ترجمة "كان لا يزال في انتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. | Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. |
| فالشكويان تتعلقان بشخصين مختلفين أحدهما كان قد أ بعد بالفعل من الدولة الطرف وقت تقديم شكواه، والآخر لا يزال ضمن ولاية الدولة الطرف في انتظار إبعاده. | The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal. |
| كان سامي لا يزال في العيادة. | Sami was still at the clinic. |
| كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف. | Sami was still on the phone. |
| كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. | Sami had his whole life ahead of him. |
| كان لا يزال الظ لام مخي ما. | It was still dark. |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| وذكرت الحكومة أيضا بأن فريق الرصد لا يزال في انتظار الردود على أسئلته، والتي وعدت السلطات بتقديمها إلى فريق الرصد في أيار مايو 2004. | It also reminded the Government of the fact that the Monitoring Group was still awaiting a response to its questions, which the authorities had promised to submit to the Monitoring Group in May 2004. |
| كان سامي لا يزال يبدو قلقا. | Sami still appeared agitated. |
| كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. | Sami's television was still on. |
| كان المدر س لا يزال يتكل م معي. | The teacher was still talking to me. |
| كان سامي لا يزال صديقا لليلى. | Sami was still friends with Layla. |
| لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. | I don't know if I still have it. |
| كان سامي لا يزال يسمع موسيقى الن ادي في آذانه. | Sami could still hear the music from the club in his ears. |
| كيف لا، وهو قد عاشها كلها، مراحل درب الجلجلة السوري، ولا يزال على قارعة انتظار القيامة، مسلح ا برجا ء يشعرك بالخجل من ضعفك. | And why not, when he has lived all of this? He has been through all the stages of our Syrian struggle, and is still waiting for the end, armed with a degree of hope that makes you ashamed of your weakness. |
| ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة. | Reeve still did not think he had much of a chance. |
| 6 لا يزال نائب لوكيل الأمين العام ومساعدان فنيان يقدمون الدعم له بموجب ترتيبات مؤقتة في انتظار أن تكتمل عملية التوظيف الجارية لموظفي الدعم المباشرين له. | Pending completion of the ongoing recruitment process with respect to his immediate support staff, the Under Secretary General has been supported by a deputy and two professional assistants under temporary arrangements. |
| كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك. | Sami was still best friends with Farid at the time. |
| في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. | At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. |
| كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة. | Sami was still on life support. |
| خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. | During this period, the Serb population in the region was still significant. |
| و كان وقت وفاته في عام 1959 لا يزال أشهر تينور في العالم . | At the time of his death in 1959 he was still the most famous tenor in the world . |
| بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه. | As an infant, Fadil was too weak for such a surgery. |
| كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. | Sami's cancer was still responding well to treatment. |
| كان سامي لا يزال يشعر أن ليلى كانت تنظر إليه. | Sami could still feel Layla looking at him. |
| ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. | Don t hold your breath. |
| غرق والده في نهر هوجلى، كلكتا، في الهند بينما كان تشارلز لا يزال صبيا. | His father drowned in the Hooghly river, Calcutta, India while Charles was still a boy. |
| على الرغم من ذلك، كان الملك الصيدوني لا يزال محتجزا في المنفى في بابل . | Nevertheless, the Sidonian king was still held in exile at the court of Babylon. |
| ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات. | This may have been true in the past and may be true in some instances. |
| أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا | Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? |
| وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. | Decades later, the new order was still in flux. |
| ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو. | But Kan still seems unwilling to focus on growth. |
| ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. | However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. |
| لا يستطيع سامي انتظار كل تلك المد ة. | Sami can't wait that long. |
| لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| ز فاروق الأول كان لا يزال قاصرا عندما توفي والده في 28 نيسان 1936. | g Farouk I was still a minor when his father died on 28 April 1936. |
| في هذه الفترة كان لا يزال يلعب مع الفريق الفرنسي رغم تراجع بنيته الجسمانية. | He was still a part of the French national team in spite of a declining physique. |
| في مايو 2012، أعلن علماء اكتشاف أنه كان لا يزال لأوتزي خلايا دم سليمة. | Blood In May 2012, scientists announced the discovery that Ötzi still had intact blood cells. |
| بيل غيتس كان لا يزال طالبا في جامعة هارفارد، ومجرد مقاول يتعامل مع ميتس. | Bill Gates was still a student at Harvard and just a contractor with MITS. |
| وفي نهاية عام 2004، كان لا يزال في الصندوق 11 مليون دولار لهذا الغرض. | At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose. |
| ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد. | But, if size is still the problem, more could be done. |
| وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار | I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. |
| ولقد كان مدرج ا على المخاوف الأقل في عام 2008 ولكن لا يزال تحت نفس التهديدات كما كان من قبل. | It was downlisted to least concerns in 2008, but still under the same threats as before. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال في انتظار - كان لا يزال - كان لا يزال - كان لا يزال - كان لا يزال موجودا - وإن كان لا يزال - إذا كان لا يزال - كان لا يزال مستمرا - كان لا يزال هناك - كان لا يزال يرن - لا انتظار - لا انتظار - كان لا يزال في عداد المفقودين - لا يزال
