ترجمة "كسب موطئ قدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : كسب موطئ قدم - ترجمة : كسب - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا مجموعة هو أمننا، موطئ قدم لدينا. | Our range is our security, our foothold. |
وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم. | It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold. |
إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة. | He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch. |
ولا تسعى الدول وحدها إلى تأمين موطئ قدم لها في القطب الشمالي. | Not only states are playing for position in the Arctic. The large oil and gas companies are very active, too. |
تنتشر حول أطراف حدود أخرى من شرق آسيا لا تزال موطئ قدم | Another trading outpost scattered around the edges of the different East Asian domains. Still just toe holds. |
بسبب نظام البالبوت، لديه موطئ قدم صغير للغاية ومن السهل كذلك التنقل به. | Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around. |
وهي خسارة قاسية بشكل خاص بالنسبة للدول الفقيرة الساعية إلى اكتساب موطئ قدم في الاقتصاد العالمي. | This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. |
وحتى عندما كانت الأحوال في رواج فإن الهند لم تكتسب موطئ قدم في تجارة السلع المصنعة العالمية. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
استمر الاحتلال البرتغالي حتى أوائل القرن 18، عندما أسس العرب القادمون من ع مان موطئ قدم في المنطقة. | Portuguese control lasted until the early 18th century, when Arabs from Oman established a foothold in the region. |
وكل ذلك , ولكن الثورة الفرنسية كانت اتت بهذة المبادئ لاول مرة وجعلت لها موطئ قدم في اوروبا والاطاحة الفعلية بالحكم الملكي المطلق | But the French Revolution was the first time that those type of principles really took foot in Europe and really overthrew a monarchy. |
ونثني على الأمين العام لمبادرته الرامية إلى تمكين الشباب من الحصول على موطئ قدم في سوق العمل، وبهذا يساهمون في تخفيض التفاوتات الاجتماعية. | We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities. |
ويقوم مكتب المنافسة في بولندا باﻹشراف على إعادة التنظيم. وبدأت وكاﻻت المنافسة في الجمهورية التشيكية وفي أماكن أخرى لتوها تجد موطئ قدم لها. | Poland apos s competition office has been supervising restructuring, and competition agencies in the Czech Republic and elsewhere are just finding their footing. |
لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه | We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool. |
لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه | We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. |
وهكذا، نجحت المعارضة في تحقيق هدفها إيجاد موطئ قدم لها بإنشاء رأس جسر على أرض السياسة الفنزويلية بالاستعانة بقدر كبير وحقيقي من الدعم الشعبي. | Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. |
كسب | Gain |
فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة. | Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. |
عل وا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو . | Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy! |
عل وا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو . | Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool for he is holy. |
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن صناعات جديدة أخرى مثل المواد الكيميائية الاصطناعية، والصبغات، والاتصالات الهاتفية، والتي فشلت بريطانيا في إيجاد موطئ قدم لها في أي منها. | The same story can be told about other new industries like synthetic chemicals, dyestuffs, and telephony, in all of which Britain failed to establish a foothold. |
ومن شأنه أن يعمل كمثال قوي تقتدي به دول آسيوية أخرى ــ بما في ذلك بلدي اليابان ــ حيث ناضلت المرأة من أجل اكتساب موطئ قدم انتخابيا. | And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold. |
ليس بوسع أية جماعة ماوية أن تجد لنفسها موطئ قدم في جنوب أفغانستان المبتلى بالجفاف والذي تسكنه قبائل البشتو (التي تمكن رجالها بأسلحة بسيطة من سحق الغزو السوفييتي). | No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan s parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare knuckled, smashed the Soviets). |
وبغية كفالة موطئ قدم ثابت لبلد ما على طريق النمو والازدهار، فان وجود قاعدة اقتصادية قوية أمر أساسي على نحو مماثل لتدفقات المعونة في الأمد القصير وإلغاء الدين. | To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation. |
من كسب أوروبا | Who Won Europe? |
سبل كسب العيش | Livelihoods |
حدود كسب الدخل | Input Gain Limits |
حدود كسب الخرج | Output Gain Limits |
حدود كسب الشاشة | Monitor Gain Limits |
أحاول كسب الوقت. | I'm trying to buy time. |
كسب الطفل طريقها. | The kid has earned her way. |
ولحماية هذا والحفاظ على التأييد الشعبي للاستثمارات والسياسات التي تدعم النمو، فكان لزاما على سنغافورة أن تمنع الفساد من اكتساب موطئ قدم، وأن ترسخ الثبات والتماسك في تطبيق القواعد. | To protect that and maintain public support for the investments and policies that sustain growth, Singapore needed to prevent corruption from gaining a foothold, and to establish consistency in the application of rules. |
ولا بالارض لانها موطئ قدميه. ولا باورشليم لانها مدينة الملك العظيم. | nor by the earth, for it is the footstool of his feet nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. |
ولا بالارض لانها موطئ قدميه. ولا باورشليم لانها مدينة الملك العظيم. | Nor by the earth for it is his footstool neither by Jerusalem for it is the city of the great King. |
للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات | OlL RlG. Reduction is gaining electrons. |
لايمكن كسب ذلك عسكريا. | This cannot be won militarily. |
إنه كسب عيش عظيم. | He's making a great living. |
كسب 375 صوتا الكترونيا | He won 375 electoral votes. |
لذا فأحاول كسب عيشي | So I try to keep busy. |
أتسمي هذا كسب عيش | Call that busy? |
لقد كسب هاتور الرهان | Ahtur has won the Danite's wager. |
أريد كسب عقد المسرحية. | I want a runoftheplay contract. |
لقد كسب زمام المبادرة | You see, he's gained the initiative. |
ومن منكم كسب الآخر | Was he the one making advances, or you? |
بالطبع لقد كسب ثروة. | Yeah, well, he did strike it rich. |
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون. | He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. |
عمليات البحث ذات الصلة : موطئ قدم - موطئ قدم - إيجاد موطئ قدم - استعادة موطئ قدم - اتخاذ موطئ قدم - تأسيس موطئ قدم - تأسيس موطئ قدم - تأمين موطئ قدم - اكتسبت موطئ قدم - موطئ قدم قوي - موطئ قدم قوي - استعادة موطئ قدم - إيجاد موطئ قدم