ترجمة "كل شيء يتغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء. | So nothing has changed, but everything has changed. |
ولكن وعند المغيب يتغير كل شيء | But at dusk everything changes. |
بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير. | So that, if one thing changes, everything else changes. |
و تعلمت أن كل شيء يتغير في لحظة. | I learned that it all changes in an instant. |
ولكن طمأنهم بوذا. وقال أن كل شيء يتغير . | But the Buddha reassured them. all things change, he said. |
ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
لم يتغير شيء. | Nothing changes. |
.لم يتغير أي شيء | So nothing has changed. |
العالم يتغير رغم ذلك ، والتمدن يدفع كل شيء للتسابق في هذه الحياة | The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything. |
لكن هناك شيء لم يتغير | But there's one thing that doesn't change. |
نحن سنموت، لم يتغير شيء. | That we should die. Nothing has changed. |
وعلى الرغم من أن العالم يتغير ليس كل شيء يتغير إن بعض اﻷشياء تبقى كما هي، وأقصد أشياء في المناقشة العامة. | Although the world is changing, not everything is changing some things stay the same, by which we mean things in the general debate. |
و يتغير شيء ما لـ وتوني. | And something changes for Tony. |
لكن هناك شيء واحد لن يتغير | But there is one fact that will not change. |
لم يتغير شيء طالما نحن هنا. | Nothing has changed since you were there. |
ولم يتغير شيء من ذلك الحين. | And nothing has changed since. |
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . | So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. |
يتغير العالم كل دقيقة. | The world is changing every minute. |
كل هذا يتغير الان | All that's changing now. |
فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن. | So government, money, war, nothing changes there, then. |
بالنظر على مسافة، تبدوالنجوم ساطعة وأبدية تبدو بعيدا عن أرضنا حيث كل شيء يتغير ويفسد! | Seen from afar, the bright and everlasting stars seem utterly remote from our drab and battered world, where change and corruption are the norm! |
كل هذا لابد وأن يتغير. | All of that will have to change. |
جدولهم يتغير تقريب ا كل يوم. | Their schedule changes almost every single day. |
بطبيعة الحال، من المحتمل أن يتغير كل شيء في المستقبل، بما في ذلك المبادئ الدستورية لروسيا. | Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms. |
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. | For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. |
كل شيء بخصوص طريقة عملنا سوف يتغير، وسوف يبدأ التغيير من هذا المكان اليوم في نيو أورليز. | Everything is going to change about the way we work, and the change is gonna start right here today in New Orleans. |
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. | The entire mountain changes color in autumn. |
يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
في ظل هذه الحالةكان يبدو انه لن يتغير شيء | It seemed at one point that no matter what we do nothing will ever change. |
في هذا العالم، كل شيء يمكن أن يتغير عدا العمل في مجال البقالة. نحن زملاء، (فيليبو دي ليبرو). | Everything can change world, but not for someone with a grocery store. |
لذا تنطلق مع ما يمكن أن يكون، مع كل مرة واحدة في حين، منتج ثوري يأتي على طول أن كل شيء يتغير. | So he kicks off with what could be, with Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. |
لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. | This could, of course, quickly change. |
يتغير كل شئ حينما أقوم بسرقة المتجر. | Everything changes when I shoplift. |
لم يتغير كثيرا بعد كل هذه السنوات! | After all these years! Still recognised him |
هذا النوع من العلاقات , شيء محدد يتغير يؤثر بشيء مختلف | These kinds of relationships, one thing changing effecting something else, prevade life, prevade science. |
ولم يتغير شيء يذكر منذ اتخاذ مجلس اﻷمن قراره ٧١٣ )١٩٩١(. | Nothing has really changed since the Security Council apos s adoption of resolution 713 (1991). |
واجمل شيء اننا قمنا اقصد .. ان دماغ مايلو يتغير بصورة مستمرة | The cool thing is, what we're doing is we're changing the mind of Milo constantly. |
لكن قد يتغير هذا كله قريبا لأن شيء غريب جدا يحصل. | This, however, may all be about to change, because something very strange is going on. |
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى | But now, in the blink of an eye, the game has changed again. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء يتغير - قوة كل شيء يتغير - يبقى كل شيء يتغير - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - لن يتغير شيء - لم يتغير شيء - لن يتغير شيء - يتغير كل عام - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء