ترجمة "كان في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي في مكان غير مسموح للس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان م نعت فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان ممنوع الس باحة فيه.
Sami was in a no swim zone.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان الد م المرشوش في كل مكان من الغرفة.
There was blood spatter everywhere in the room.
كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان.
You could see blood everywhere.
كان سامي في مكان لا ت سمح فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
Jackson Browne If I Could Be Anywhere
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.
And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين.
Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
عندما افتتح في 1957 كان أكبر مكان مسلم للعبادة في نصف الكرة الغربي.
When it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere.
هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
كان أكبر مكان مركز تجارة بالمدينة منذ القرن الخامس.
It has been the major central trading place of the city since the 5th century.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .
If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
(أ) إذا كان مكان التسل م أو ميناء التحميل واقعا في دولة طرف أو
(a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or
(ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو
(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or
كل ما كان يريده توم حقا كتن مكان للجلوس والراحة.
All Tom really wanted was a place to sit down and rest.
كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه.
His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
And, as it turns out, even homes are not safe.
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ.
The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority.
لقد فعلت ذلك لأنه في ايام السيدة واتانابي كان الزواج هو مكان العمل النهائي.
She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace.
(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان
Once upon a time, there was a child called Shaaban.
مر زمن كان فيه الأطفال في مصر، كمثل الأطفال في كل مكان، يلعبون لعبة عسكر وحرامية.
There was a time when kids in Egypt, like kids everywhere, played cops and robbers. And the cops would win.
بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجا كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي،
Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.
وإذا كان للطلب الكلي أن يرتفع، فلن يتسنى لهذا أن يحدث إلا في مكان واحد.
If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
كان من الواضح أثناء التجهيز للألعاب مدى اهتمام الصينيين في كل مكان بإظهار تميزهم واستحقاقهم.
It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage.
فقد كان تحطيم التقاليد والتنظيم الثقافي القسري من الأمور المنتشرة في كل مكان من الصين.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
ويكون الموظف مشمولا بأحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين إذا كان السفر بأقصر طريق من مكان المغادرة إلى مكان الوصول المصرح بهما وبالعكس.
Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
و لهذا السبب كان دوما هناك العنف في كل مكان وسيظل إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
وبدلا من ذلك، أكدت على تدابير التقشف القاسية، التي كان من المفترض أن تنفذ في كل مكان.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
كان هدفه بسيط ا خلق الفن في مكان لن يجبر فيه على التحرك من نقطة تفتيش إلى أخرى.
His goal was simple to create art in a place where he wouldn't have to move from checkpoint to checkpoint.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
بيد أن هذه الوظائف الرئيسية للمستند لا يمكن تنفيذها إلا إذا كان المستند متاحا في مكان المقصد.
However, these key functions of the document can only be fulfilled if it is available at the place of destination.
لاحق ا قلت بعض الأشياء كان لدي لاعبين, وإذا اردنا الذهاب إلى مكان ما, كان علينا ان نكون نظيفين وأنيقين.
Later on I said certain things I had players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - كان في