ترجمة "كان هناك خلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول تصافحوا
If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands.
واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان.
Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.
فالآن لم يعد هناك أي خلاف أساسي حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ.
Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
67 في حين اتفق من تحدثوا على أن الدراسة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة، كان هناك خلاف في الرأي بشأن تجديد الخيار أو مجموعة الخيارات المفضل.
While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable.
هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة التدخل الإنساني التي هي مثار خلاف كبير.
A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention .
شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك.
Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there.
وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.
This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.
إن كان هناك من فكرة رائجة، فهي الاعتقاد أن موجات الهجرة القديمة (من إيطاليين وبولنديين وإسبان وبلجيكيين) قد اندمجوا تماما في المجتمع الفرنسي، خلاف المهاجرين الجدد كالمغاربة والأفارقة.
Many netizens have wondered whether his choice to flirt with the far right wing of his electorate helped temper his defeat or whether, on the contrary, it was one of the reasons his electorate deserted him .
وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
For a start, what counts as defamation of religion is contested.
وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه ) ي عت ب رون فرنسيين حتى النخاع.
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
5 وفيما يتعلق بمضمون الفقرة (ب) من المادة 54، التي تنص على أنه لا يجوز للطرف المسيطر أن يطالب بتسليم البضاعة قبل وصولها إلى مكان المقصد ، كان هناك خلاف.
As to the substance of article 54 (b), which provides that the controlling party may demand delivery of the goods before their arrival at the place of destination , has been a bone of contention.
كل نوع له فوائد معينة، على الرغم من أن هناك خلاف حول خصوصيات المنافع بين مقدمي الخدمات.
Comparison Each type has certain benefits, although there is disagreement about the specifics of the benefits between providers.
العميل لا يشارك في هذه العملية، وبالتالي (على خلاف الاستضافة الافتراضية القائمة على الاسم) ليست هناك مشاكل في التوافق.
The client is not involved in this process and therefore (unlike with name based virtual hosting) there are no compatibility issues.
ربما كان منشأ الأزمة الحالية محل خلاف، لكن التكاليف والخسائر الناجمة عنه ليست محل شك.
The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not.
وبينما كان هناك خلاف كبير على معظم القضايا الأساسية ، فإن عمر مشوح، مشرف موقع المدون (والممثل الوحيد للموقع في هذه المسابقة، وتجدر الإشارة إلى ذلك) ، كان لطيفا جدا في تفهم التحفظات التي كانت لدي، ولدى غيري من الحكام، حول ذلك الشرط.
And while there was a major disagreement on the most fundamental issues, Omar Mushaweh, the Admin of Al Mudawen, (and the only representative from the site in the contest, it should be mentioned), was quite courteous in understanding the reservations that I, and other Judges, had on said prerequisite.
وحسبما يتبين من المعقوفتين في النص الحالي لمشروع الصك، الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، كان هناك خلاف حول ما إذا كان يمكن للشاحن أن يعي ن من جانب واحد طرفا مسيطرا جديدا، أو ما إذا كان يلزم أن يوافق المرسل إليه على ذلك.
As is indicated by the square brackets in the present text of the draft instrument in A CN.9 WG.III WP.32, there has been disagreement as to whether the shipper can unilaterally so designate a new controlling party, or whether the consent of the consignee is required.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
For a long time, there was me, and my body.
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
لدينا بعض الأدلة الأولية من المساومة التي هي علامات إنذار مبكر في الدماغ يمكن أن تستخدم للتنبؤ ما إذا كان سيكون هناك خلاف سيئ يكلف أموالا ، والشمبانزي هي أفضل من المنافسين من البشر، كما قيست بنظرية اللعبة.
We have some preliminary evidence from bargaining that early warning signs in the brain might be used to predict whether there will be a bad disagreement that costs money, and chimps are better competitors than humans, as judged by game theory.
وكان هناك خلاف آنذاك مع شركة التجارة إلى غينيا التي كانت تتفاوض مع هينيكوا، أحد أقرباء ملك الإيفوتو بشأن إحدى المحطات التجارية البريطانية.
There was a conflict with the Company of Merchants Trading to Guinea negotiating with Henniqua, a cousin of King of the Fetu about a British trading post.
كان هناك جزئين منهما .
And there were actually two of these.
كان هناك أسود ونمور.
There were lions and tigers.
كان هناك مدر سون يصرخون.
There were teachers yelling.
كان هناك مدر سون بالجوار.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالقرب.
Teachers were around.
عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60.
Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60.
وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة
This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
هذا العصر الجديد من أفلام الحركة كان في كثير من الأحيان على خلاف أي ميزانيات في تاريخ الأفلام السينمائية.
This new era of action films often had budgets unlike any in the history of motion pictures.
كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا.
There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on.
كان هناك حوالي عشرين دولارا .
It was about twenty dollars.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حوالي عشرون شخصا .
There were twenty or so people there.
كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
There were three people waiting in front me.
كان هناك حب و احترام.
There was love and respect.
كان سامي آتي ا من هناك.
Sami was coming from there.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
كان هناك ثلاث طبعات للموسوعة.
Editions There were three editions.
كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.
لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
So, there was a clear lesson here.
جواب كان هناك العديد من التغييرات...
BB There were many changes ...

 

عمليات البحث ذات الصلة : هناك خلاف - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - خلاف ذلك هناك - خلاف مهما كان