ترجمة "بدء خطوات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : خطوات - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء خطوات أخرى - ترجمة : خطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بضعة خطوات أخرى يا عزيزتي | A few more steps, honey. |
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
وهذا العمل يتعين أن تتبعه خطوات أخرى. | This action will need to be followed by further steps. |
في غضون سنة أخرى، ثلاثة خطوات إضافية. | In another year's time, three extra steps. |
إذا، إذا تحركنا 7 خطوات إلى يسار الصفر وتحركن 3 خطوات أخرى سنحصل على 10 | So for 7 to the left of 0 and go 3 more to the left, we're going to get 10 |
ومرة أخرى، بدء دورة أن يبدأ الروتين السبر | And again, CYCLE START to begin the probing routine |
(هـ) تعزيز استقلال القضاء واتخاذ خطوات أخرى لضمان حرية التعبير | (e) To strengthen the independence of the judiciary and to take further steps to guarantee freedom of expression |
وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى. | The nine will meet again next week to consider further steps. |
وفقا لﻹجراءات المقررة ينبغي بدء خطوات إحﻻل موظفين جدد محل الموظفين المتقاعدين قبل موعد التقاعد المتوقع بعام واحد. | In accordance with established procedures, steps to replace retiring staff members should be initiated one year in advance of the projected retirement date. |
37 وأضاف قائلا إنه ينبغي اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز نظام عدم الانتشار. | Other steps should be taken to strengthen the non proliferation regime. |
واتفقوا على أهمية اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز اﻷمن والتوصل إلى تسوية سياسية. | They agreed on the importance of further steps to enhance security and to achieve a political settlement. |
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات أخرى لخفض عدد الأشخاص المحبوسين حبسا احتياطيا . | The State party should take further steps to reduce the number of persons in pre trial detention. |
وفي تلك المرحلة يمكن أن يتوفر أعضاء فريق بدء العمليات لبعثات جديدة أخرى. | At that point those members of the start up team would be available for other new missions. |
غير أن بلدان أخرى اتخذت خطوات لجعل انتقال التحويلات المالية ممكنا عبر الهواتف المحمولة. | Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. |
خطوات | Steps |
كيف يعطون المشروع لمحطة أخرى عندما كان فقط شهر أو أثنيين م نذ بدء اللأذاعة | How can they give the program to another broadcasting station when it's just one or two months away from the airing date? |
وسوف تتخذ فيما نرجو خطوات أخرى ضرورية في هذا الشأن خلال مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | Further necessary steps in that regard will, it is hoped, be taken during the September summit. |
وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. | Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF. |
ويوصي المجلس باﻷخذ بهذا النظام في وقت مبكر واتخاذ خطوات أخرى للحد من التلف الزائد. | The Board recommended that this system should be introduced early and further steps taken to control excessive spoilage. |
في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا. | In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany. |
إننا نتطلع إلى خطوات ايجابية أخرى وهامة في المسيرة السلمية على المسارين السوري اﻻسرائيلي، واللبناني اﻻسرائيلي. | We look forward to similar positive and important steps in the peace process on both the Syrian Israeli and Lebanese Israeli tracks. |
حسنا سنذهب من الخمسة إلى الصفر ونتحرك 3 خطوات أخرى إلى يسار الصفر، لنصل إلى 3 | Well, we're going to go all the way to 0 and then 3 more to the left of 0, so it's 3 |
بدء بدء كونه في 3 مارس 53 | Began his universe started March 3, '53. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
وبالتالي ينبغي أن تدرك المؤسسات المؤقتة وقادة كوسوفو أن نتائج عملية الاستعراض أو بدء اتخاذ أي خطوات إضافية بعد ذلك لن تكون نتيجة مسلما بها. | The Provisional Institutions and Kosovo's political leaders should therefore be aware that neither the outcome of the review process nor the initiation of any further steps thereafter is not a foregone conclusion. |
وقد اتخذت خطوات مؤقتة لإنشاء عنصر 'بدء عمل المكتب باستخدام الوظائف المتاحة حاليا لضمان أن يكون بوسع المكتب المساعدة في الإعداد الوشيك للجنة بناء السلام. | I have taken interim steps to set up a start up element of the Office, using posts currently available, so as to ensure that it is in a position to help prepare for the pending establishment of the Peacebuilding Commission. |
وذلك يعني بصفة خاصة أنه بمجرد بدء الجلسة، لا تعمم داخل القاعة أي مواد دعائية أخرى. | That means in particular that, once the election has begun, no more campaign material may be distributed inside the Hall. |
الوقف الاختياري للتفجيرات التجريبية للأسلحة النوويـة أو أية تفجيرات نووية أخرى إلى حين بدء نفاذ المعاهدة. | A moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion pending entry into force of that Treaty. |
ولن تكون هذه إﻻ الخطوة اﻷولى، ومن الﻻزم أن تتبعها خطوات أخرى على مستوى أعلى من التكامل. | This will be only the first step, and it needs to be followed by others on a higher level of integration. |
ويحدوني اﻷمل في إمكانية أن تتلوها خطوات أخرى على طريق المصالحة الوطنية وعودة النظام الديمقراطي في ميانمار. | I hope that they can be followed by others in the direction of achieving national reconciliation and restoring the democratic process in Myanmar. |
يقع الخروف على أرض الواقع، والحمل يأخذ خطوتين، ويسقط، يستيقظ، ويهتز قليلا ، ويأخذ خطوات أخرى، ويسقط مجددا . | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
لقد بذلت كل شيء من أجلي وأقد ر لك ذلك ولكن لا بد من اتخاذ خطوات حيوية أخرى | I know you've done everything you can for me and I appreciate it but I'm afraid that more energetic steps are gonna have to be taken. |
بدء النفاذ | Entry into force |
بدء السواقة | Initializing Drive |
بدء النفاذ | Article ___ Entry into force |
بدء التشغيل | Status |
بدء العمل | Getting Started |
بدء pppd... | Starting pppd... |
بدء تلقائي. | Auto start. |
بدء التشغيل | Startup |
تكاليف بدء | Start up costs a |
بدء التشغيل. | Startup. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
عمليات البحث ذات الصلة : كل خطوات أخرى - تنسيق خطوات أخرى - ما خطوات أخرى - مناقشة خطوات أخرى - أي خطوات أخرى - بدء مرة أخرى - بدء المحاولة مرة أخرى - بدء الذين يعيشون مرة أخرى - خطوات نحو