Translation of "كل شيء يتغير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . | So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. |
| بطبيعة الحال، من المحتمل أن يتغير كل شيء في المستقبل، بما في ذلك المبادئ الدستورية لروسيا. | Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms. |
| بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. | For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. |
| وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
| يتغير العالم كل دقيقة. | The world is changing every minute. |
| كل هذا لابد وأن يتغير. | All of that will have to change. |
| وبالنسبة لبقية قطاعات الاقتصاد، فإن موقف الحزب يذكرنا بمقولة شهيرة وردت في مسرحية للامبيدوسا لابد وأن يتغير شيء ما حتى يظل كل شيء آخر على حاله . | For the rest of the economy, the Party s position recalls the famous line from Lampedusa s Il Gattopardo (The Leopard) something must change so that everything else can remain the same. |
| كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. | The entire mountain changes color in autumn. |
| يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
| لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. | This could, of course, quickly change. |
| ولم يكن بوسع المعارضة أن تفوز، ولم يتغير شيء، حتى بدا أن شيئا لن يتغير أبدا في ذلك البلد الهادئ حيث الحكم للمال. | The opposition can t win. Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| ولكن الأحداث تثبت أنني كنت على حق فلا شيء يتغير إلى أن يتغير كل شيء ــ إي عندما تتقدم كتلة حرجة من الضحايا بأسمائهم الحقيقية لرفض العار الملصق بهم لأنهم يحملون مرضا مخيفا ومشوها ، أو لأن مغتصبين اعتدوا عليهم، أو لأن بعض المولعين بالأطفال استغلوهم وأساءوا معاملتهم. | But events are proving me right nothing changes until everything changes that is, until a critical mass of victims comes forward under their own names to reject the shame assigned to them for carrying a scary, mutilating disease, for having been assaulted by rapists, or for having been abused by pedophiles. |
| إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط. | Palestinians understand that without pressure little change will take place. |
| كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا. | Every week the number one best selling DVD in America changes. |
| في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. | In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. |
| كل واحدة منها تأخذ لونا، تذهب إلى شاشة التأليف ترسم الخطوط، تضع كل شيء في مكانه، بالنظر إلى هايبر سكور انتم تستطيعون رؤية مكان المقاطع هذا الشيء ربما يستمر لفترة ، يتغير، يصير مجنونا وفي النهاية تحصل على شيء عظيم في النهاية | Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان. | For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood. |
| كل هذا لابد وأن يتغير. ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل. | All of that will have to change. All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. |
| فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء ي ذك ر. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة. | Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government. |
| أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء. | But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around. |
| وفي كل الأحوال، فإن الوقت حان لكي يختار أردوغان. فقد قاد تركيا بالفعل إلى غابة من المصادمات بين مصالحها الحيوية تحالفها الغربي، وطموحاتها الإقليمية، والمسألة الكردية. ولابد أن يتغير شيء ما ــ وقريبا. | In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question. |
| ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
| ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| الاختيار. الآن لكم جميعا التسوق عبر الانترنت ، المقارنة على الانترنت ، وتفعل كل شيء عبر الانترنت ، وبعد, فهذه الثورة لا تكاد تلمس سطح الخدمات العامة مثل التعليم ، أو الرعاية الصحية ، أو الشرطة وسترون هذا يتغير بسرعة | Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. |
| وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء | He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
| واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
| واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
| ج ر بوا كل شيء | Try Everything |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء يتغير - قوة كل شيء يتغير - يبقى كل شيء يتغير - لم يتغير شيء - لم يتغير شيء - لن يتغير شيء - لم يتغير شيء - لن يتغير شيء - يتغير كل عام - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء