ترجمة "كل الكلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speech Bullshit Words Speak Talking Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
But will all this talk amount to real progress?
كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم.
They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
ولم يخف الملك ولا كل عبيده السامعين كل هذا الكلام ولا شققوا ثيابهم.
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
فكان لما سمعوا كل الكلام انهم خافوا ناظرين بعضهم الى بعض وقالوا لباروخ إخبارا نخبر الملك بكل هذا الكلام.
Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
فكان لما سمعوا كل الكلام انهم خافوا ناظرين بعضهم الى بعض وقالوا لباروخ إخبارا نخبر الملك بكل هذا الكلام.
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
But haven t we heard this all before in Africa?
فجاء الغلمان وكلموا نابال حسب كل هذا الكلام باسم داود وكف وا.
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
فجاء الغلمان وكلموا نابال حسب كل هذا الكلام باسم داود وكف وا.
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
ثم سألوا باروخ قائلين اخبرنا كيف كتبت كل هذا الكلام عن فمه.
They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
ثم سألوا باروخ قائلين اخبرنا كيف كتبت كل هذا الكلام عن فمه.
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words
ويكون كما انه اتى عليكم كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب الهكم عنكم كذلك يجلب عليكم الرب كل الكلام الرديء حتى يبيدكم عن هذه الارض الصالحة التي اعطاكم الرب الهكم
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,
ويكون كما انه اتى عليكم كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب الهكم عنكم كذلك يجلب عليكم الرب كل الكلام الرديء حتى يبيدكم عن هذه الارض الصالحة التي اعطاكم الرب الهكم
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
بيسكت الكلام، بيعجز الكلام
I cannot think anymore, I am thinking of Syria, ouch Bassel.
ثم نفضت حجري وقلت هكذا ينفض الله كل انسان لا يقيم هذا الكلام من بيته ومن تعبه وهكذا يكون منفوضا وفارغا. فقال كل الجماعة آمين وسبحوا الرب. وعمل الشعب حسب هذا الكلام
Also I shook out my lap, and said, So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn't perform this promise even thus be he shaken out, and emptied. All the assembly said, Amen, and praised Yahweh. The people did according to this promise.
ثم نفضت حجري وقلت هكذا ينفض الله كل انسان لا يقيم هذا الكلام من بيته ومن تعبه وهكذا يكون منفوضا وفارغا. فقال كل الجماعة آمين وسبحوا الرب. وعمل الشعب حسب هذا الكلام
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسب ك.
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you
فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
What thing soever I command you, observe to do it thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسب ك.
Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee
فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به.
He said, What is the thing that he has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.
فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به.
And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
هكذا تكلم الرب اله اسرائيل قائلا. اكتب كل الكلام الذي تكلمت به اليك في سفر.
Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
هكذا تكلم الرب اله اسرائيل قائلا. اكتب كل الكلام الذي تكلمت به اليك في سفر.
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people and all the people lifted up their voice, and wept.
فذهب كل الشعب ليأكلوا ويشربوا ويبعثوا انصبة ويعملوا فرحا عظيما لانهم فهموا الكلام الذي علموهم اياه
All the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.
فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل هذا الكلام - صوت الكلام - الكلام على - نمط الكلام - اصطناع الكلام - اضطراب الكلام - اضطراب الكلام - انتهى الكلام - الكلام الفضفاض - تعليم الكلام - إنتاج الكلام - رد الكلام - وضوح الكلام - الكلام واضح