ترجمة "كثير خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : خاصة - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا ينسحب بصفة خاصة على كثير من البلدان النامية والدول الشيوعية السابقة. | This is of particular relevance to the many developing countries and to the post communist States. |
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة. | Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. |
أنا علمت أن لديكم في بلدكم طبق كثير الشعبية يدعى بقايا ، خاصة وانه (ضحك) | I understand you have a very popular dish in your country called 'leftovers.' (Laughter) |
تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
لذلك يعتقد كثير من الناس أصلا ان لون العين خاصة الزرقاء, سائد دائما بجانب الصفات الأخرى. | So a lot of people originally thought that eye color, especially blue eyes, was always dominated by the other traits. |
ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال. | Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools. |
نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء. | Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food. |
كثير من الصفحات، كثير | Many pages, many. |
كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة . | Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA. |
كثير من الأمراض التي تؤثر على الكلى واضطرابات جهازية لا تقتصر على الجهاز نفسه، وقد تتطلب معاملة خاصة. | Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment. |
وتتطلب مكافحة التصحر استثمارات ضخمة خاصة إزاء اتساع نطاق عملية تدهور محيط الفيزياء الحيوية في كثير من البلدان الأفريقية. | The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment. |
وشهد كثير من النساء في بوروندي أيضا بأهمية وجود ممثلة خاصة للأمين العام كنموذج يحتذى في حفز تطلعاتهن السياسية. | Many women in Burundi have also attested to the importance of having a female Special Representative of the Secretary General as a role model to spur their political aspirations. |
وفي كثير من اﻷحيان تقف مصالح خاصة في طريق التقدم في اتجاه اﻷهداف التي التزمنا جميعا بها في الميثاق. | All too often special interests stand in the way of progress in the direction of the goals to which we have all subscribed in the Charter. |
وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل. | The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. |
وفي كثير من المناطق، كانت السلطات المحلية والشرطة تستجيب بصفة خاصة للشواغل الأمنية للنساء، ووفرت لهن حراسا عندما طلبن ذلك. | In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women's security concerns and provided them with guards upon request. |
وكان كثير منهم يسكنون في أبيدجان في فندق إيفوار، وهو فندق تديره الدولة، وفي فندق إيبيس ((Ibis وفي بيوت خاصة. | Many of them were accommodated in Abidjan at the Hotel Ivoire, a State run hotel, Ibis hotel and private houses. |
كثير | Such much? |
بل كن منشغلات بإنشاء عوالم جديدة خاصة بهن تقوم على المساواة والحداثة، ولكنها ذات طابع عربي، وإسلامي في كثير من الأحيان. | They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur. |
والبرتغال لها عﻻقات خاصة منذ عهد بعيد مع كثير من بلدان المنطقة. ونحن نعلق أهمية كبيرة على تعزيز أواصرنا وتعاوننا معها. | Portugal has long standing special relationships with many countries in the region, and we attach great importance to strengthening our links and cooperation with them. |
وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب. | Special programmes also operate in a significant number of ordinary elementary schools of the country, where there are many Greek repatriates and foreign students. |
هذا كثير. | That's too much. |
هذا كثير | So six is too much. |
وهذا كثير. | That's a lot. |
هذا كثير | That's a lot. |
هذا كثير ! | He's hit the jackpot. |
رجل كثير. | Much man. |
كثير منهم | Many of them! Many of them! |
هذا كثير! | That's a bit rich! |
كثير جدا | Very dearly. |
هذا كثير. | But 50 bills are 50 bills. |
هذا كثير | Too much. |
هذا كثير | That much! |
ثلاثة كثير.. | Three's a lot. |
أنهم كثير | So many? |
هذا كثير | That was a lot. |
هذا كثير . | Plenty. |
كثير جدا | Too much? |
هذا كثير | No, this is too much. |
هذا كثير | No. That is too much. |
بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان. | Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently. |
ويعني غياب برامج الحماية الاجتماعية الملائمة في كثير من البلدان النامية خاصة مصادر الدخل غير المتصلة بالعمل أن البطالة الصريحة ليست خيارا مقبولا. | The absence of adequate social protection programmes in many developing countries particularly non work related sources of income means that open unemployment is not an option. |
إذن، في كثير من المسائل، خاصة في علوم الحاسوب، أو بعض التطبيقات الأخرى التي ممكن أن تنفذها، أنت تحتاج لأن تختار القاعدة الصحيحة. | So in a lot of problems, especially in computer science frankly, or some other applications you might be doing, you want to pick the right basis. |
ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
جورج كثير الكلام. | George is quite talkative. |
أنت كثير الكلام. | You talk too much. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثير كثير جدا - كثير جدا - كثير اخر - في كثير - كثير النسيان - كثير الشعر