ترجمة "يمكن النصف" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة :

الكلمات الدالة : Half Half Hour Could Cannot Couldn

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.	At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.	At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية.	Aconcagua () is the highest mountain outside of Asia, at .
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005	(Second half of 2004 first half of 2005)
ويوجد اتفاق واسع النطاق حول طريق واضح يمكن أن المعالم نحو المستقبل وجدول زمني واضح يمكن أن يؤدي بنا إلى المفاوضات بشأن المركز النهائي في النصف الثاني من هذا العام.	There is now broad agreement on a clear way forward and a clear timetable that could lead us to the negotiations on final status in the second half of this year.
نمو النصف رغيف	Half a Loaf Growth
(ج) يمكن أن تتدهور خدمات النظم الإيكولوجية بصورة أسوء خلال النصف الأول من هذا القرن وبذلك تمثل حائلا دون تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية	Unless they are resolved, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems
انتظرت قرابة النصف ساعة.	I have been waiting for almost half an hour.
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.	The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
سأعود في السادسة و النصف.	I'll return at 6 30.
النصف المنسي من سماء أفريقيا	The Forgotten Half of the African Sky
النصف الآخر من عملية السلام	The Other Half of the Peace Process
حيث يكون النصف العمري للانقلاب المحوري الحراري في أسرع نظام معروف ، باستخدام النصف السفلي للفلورين، نحو 0.005 ثانية .	In the fastest system to date, with a fluorene lower half, the half life of the thermal helix inversion is 0.005 seconds.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.	School begins at half past eight.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.	School begins at 8 30 a.m.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.	School begins at eight thirty.
كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا .	The latter half of the drama was a little dull.
كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا .	The latter half of the drama was a little dull.
استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.	I got up at six thirty this morning.
عادة ما نفطر السابعة و النصف صباحا .	We usually have breakfast at 7 30.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.	School begins at half past eight.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.	School begins at 8 30 a.m.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.	School begins at eight thirty.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.	Much of the southern region is desert.
وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية.	The north pole of the ecliptic is in Draco.
يبلغ عمر النصف لهذا النظير 20.38 دقيقة.	It has a half life of 20.334 minutes.
المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003.	Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003
ومن الواضح أنه، في حالة عدم القيام بشكل فعال بتنفيذ البرنامج المتعلق بتشجيع المستوطنات البشرية، فإنه لن يمكن على الإطلاق تخفيض الفقر بمقدار النصف من الآن وحتى عام 2015.	It was evident that if the Habitat Agenda was not effectively implemented, poverty could never be halved by 2015.
فبعض الدول تخلط بين التنمية والحد الأدنى من توقعات الأهداف الإنمائية الألفية، وتعتقد أن تخفيض الفقر المدقع في العالم إلى النصف هدف إنمائي يمكن تحقيقه من خلال المساعدة الدولية.	Some States confuse development with the minimal expectations of the Millennium Development Goals and believe that halving extreme poverty is a Development Goal that can be achieved through international assistance.
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.	Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
ولكن في حين كانت الحروب الدموية التي شهدتها أوروبا في النصف الأول من القرن العشرين سببا في جعل الحرب أمرا لا يمكن تصوره هناك اليوم، فإن الحروب التي اندلعت في آسيا في النصف الثاني من القرن العشرين، بعيدا عن تسوية أو إنهاء النزاعات، لم تسفر إلا عن إبراز الخصومات المريرة.	But, whereas the Europe s bloody wars in the first half of the twentieth century have made war there unthinkable today, the wars in Asia in the second half of the twentieth century, far from settling or ending disputes, only accentuated bitter rivalries.
فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9	The first son took his half half of 18 is nine.
تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحا .	I had breakfast at 7 30.
لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف.	I have an appointment with the professor at 1 30.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.	As a result, wages were cut by half.
عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي.	He lived in the first half of the 6th century.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.	Child mortality has been reduced by almost half.
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح	Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.
يتسبب الميسان أيضا بتغيير الزاوية التي يبدو بها وجه القمر، سامحا برؤية حوالى 59 من سطحه من بالنسبة لمراقب من الأرض (لكن أيضا النصف فقط يمكن مشاهدته في أي لحظة زمنية).	Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).
في ذلك الوقت من التحليق، وكان نصف الكرة الجنوبي من تيتانيا (مثل تلك التي للأقمار أخرى) في وقت التحليق متجها نحو الشمس، وبالتالي فإن النصف الشمالي كان مظلم لا يمكن دراسته.	At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.	I took the 10 30 train, which was ten minutes late.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.	In other words, holding duration was nearly halved.
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.	The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.	The operational review will take place during the second half of 2006.
يأتي أصل كلمة الناصفة من النصف، وهي مناسبة مشابهة لمناسبة أخرى في النصف من رمضان تسمى قرقاعون (في الواقع حتى الناصفة بطلق عليها قرقاعون أيضا ).	'Nasfa' comes from the word for half , and it is similar to the festival which takes place halfway through Ramadan called Girgaoun (in fact many people call this month s festival Girgaoun, too).

عمليات البحث ذات الصلة : النصف السفلي - في النصف - النصف الأيمن - تقريبا النصف - وقد النصف - النصف الاخر - بمقدار النصف - يوم النصف - النصف الثانى - النصف الاخر - بمقدار النصف - إلى النصف - كان النصف - سيتم النصف

Display this page in English