ترجمة "كان النصف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Half Half Hour There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا .
The latter half of the drama was a little dull.
كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا .
The latter half of the drama was a little dull.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).
كان جدها المدعو مروان الصفدي تاجرا ثريا وقائدا دينيا خلال النصف الأول من القرن العشرين.
Her grandfather, a certain Marwan al Safedi, had been a wealthy merchant as well as local religious leader during the first half of the twentieth century.
كان على علاقة البلدة لشبكة السكك الحديدية في النصف الثاني من القرن 19، وازدهرت تجارة التبغ.
The town was connected to the railway system in the second half of the 19th century, and tobacco trade boomed.
ويتيح هذا التغيير أيضا زيادة العقوبة بمقدار النصف إذا كان مرتكب الجريمة على علاقة وثيقة بالضحية، أو يعيش، أو كان يعيش، معها.
The modification also provides for an increase by half of the sentence if persons that have a close relationship with the victim, or live or have lived with the victim practiced the crime.
أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية.
Aconcagua () is the highest mountain outside of Asia, at .
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
(Second half of 2004 first half of 2005)
نمو النصف رغيف
Half a Loaf Growth
النصف الأول من المدرسة الثانوية كان الصراع مع النوبة الجنونية، والنصف الآخر كان التداوي الزائد بهذه العقاقير، حين كنت نائما طوال المدرسة الثانوية.
The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.
كان أحد المحفزات الرئيسية في نمو قوة النورمان في جنوب إيطاليا في النصف الأول من القرن الحادي عشر.
He was one of the prime catalysts in the growth of Norman power in the Mezzogiorno in the first half of the eleventh century.
وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها.
In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
I have been waiting for almost half an hour.
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
مخطط إس .أيه أندريه وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي.
A. Andrée's scheme The second half of the 19th century has often been called the Heroic Age of polar exploration.
ففي عام 1820، كان نصيب آسيا من الناتج الإجمالي العالمي60 ، وكانت حصة الصين من هذه النسبة تزيد قليلا على النصف.
In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.
كان للهجرة الإيطالية من النصف الثاني من القرن 19 إلى بداية القرن 20 تأثير كبير وعميق على العامية الإسبانية الأرجنتينية.
Italian immigration from the second half of the 19th century to the beginning of the 20th century made a lasting and significant impact on the intonation of Argentina's vernacular Spanish.
سأعود في السادسة و النصف.
I'll return at 6 30.
النصف المنسي من سماء أفريقيا
The Forgotten Half of the African Sky
النصف الآخر من عملية السلام
The Other Half of the Peace Process
حيث يكون النصف العمري للانقلاب المحوري الحراري في أسرع نظام معروف ، باستخدام النصف السفلي للفلورين، نحو 0.005 ثانية .
In the fastest system to date, with a fluorene lower half, the half life of the thermal helix inversion is 0.005 seconds.
كان التيار السائد في النصف الثاني من القرن العشرين حول الرسوم المتحركة وسط أوروبا وشرقها بهدف إسعاد الأطفال في معظم الإنتاجات.
During the second half of 20th century, the mainstream perception of animated cartoons in Central and Eastern Europe was that they were entertainment for children, and most of the production was indeed aimed at this audience.
لعب سيلفستر دور ا قيادي ا في علم الرياضيات الأمريكي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر حيث كان أستاذ ا بجامعة جونز هوبكينز.
He played a leadership role in American mathematics in the later half of the 19th century as a professor at the Johns Hopkins University and as founder of the American Journal of Mathematics.
وخلال الفترة 1967 1970 كان هذا المعدل الإجمالي هو 5.6 وأمكن تخفيضه إلى ما يقرب من النصف في الفترة 1995 1997.
Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR).
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.
ثم عادت التجارة إلى الارتداد بسرعة نسبيا أثناء النصف الثاني من عام 2009، ولو أن هذا كان يعكس جزئيا القاعدة المنخفضة للغاية.
Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.
استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
I got up at six thirty this morning.
عادة ما نفطر السابعة و النصف صباحا .
We usually have breakfast at 7 30.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Much of the southern region is desert.
وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية.
The north pole of the ecliptic is in Draco.
يبلغ عمر النصف لهذا النظير 20.38 دقيقة.
It has a half life of 20.334 minutes.
المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003.
Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003
كان يقال أن تجارة الذرة أقوى من تجارة القطن ، حيث أن حبوب الولايات المتحدة تتراوح بين الربع إلى النصف تقريبا من واردات بريطانيا.
It was said that King Corn was more powerful than King Cotton , as U.S. grain went from a quarter of the British import trade to almost half.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
158 وفي الفترة بين عامي 1999 و 2000، كان عدد الفتيات اللاتي أكملن تعليمهن الثانوني يقل بشكل طفيف عن النصف (46 في المائة).
In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half (46 ).
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
حتى نهاية النصف الأول من القرن 19، ونادرا ما تستخدم في التحليل الكيميائي في التشخيص الطبي كان هناك حتى العداء للفكرة في بعض الأوساط.
Until the end of the first half of the 19th century, chemical analysis was rarely used in medical diagnosis there was even hostility to the idea in some quarters.
فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9
The first son took his half half of 18 is nine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النصف السفلي - في النصف - النصف الأيمن - تقريبا النصف - وقد النصف - النصف الاخر - بمقدار النصف - يمكن النصف - يوم النصف - النصف الثانى - النصف الاخر - بمقدار النصف - إلى النصف - سيتم النصف