ترجمة "كان لا يزال في انتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. | Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. |
| وحتى تاريخ وضع هذا التقرير، كان الميجور بلتران ﻻ يزال في السجن في انتظار محاكمة عامة. | As of the date of drafting of this report, Major Beltrán was still in prison awaiting the public hearing. |
| وكان أحد الإنجازات الرئيسية لمؤتمر القمة القرار القاضي بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، حتى وإن كان شكله المعين لا يزال في انتظار التحديد. | One of the main achievements of the summit was the decision to establish a human rights council, even if the concrete set up remains to be defined. |
| بدا لي أنها تكون اولى ، تختبئ الرجال ، لا يزال قائما حول لهم الدفاع ، في انتظار تحولها. | They seemed to me to be rudimental, burrowing men, still standing on their defence, awaiting their transformation. |
| كان سامي لا يزال في العيادة. | Sami was still at the clinic. |
| كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف. | Sami was still on the phone. |
| كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. | Sami had his whole life ahead of him. |
| فالشكويان تتعلقان بشخصين مختلفين أحدهما كان قد أ بعد بالفعل من الدولة الطرف وقت تقديم شكواه، والآخر لا يزال ضمن ولاية الدولة الطرف في انتظار إبعاده. | The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal. |
| كان لا يزال الظ لام مخي ما. | It was still dark. |
| والمتسول كان لا يزال سجينا. | And the beggar remained a prisoner. |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| جواده الحبيب كان كانثاكا في انتظار. | His beloved horse Kanthaka was waiting. |
| كان سامي لا يزال يبدو قلقا. | Sami still appeared agitated. |
| كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. | Sami's television was still on. |
| كان المدر س لا يزال يتكل م معي. | The teacher was still talking to me. |
| كان سامي لا يزال صديقا لليلى. | Sami was still friends with Layla. |
| لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. | I don't know if I still have it. |
| كان سامي لا يزال يسمع موسيقى الن ادي في آذانه. | Sami could still hear the music from the club in his ears. |
| كان الأرنب لا يزال في الأفق ، بانخفاض التسرع فيه. | Rabbit was still in sight, hurrying down it. |
| وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم | This was the director of the bank when he was still smiling. |
| كان لا يزال ثمه شيئآ بخصوصها يتملكنى | There was still that something about her that got me. |
| أنظر ما اذا كان لا يزال هناك | See if who's still there? |
| إن كان بإمكانك انتظار الشهر القادم. | If you could wait until next month. |
| ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة. | Reeve still did not think he had much of a chance. |
| كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك. | Sami was still best friends with Farid at the time. |
| كان حفيدي لا يزال نائما عندما تم إخراجنا. | My grandson was still asleep when we were being evicted. |
| الجوع و العطش كان و لا يزال باقي | The hunger and thirst was, and still remains |
| أريد أن ارى إذا كان لا يزال هناك | I want to see if he's still there. |
| وذكرت الحكومة أيضا بأن فريق الرصد لا يزال في انتظار الردود على أسئلته، والتي وعدت السلطات بتقديمها إلى فريق الرصد في أيار مايو 2004. | It also reminded the Government of the fact that the Monitoring Group was still awaiting a response to its questions, which the authorities had promised to submit to the Monitoring Group in May 2004. |
| 35 السيد أبليان (أمين اللجنة) قال إنه لا يزال يتعين في عدة حالات انتظار أن تصدر التقارير وذلك لظروف تخرج عن إرادة الأمانة. | Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that, in a number of cases, reports had yet to be issued because of circumstances beyond the Secretariat's control. |
| في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. | At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. |
| حفاة في بلده الجلباب، كان لا يزال يسير الطرق عندما كان 80، لكنه كان كبر السن | Barefoot in his robes, he was still walking the roads when he was 80, but old age was upon him. |
| كان مثل انتظار شراء قبو فى ضريح | It was like waiting to buy a crypt in a mausoleum. |
| ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده | Nevertheless, nevertheless, was that still his father? |
| وحتى عندما نزعت الصور, كان الاطار لا يزال موجودا. | Then when the photo left, the frame was still there. |
| لا يزال هناك من ينكر أنه كان قليلا سميكة. | Still, there was no denying that it was a bit thick. |
| ان كان لا يزال بها شئ لوجب على النزول | Wenn noch welcher da wäre, würde ich ja selbst runtergehen. |
| كان واقفا هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة | He stood there waiting... neither asking or expecting mercy. |
| لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn | This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn. |
| كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة. | Sami was still on life support. |
| خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. | During this period, the Serb population in the region was still significant. |
| لا يزال ، وتعلمون ما حدث. قاد Wonderchild حتى انه كان يتنفس في | Still, you know what happened. |
| و كان وقت وفاته في عام 1959 لا يزال أشهر تينور في العالم . | At the time of his death in 1959 he was still the most famous tenor in the world . |
| كيف لا، وهو قد عاشها كلها، مراحل درب الجلجلة السوري، ولا يزال على قارعة انتظار القيامة، مسلح ا برجا ء يشعرك بالخجل من ضعفك. | And why not, when he has lived all of this? He has been through all the stages of our Syrian struggle, and is still waiting for the end, armed with a degree of hope that makes you ashamed of your weakness. |
| ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. | Don t hold your breath. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال في انتظار - كان لا يزال - كان لا يزال - كان لا يزال - كان لا يزال موجودا - وإن كان لا يزال - إذا كان لا يزال - كان لا يزال مستمرا - كان لا يزال هناك - كان لا يزال يرن - لا انتظار - لا انتظار - كان لا يزال في عداد المفقودين - لا يزال
