ترجمة "كفاية معدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كفاية - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو صادقا كفاية. | He seems honest enough. |
| كفاية سلمية بقى | There might still be hope. |
| عدم كفاية التغطية الصحية | Inadequate health care coverage. |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| لا أستطيع أن أشكرك كفاية. | I can't thank you enough. |
| (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
| عدم كفاية الرعاية الصحية | Inadequate health care. |
| عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية | Inadequate health care for indigenous peoples |
| عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما | Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. |
| دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات | Insufficient infrastructure and services |
| في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية | On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH |
| جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
| عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان | Inadequate efforts to change behaviour among the population. |
| انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية. | The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem. |
| وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. | Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. |
| وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة. | The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية | As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات. | The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements. |
| ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية. | A primary limitation is inadequate financial resources. |
| عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية | Inadequate production credit, lack of access to extension services. |
| ومع ذلك، ما زال عدم كفاية الموارد يعرقل عمليات الشرطة. | However, police operations continue to be hampered by inadequate resources. |
| ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. | But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. |
| (ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. | c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
| في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة. | At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر. | Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. |
| ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة. | With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. |
| استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية. | To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies. |
| كما أنه لم يطعن آنذاك في كفاية سجل الوقائع المعروضة أمام المحاكم. | Nor, at the time, did he challenge the sufficiency of the record before the courts. |
| وأ سقطت شكوى صاحب البلاغ في 20 آذار مارس 2001 لعدم كفاية الأدلة. | The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance. |
| وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية. | The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system. |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| وهذا يشير إلى أن المشكلة أعمق كثيرا من مجرد عدم كفاية الحوافز النقدية. | This suggests that the problem is more profound than one of insufficient monetary stimulus. |
| mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Verily there is a message in this for people who are devout . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | This Qur an is sufficient for people who are devout . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Verily in this in a preaching for a people who are worshippers . |
عمليات البحث ذات الصلة : قوي كفاية - ناضج كفاية - سريع كفاية - تقييم كفاية - كفاية السيولة - عدم كفاية - مستوى كفاية - تقييم كفاية - كفاية الموارد - كفاية الهيكلية - كفاية المعروض - كفاية وفعالية - كفاية الغذائية