ترجمة "كان مريضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رب ما كان مريضا. | Maybe he was sick. |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر. | He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients. |
| بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
| لقد أدخلتم مريضا للت و. | We've just admitted a patient. |
| وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها. | It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick. |
| وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها. | (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| بإمكان الحب أن يجعلك مريضا. | Love can make you really sick. |
| توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما. | He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years. |
| أخبرني توم أنه لم يعد مريضا. | Tom told me he wasn't sick anymore. |
| عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . | I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | When did we see you sick, or in prison, and come to you?' |
| عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . | Naked, and ye clothed me I was sick, and ye visited me I was in prison, and ye came unto me. |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |
| سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة الس ادسة. | Sami is still a patient with us. He's in room six. |
| اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا. | Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. |
| اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا. | Erastus abode at Corinth but Trophimus have I left at Miletum sick. |
| 37 رفعت مجموعة التقاضي، التي تمثل 41 مريضا معترف بهم (توفي منهم 17 مريضا) من 28 عائلة، الدعوى ضد شيسو في محكمة مقاطعة كوماموتو بتاريخ 14 يونيو 1969. | The Litigation Group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969. |
| نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول. | Two of 25 patients survived when treated under the first protocol. |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.' |
| وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده. | A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death. |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. |
| وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده. | And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die. |
| ويدعى صاحب البلاغ أن السيد زورين أعد بنفسه مذكرة الطعن بالنقض، لأن محاميه كان مريضا ولم يكن هناك وقت ولا إمكانية للاستعانة بمحام آخر. | Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer. |
| أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. | He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. |
| وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها. | Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. |
| وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها. | Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
| و سقط مريضا في رحلة عودته، ثم تم نقله إلى فرايبورغ، ألمانيا، حيث توفي. | Falling ill on his return flight, he was transferred to Freiburg, Germany, where he died. |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| واستقبلت تلك الوحدات 966 112 مريضا في عام 2004 بتكلفة قدرها مليونان من الدولارات. | A total of 112,966 patients were seen in 2004 at a cost of 2 million. |
| لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق . | But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. |
| لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل و إنشاء مدينة بأكملها حيث كل كلب او قط إلا إذا كان مريضا أو خطرة أن يتم تبنيه وليس قتله | So they set out to make San Francisco a no kill city create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed. |
| 15 إن شابا مريضا بالإيدز، يجهل القراءة والكتابة، ويعيش على حافة الموت جوعا، ليس بالشاب الذي يتمتع بكامل حريته، حتى وإن كان بوسعه أن يدلي بصوته لكي يختار حكامه. | Even if he can vote to choose his rulers, a young man with AIDS who cannot read or write and lives on the brink of starvation is not truly free. |
| يوم 30 يناير رأيت العجوز، بدا مريضا للغاية، كان يتحرك بمفرده وسط صفوف المعتصمين بالميدان، وجهه المجعد بفعل السنوات لا يبتسم و لا يعبس، بعيون زائغة يتأمل وجوه الناس، يتفحصها، و كأنه كان يبحث عن شيء ما. | On the 30 of January, I saw an old man. He looked very ill, walking alone among the protestors in Tahrir square. |
| فرجع ليبرأ في يزرعيل بسبب الضربات التي ضربوه اياها في الرامة عند محاربته حزائيل ملك ارام. ونزل عزريا بن يهورام ملك يهوذا لعيادة يهورام بن اخآب في يزرعيل لانه كان مريضا. | He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick. |
| فرجع ليبرأ في يزرعيل بسبب الضربات التي ضربوه اياها في الرامة عند محاربته حزائيل ملك ارام. ونزل عزريا بن يهورام ملك يهوذا لعيادة يهورام بن اخآب في يزرعيل لانه كان مريضا. | And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. |
| وبحلول تشرين الأول أكتوبر 1956، تم اكتشاف 40 مريضا، توفي منهم 14، وهو معدل وفيات مزعج 36.7 . | By October 1956, 40 patients had been discovered, 14 of whom had died an alarming mortality rate of 35 . |
| كانت هناك دماء في ثيابه ب البلغم، ولكن يبدو أنه استرداد، على الرغم من أنه كان مريضا جدا لحضور خدمة الشكر في كاتدرائية سانت بول في يونيو لانتصار البريطانيين في معركة راميليس. | There was blood in his sputum, but he seemed to recover, although he was too ill to attend a thanksgiving service at St Paul's Cathedral in June for a British victory in the Battle of Ramillies. |
| وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن. | He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison. |
| وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا. | Elisha came to Damascus and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, The man of God has come here. |
| وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا. | And Elisha came to Damascus and Ben hadad the king of Syria was sick and it was told him, saying, The man of God is come hither. |
| 339 في نهاية عام 2002، كانت مستوصفات الصحة العقلية تضم 660 47 مريضا، ومن بين هؤلاء، كان يوجد 380 25 من الرجال (53.3 في المائة) و 280 22 من النساء (46.7 في المائة). | As of the end of 2002, there were 47,660 patients in mental health clinics, 25,380 men (53.3 ) and 22,280 (46.7 ) women. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصبح مريضا - بدوره مريضا - الرياح مريضا - يكون مريضا - وقع مريضا - تجعلك مريضا - لا زال مريضا - ط سقط مريضا - ط أصبح مريضا - كان كان - كان - كان