ترجمة "قوة الخلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدى فاضل رجلا حسن الخلق. | Fadil seemed to be a very mild mannered man. |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | You will become three categories |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And you will become divided into three categories . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | and you shall be three bands |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And ye are classes three . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And you ( all ) will be in three kinds ( i.e. separate groups ) . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And you become three classes . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | You shall then become three groups . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And ye will be three kinds |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | you will be three groups |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | you shall be divided into three parties , |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And you become of three kinds |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And you shall be three sorts . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | on that Day you shall be divided into three groups . |
| وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة | And ye shall be sorted out into three classes . |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
| في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| فقد اعتبرها ريك بيري، حاكم ولاية تكساس وأحد المرشحين المتقدمين في الانتخابات التمهيدية داخل الحزب الجمهوري، مجرد نظرية مطروحة ، في حين زعم رومني ذاته أنها تتفق مع نظرية الخلق ــ الفكرة القائلة بأن قوة ذكية صممت الكون وأوجدته. | Rick Perry, the governor of Texas and an early frontrunner in the Republican primary, called it just a theory out there, while Romney himself has had to argue that it is consistent with creationism the idea that an intelligent force designed the universe and brought it into being. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| قوة الخشخاش | Poppy Power |
| قوة الفتاة! | Girl Power! |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها. | Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. |
| إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية. | Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. |
| إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه. | It's the power of we instead of the power of I that drives people to him. |
| إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا. | That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims. |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you and warns you ? Remember , He made you leaders after the people of Noah , and gave you a greater increase in your stature . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you , so that he may warn you ? Remember when He made you the successors of Nooh s people , and enlarged your bodies therefore remember Allah s favours , so that you may attain good . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | What , do you wonder that a reminder from your Lord should come to you by the lips of a man from among you ? That he may warn you and remember when He appointed you as successors after the people of Noah , and increased you in stature broadly remember God 's bounties haply you will prosper . ' |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a Man from amongst you in order that he may warn you ? Remember what time He made you successors after the people , of Nuh , and increased you amply in stature Remember the benefits of Allah , that haply ye may fare well . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Do you wonder that there has come to you a Reminder ( and an advice ) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you ? And remember that He made you successors after the people of Nuh ( Noah ) , and increased you amply in stature . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord , through a man from among you , to warn you ? Remember how He made you successors after the people of Noah , and increased you greatly in stature . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you ? And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you , that he may warn you ? Remember how He made you viceroys after Noah 's folk , and gave you growth of stature . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Do you consider it odd that there should come to you a reminder from your Lord through a man from among yourselves , so that he may warn you ? Remember when He made you successors after the people of Noah , and increased you vastly in creation . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Do you wonder that a remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you ? Remember , that He has made you the heirs of Noah 's nation and increased you in broad stature , remember the favors of Allah in order that you prosper ' |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you ? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | Does it seem strange to you that a reminder from your Lord should be sent to a man among you so that He may warn you ? Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people . |
| أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . | What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you that he might warn you ? And remember when He made you successors after Nuh 's people and increased you in excellence in respect of make therefore remember the benefits of Allah , that you may be successful . |
عمليات البحث ذات الصلة : الخلق - الخلق - علم الخلق - الحقول الخلق - كل الخلق - قصة الخلق - تاريخ الخلق - عملية الخلق - أسطورة الخلق - فعل الخلق - عمليه الخلق - الخلق المادي - العام الخلق - الخلق الإلهي