ترجمة "كان سقوط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سقوط - ترجمة : سقوط - ترجمة : سقوط - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fall Fall Downfall Meteor Falling There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.
Mike was the only person who survived the plane crash.
كمبريدج ــ كان سقوط الهند مؤخرا من علياء الاقتصاد الكلي بمثابة تحول مؤسف للأحداث.
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
المجلس العسكري نفسه الذي كان قد تولى السلطة بعد سقوط Lescot إعادة تثبيت نفسها.
The same junta that had assumed power after the fall of Lescot reinstalled itself.
سقوط نتنياهو
The Fall of Netanyahu?
سقوط فرنسا
The Fall of France
سقوط الفرعون
The Fallen Pharaoh
سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635.
Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635.
كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد.
The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president.
لو كان من أصل الآخذ، فإن القصة تكون من الصعود تحرير بدلا من سقوط خاطئين.
If it were of Taker origin, the story would be of liberating ascent instead of a sinful fall.
ولقد كان أول من أخبر عن سقوط باريس عندما استولى عليها الألمان أثناء الحرب العالمية الثانية.
He was the first to report the fall of Paris when it was captured by the Germans during World War II.
سقوط بيت صامويلسون
The Fall of the House of Samuelson
سقوط القوة المفرطة
The Fall of the Hyper Power
وعلى هذا فقد كان سقوط سور برلين، بعد أقل من نصف عقد من الزمان، ثمرة لهذه الأفكار.
So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.
ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.
سقوط رجل البوليس السري
The Secret Policeman s Fall
الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا.
My wishes the overthrow of Assad.
سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية
Loss of the right to invoke responsibility
عشرون عاما بعد سقوط الجدار
Twenty Years After the Wall
لا شك أن سقوط ليمان براذرز لا يمت بصلة من بعيد أو قريب إلى سقوط سور برلين.
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة.
After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.
كان سقوط الشيوعية سببا في حصول بلدان الكتلة السوفييتية السابقة على الفرصة للتحول نحو الديمقراطية، واقتصاد السوق، وحكم القانون.
Communism s fall gave the nations of the former Soviet bloc a chance to turn towards democracy, a market economy, and the rule of law.
الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.
ولقد كان من الضروري أن يتم استيعاب هذا الدرس من ق ـب ل واضعي الإستراتيجيات الأميركية قبل سقوط نظام طالبان بزمن بعيد.
That lesson should have been absorbed and understood, not least by American strategists, long before the Taliban s fall.
ففي عام 1991، كان سقوط الاتحاد السوفييتي بمثابة اختبار استراتيجي جاد بالنسبة للهند، ولقد اجتازت الهند ذلك الاختبار بنجاح كامل.
In 1991, the fall of the Soviet Union presented for India a serious strategic test, which the country has passed with flying colors.
بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة.
After Novotný's fall, censorship was lifted.
ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
The average annual rainfall is around .
ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر.
With Gaza taken, Alexander marched into Egypt.
ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية.
As fascism fell, the United Nations rose.
وربما كان هذا أحد الأسباب التي جعلتنا، بعد مضي خمسة عشر عاما على سقوط الشيوعية، نشهد من جديد عودة حس اللامبالاة السياسية.
Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.
كان سقوط سور برلين بمثابة النهاية لعصر من انعدام الثقة والفرقة، وفتح الطريق أمام التعاون الذي يهدف إلى جلب السلام والاستقرار إلى أوروبا.
The fall of the Berlin Wall marked the end of an era of mistrust and division, and opened the way for cooperation aimed at a peaceful and stable Europe.
هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار
Can Anything Slow the Dollar s Fall?
لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء.
But war and occupation create innocent victims.
يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم.
Average rainfall in winter to 115 mm.
منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا.
Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly.
والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.
والواقع أن البعض يتساءلون الآن عما إذا كان ما فعلته الأزمة المالية الأخيرة بالرأسمالية الليبرالية مساويا في خطورته لما فعله سقوط سور برلين بالشيوعية.
Indeed, some now wonder if the recent financial crisis has done to liberal capitalism what the fall of the Berlin Wall did to communism.
في تسعينات القرن العشرين، كان سقوط الإمبراطورية السوفييتية، وانهيار يوغوسلافيا على نحو وحشي، من الأسباب التي أدت إلى زيادة مذهلة في عدد الدول المستقلة.
In the 1990 s, the fall of the Soviet empire and the brutal implosion of Yugoslavia led to a spectacular increase in the number of independent states.
كان الحدث الأبرز الآخر في سنة 216 ق م هو سقوط مدينة كابوا ، ثاني أكبر مدينة في إيطاليا، والتي اتخذها حنبعل قاعدة جديدة له.
The only other notable event of 216 BC was the defection of Capua, the second largest city of Italy, which Hannibal made his new base.
قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917.
The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs.
18 ثانيا ، كون الذخائر الصغيرة ذات سقوط حر يعني أن هذه المتفجرات كثيرا ما تهبط في مناطق غير الهدف العسكري المحدد الذي كان مستهدفا.
Secondly, the fact that most submunitions are free falling means that these explosives often land in areas other than the specific military objective targeted.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.
The fall of the Berlin Wall changed all that.
تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople, and the invention of printing which would democratize learning and allow a faster propagation of new ideas.
تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople in 1453, and the invention of printing which would democratize learning and allow a faster propagation of new ideas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سقوط - سقوط سلسلة - سقوط طفيف - سقوط البادرات - سقوط عرضي - سقوط حاد - سقوط الكرة - مجلس سقوط - سقوط أجزاء - سقوط مغلقة - طبعة سقوط