ترجمة "كان الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحديث - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Modern Speaking Conversation Speak Wanna There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن حر في الحديث مع أي كان.
You are free to talk with anyone.
كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
Sami was close by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.
كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
فلقد ك ـث ر الحديث حولها في الاتحاد الأوروبي، لكن تأثيرها العملي كان ضئيلا .
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.
(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)
كان أبي يكره الأمر كثير ا، إذا ما حدث أمامه كان ليقول عندما تبدأ الحديث بلغة تمسك بها!
My father hated it! He would say, When you start with a language, just stick to it!
كان هناك الكثير من الحديث عن الأحلام على مدى هذه الأيام القليلة الماضية.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
كان تاريخ هايتي الاقتصادي الحديث مسرحا لتدهور مأساوي منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين.
Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy.
بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.
هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث.
There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day.
وذلك ي فسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي
And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with.
كريس ما هو محور الحديث الذي كان يدور بينك وبين والدتك حول موقع فورتشان
CA But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?
لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.
No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
لقد كان ميلتون فريدمان عملاقا بين المفكرين الاجتماعيين في العصر الحديث لسببين على الأقل.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
من بين أسلم الأنظمة السياسية في العصر الحديث كان نظام الرئيس سوهارتو في اندونيسيا.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.
ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث.
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.
بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
كان كتابه مقروءا على نطاق واسع، وكان مؤثرا في تطوير التفسير الحديث لعصر النهضة الإيطالية.
His book was widely read and became influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance.
في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات.
In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups.
كان المسرح التشريحي عبارة عن مؤسسة ت ستخدم في تعليم التشريح في جامعات أوائل العصر الحديث.
An anatomical theatre was an institution used in teaching anatomy at early modern universities.
يوهان هويزنجا (ديسمبر 1872 1 فبراير 1945) كان مؤرخ هولندي وأحد مؤسسي التاريخ الثقافي الحديث.
Johan Huizinga ( December 7, 1872 February 1, 1945), was a Dutch historian and one of the founders of modern cultural history.
يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.
حين وفاته في عام 2005، كان إياديما الزعيم الأطول خدمة في تاريخ أفريقيا الحديث، بعد أن كان رئيس ا لمدة 38 عام ا.
At the time of his death in 2005, Eyadéma was the longest serving leader in modern African history, after having been president for 38 years.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.
(Sammy Davis, Jr.)، في لحظاته الأخيرة، إذ كان مصاب ا سرطان الحنجرة، ولم يكن قادر ا على الحديث.
In 1990, Hines visited with his idol, Sammy Davis, Jr., as he was dying of throat cancer, unable to speak.
كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب.
Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.
كان ستالين قد قرر في أغسطس تصفية الدولة البولندية، وفي اجتماع ألماني سوفيتي في سبتمبر كان الحديث عن البنية المستقبلية للإقليم البولندي.
Stalin had decided in August that he was going to liquidate the Polish state, and a German Soviet meeting in September addressed the future structure of the Polish region.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.
كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث.
She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation.
بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي.
In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log.
كان علم الطفولة في البداية يمثل دراسة منفصلة للفيلسوف غرانفيل ستانلي هال، الذي كان له أيض ا دور فعال في تطويرعلم النفس التربوي الحديث.
At the early roots of pedology as a separate study was G. Stanley Hall, who was also instrumental in the development of modern educational psychology.
ولكن التوسع الحضري السريع في أفريقيا كان سببا في نشوء قطاع ديناميكي غير رسمي وغير مرتبط بالاقتصاد الحديث.
Yet rapid urbanization everywhere in Africa has given rise to a dynamic informal sector unconnected to the modern economy.
ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحدا من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث.
What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.
واصل سامي الحديث.
Sami continued to talk.
واصل سامي الحديث.
Sami kept talking.
عصر ستالين الحديث
Stalin, Our Contemporary
ويسهب في الحديث
.
هل ا شاركتنا الحديث
Won't you join our conversation?
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011
I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?
إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروبا آخر.
If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
قبل فترة ليست بالبعيدة كان الحديث عن التفاؤل والتضامن هو الأمر السائد، والآن باتت القاعدة الجديدة هي الكآبة والمواجهة.
Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.
James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الحديث عن - الحديث الحديث - لقد كان لطيف الحديث معك - الحديث حول ما إذا كان - الحديث متجر - الحديث أسفل - الحديث العام - الحديث تركيا - في الحديث - الحديث مؤتمر - أخذ الحديث - بمعنى الحديث - الحديث التمهيدي