ترجمة "كل الخلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رأى نيوتن الله خالق عظيم لا يمكن إنكار وجوده في وجود كل هذه العظمة في الخلق.
Newton saw God as the master creator whose existence could not be denied in the face of the grandeur of all creation.
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection , alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection , all alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each of them is to come to Him on the Day of Judgment alone . Chapter 19
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection ( without any helper , or protector or defender ) .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection , alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
and each one shall come to Him on the Day of Resurrection , alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement .
وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment .
غوردن أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد تجد أن هذا الخلق العالمي موجود في أسس عقيدته.
GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.
١ ٢ أنام ملأ جفوني عن شواردها ويسهر الخلق(بهاشتاق)ويختصم أستيقظ الأن على كل هذه الضجة التي يثيرها البعض.
Battery and abo3asam I sleep well while people stay up late about a hash tag and fight. I wake up on this noise some are making.
سواء كان يهوديا ، أو مسلما و سواء كان هندوسيا ، أو سيخا ، لهم نفس الخلق العالمي في أساس كل واحدة من تلك الديانات.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
You will become three categories
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you will become divided into three categories .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
and you shall be three bands
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And ye are classes three .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you ( all ) will be in three kinds ( i.e. separate groups ) .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become three classes .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
You shall then become three groups .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And ye will be three kinds
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
you will be three groups
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
you shall be divided into three parties ,
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become of three kinds
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you shall be three sorts .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
on that Day you shall be divided into three groups .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And ye shall be sorted out into three classes .
لاحظ علماء الأنثروبولوجيا بأن العبادة رغبة كونية، زرعها الخالق سبحانه في كل جزء مهما كبر أو صغر فينا، فطرة فطر الله الناس عليها الخلق لعبادته.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Each soul will be recompensed that Day for what it had earned . There will be no depriving on that Day .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day each soul will be repaid for what it has earned no one will be wronged this day indeed Allah is Swift At Taking Account .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Today each soul shall be recompensed for that it has earned no wrong today . Surely God is swift at the reckoning . '
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
To day each soul will be recompensed for that which it hath earned no wrong doing to day verily Allah is Swift at reckoning .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلق - الخلق - علم الخلق - الحقول الخلق - قصة الخلق - قوة الخلق - تاريخ الخلق - عملية الخلق - أسطورة الخلق - فعل الخلق - عمليه الخلق - الخلق المادي - العام الخلق - الخلق الإلهي