ترجمة "كانوا من البداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية | They're actually confident that they have liked congestion pricing all along. |
| حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك. | So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it. |
| كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية. | They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare. |
| وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| وربما شارك التجار والمعلمون المسلمون في إدارتها منذ البداية، وكانوا يلتزمون بإظهار ممارساتهم الدينية التي جعلتهم يشعرون كما لو كانوا في أوطانهم. | Muslim traders and teachers probably participated in its administration from the beginning and were bound to introduce religious practices that made them feel at home. |
| وأريد أن أبدأ من البداية | And I'd like to start at the very beginning. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| فهرس البداية | Start index |
| البداية 0 | Start 0 |
| مما يعني اننا تمكن ا من خفض حركة المرور من خلال المناطق الخاضعة للرسوم بنسبة 20 بالمئة ، وانخفاض الازدحام بشكل ملحوظ دون ان يشعر الاشخاص بالتغيير واعتقادهم انهم كانوا مع فرض الرسوم منذ البداية | Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along. |
| بيد أن إمكانية التغيير نشأت في أعقاب قانون الاتحاد لعام 1800 عندما حصل عدد من نواب البرلمان الأيرلنديين على مقاعد في المجلس، رغم أن هؤلاء النواب كانوا يتبعون في البداية القواعد التقليدية. | The possibility of change arose when, in the aftermath of the Act of Union, 1800, a number of Irish MPs took seats in the House, though initially these followed the traditional alignments. |
| لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| الفصل الأخير من كتابي اسمه هدية البداية الصالحة | The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start. |
| ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية | How about by revoking his license as a start. |
| في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. | At first I was really shy about speaking with the Germans. |
| في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية. | Initially, all of the trains were Russian built. |
| حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه | Since all, at first, from the same essence came. |
| يوشيدا قال أيضا أن المطورين كانوا موجودين في الجلسات من البداية عندما SCE كان يطورون الجهاز الجديد، وكانت SCE تحافظ باستمرار الحديث مع مطوري استوديوهات في جميع أنحاء العالم عند وضع الجهاز الجديد. | Yoshida also said that developers were present at the meetings from the very beginning when SCE was developing new hardware, and that SCE had to constantly keep talking with Worldwide Studios developer when developing the new hardware. |
| قالت الحكومة الألمانية في البداية أنها لم تكن تعلم ببرنامج SDU، ولكنها أكدت في ديسمبر أنه تم توفير الأمن لمنشآت الولايات المتحدة من قبل المجموعات وأن بعض خبراء الأمن الألمانيين كانوا جزء ا منهم. | Germany The German government initially said that it was unaware of the SDU program, but in December confirmed that the groups were providing security for U.S. installations and that some German security experts were part of them. |
| فلتكن هذه هى البداية. | So this is a start. |
| فهرس البداية لكائن AtkHyperlink | The start index of the AtkHyperlink object |
| إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
| في البداية كنت خائفا | First l was afraid. |
| وهذا ليس سوى البداية. | And that is only the beginning. |
| في البداية كانت أفغانستان. | First, Afghanistan. |
| في البداية أضحكتني النكتة. | At first, I chuckled at the jokes. |
| لم أخبرهم في البداية. | I didn t tell them at first. |
| لقد كانت البداية بطيئة. | It was a slow start. |
| كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري. | His was a suicidal brand of statecraft from the outset. |
| في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا. | First, it is important that expectations be kept modest. |
| لقد أخبرنا السيد إغلند من فوره بأنه لا يمكن لأي قدر من الإغاثة الإنسانية أن يوفر لمن تهددهم الصراعات معظم ما كانوا يريدونه منذ البداية، أي الحماية الفعالة من العنف بجميع أشكاله الشريرة، والقدرة على العودة إلى ديارهم. | Mr. Egeland has just informed us that no amount of humanitarian relief can provide what those who are threatened by conflict have wanted most from Day One, namely, effective protection against violence of the most vicious kind, and the ability to return to their homes. |
| دعوني أطرح تساؤلا في البداية | Let me just ask you one question first. |
| أدرج تتابعا رقميا في البداية | Insert number sequence at beginning |
| لم يصدقني أحد في البداية | No one believed me at first. |
| وربما كانت هذه هي البداية. | It is perhaps a beginning. |
| وقد يكون هذا مجرد البداية. | This could just be the beginning. |
| في البداية كان كارادزيتش صامتا . | Karadzic was silent at first. |
| قضية نهى ليست سوى البداية. | Noha's case is only the beginning.. |
| أكاذيب لنتون كانت البداية لي. | This LintonLies special was the kicker for me. |
| في البداية لا توجد أعراض. | Initially there are no symptoms. |
| كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم. | Indeed, the two state solution was always an illusion. |
| وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية. | The first step is transparency the second is accountability. |
| بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية. | It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset. |
| ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي. | Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali. |
عمليات البحث ذات الصلة : من البداية - من البداية - من البداية - من البداية - من البداية - كانوا - كانوا - البداية - البداية - البداية - كانوا من مطاردة