ترجمة "كان لنا شرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأكد مقتل كامي لوباج المصورة الصحفية الفرنسية 26 عام ا، أثناء تغطيتها الأزمة الحالية بالمنطقة . كان لنا شرف إجراء مقابلة معها قبل ستة أشهر فقط. | It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there |
| لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك | Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been. |
| لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة. | My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion. |
| أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ. | The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority. |
| محمد شرف الدين حسين | Mohamed Sharafeddin Hussein |
| الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة | India s Olympic Also Rans |
| كان لي شرف توجيه اهتمام اللجنة الأولى إلى أن العام الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| إنه شرف أن نستضيفك في TED . | It's an honor to have you at TED. |
| رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه) | Rana Badie Sharaf (wife of above) |
| والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن. | Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison. |
| ! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين. | Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!! |
| وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي. | He is a member of the Allegiance Council. |
| وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا. | And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3. |
| كان يوما خاصا بالنسبة لنا. | It was a special day for us. |
| كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| ولذلك كان لنا انقطاع قصير. | That is why we had a short break. |
| وأود باسم حكومتي أن أعرب عن عميق امتناننا لمجلس الأمن وللجنة مكافحة الإرهاب التابعة له على ما أسبغاه علينا من شرف وامتياز عظيمين يتمثلان في السماح لنا باستضافة هذا الاجتماع الهام. | On behalf of my Government, I would like to express our deep gratitude to the Security Council and its Counter Terrorism Committee for the high honour and privilege of hosting such a significant event. |
| حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف . | Even writing today needs a code of conduct, and what is this code? |
| ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان. | She remains one of the most honoured leaders in Pakistan. |
| حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك) | Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy) |
| فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما. | But having food and clothing, we will be content with that. |
| فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما. | And having food and raiment let us be therewith content. |
| هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية. | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. | It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. |
| TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. | The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough. |
| ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S. | Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. . |
| وقيل إن إخلال المرأة بهذه المعايير ينتهك شرف الرجل والأسرة، الأمر الذي يجيز استخدام العنف ضدها في السياق الاجتماعي كإجراء تأديبي للمحافظة على شرف الأسرة أو لاسترداده. | Women's transgression of these norms is said to violate the honour of men and the family, which legitimizes violence against women within the social context as a disciplinary measure to maintain or restore family honour. |
| إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic. | It is an honour to collect on on behalf of a great team ) |
| وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا . | If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. |
| الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. | Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. |
| اتعلمون .. ان كان التعاطف امر مفيد لنا فلدي تساؤل .. | You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
| لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا | if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us |
| لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا | If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us |
| سميت الجائزة على شرف غييرمو كانو إيساسا الذي كان محرر الجريدة الكولومبية El espectador ( المشاهد ) الذي اعتيل في بوغوتا في 17 ديسمبر 1986 بسبب انتقاده لمافيا المخدرات. | The prize is named after Guillermo Cano Isaza, the editor of the Colombian newspaper El Espectador, who was murdered in Bogotá on 17 December 1986. |
| والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري. | The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor. |
| وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان. | On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan. |
| 135 في عام 2003، قتلت ثلاث نساء عربيات باسم ما ي سمى شرف العائلة . | In 2003, 3 Arab women were murdered in the name of what is known as family honor . |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. |
| كان لنا غاية واحدة تعليمهم وتوفير بعض الغذاء الصحي لهم. | We had only one objective educate them and give them some healthy food. Was it our fault to carry out these activities? |
| ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say, |
| ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل | If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say |
| أسم البحر على شرف عالم المحيطات الروسي والمستكشف القطبي ميخائيل سوموف الذي بين عامي 1955 و 1957 كان أول قائد لأول رحلة كشفية سوفيتية إلى القطب المتجمد الجنوبي. | The Somov Sea was named in honor of Russian oceanologist and polar explorer Mikhail Somov, who between 1955 and 1957 was the commander of the first Soviet Antarctic Expedition. |
| لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم. | That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان شرف - كان لهم شرف - كان لي شرف - شرف - شرف - شرف - إذا كان لنا مكان - ميثاق شرف - عضو شرف - شرف عظيم - عضو شرف
