ترجمة "كانت فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكرة جيمبو كانت نيوبيديا. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| فكرة م ن كانت هذه | Who's idea was that? |
| تقول مونتنيجرو، لقد كانت فكرة محرجة. | She was 28, a single mother of three. It was an embarrassing thought, Montenegro says. |
| فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها. | The idea of her daughter being in danger was enough for her. |
| الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية. | The G2 idea was always foolish. |
| فمجرد فكرة التقدم كانت محل هجوم من جانب بينما كانت السلطة على الجانب الآخر. | The very idea of Progress was under attack on the one side, and Authority on the other. |
| أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة. | Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new. |
| في البداية كانت فكرة حقوق الإنسان محصورة في السياسة الداخلية. | In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics. |
| كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناء على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية. | Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems. |
| فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه | And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. |
| وربما كانت فكرة نشر الديمقراطية ذاتها من بين ضحايا غطرسة المحافظين الجدد. | Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. |
| كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين. | This idea of promise and progress was central to Argentines. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| ورد في سيرته الذاتية ان جوبز كانت لديه فكرة بيع الكمبيوتركلوحة دارات مطبوعة. | Jobs had the idea to sell the Apple I as a fully assembled printed circuit board. |
| ويبدو أن فكرة إيران كجمهورية إسلامية كانت من بين ضحايا أحداث ما بعد الانتخابات. | Among the numerous post election casualties was the notion of Iran as an Islamic Republic. |
| وإذا كانت فكرة الاتحاد المصرفي الأوروبي جادة، فالآن هو الوقت المناسب للمضي فيها قدما. | If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it. |
| إن فكرة القيم الآسيوية التي روجت لها الصحف الرسمية في سنغافورة في الأغلب، كانت في جزء منها عبارة عن انتقاد للمزاعم الغربية القائمة على فكرة العالمية. | The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. |
| بالرغم من أن فكرة الرموز الوطنية كانت غريبة على اليابانيين، إلا أن حكومة مييجي كانت في حاجة لها للاتصال بالعالم الخارجي. | While the idea of national symbols was strange to the Japanese, the Meiji Government needed them to communicate with the outside world. |
| أذن كانت فكرة هائلة. أردنا تقليل الإنبعاث ب 80 في المائة الشئ الذي نفذناه تماما | So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done. |
| الافكار ! قال بيل جتس كانت لدي فكرة ـ تأسيس أول شركة لبرمجيات الحاسبات الصغيرة ـ | Ideas! TED ster Bill Gates says, I had an idea founding the first micro computer software company. |
| كانت تيمة المعرض رحلات و مسافات و ركز على فكرة الترحال المستمر و الغربه الدائمه | The theme was Journeys Distances and it focused on the concept of people who are in a constant state of travel. |
| وفي ألمانيا كانت فكرة التخلص التدريجي من الطاقة النووية تكتسب المزيد من الدعم منذ كارثة تشرنوبيل. | In Germany, the idea of a nuclear phase out has been gaining support ever since the Chernobyl disaster. |
| منذ عام 2013، كانت فكرة منظمة الكرفان الأساسية هي تقديم الفن والمشاريع التعليمية الأخرى للاجئين السوريين. | Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013. |
| عندما كانت فكرة الاتحاد الأوروبي مجرد طموح، فإنها كانت تتمتع بقوة جذب هائلة، حتى أنها استولت على مخيلة الكثير من الناس، وأنا منهم. | When it was only an aspiration, the European Union was an immensely attractive idea that fired many people s imagination, including mine. |
| أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة. | I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words. |
| الأولى كانت الاعتقاد بأن الضرائب فكرة سيئة بطبيعتها، وبالتالي فإن خفضها هو الحل الوحيد لأي مشكلة عامة. | The first was the belief that taxes are inherently bad, and thus that reducing them is the only solution to any public problem. |
| 62 كانت هناك فكرة سائدة في القرون 19 18 وأوائل هذا المرض كان نتيجة لحالة الجسم كله . | Vitalism A prevalent idea in the 18th and early 19th centuries was that illness was a result of the condition of the whole body. |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| كانت فكرة ضخمة، بالتأكيد، وقد كانت فكرة شعر فيولر بأنها تستطيع توفير المعلومات وتأثر بعمق على عملية اتخاذ القرار في تلك المنظمة وذلك عن طريق عرض بعض الصور المتحركة عن البيانات الدولية ، واتجاهات حركة هذه البيانات ومعلومات أخرى عن العالم ، على هذه الكرة | It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere. |
| لقد وضح أن لديهم فكرة أخرى وراء ذلك، رغما عن أنها كانت لقد كانوا يخبرون العامة بأنها ستنقذنا. | Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. |
| أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة | I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. |
| ولكن حتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التي ابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف. | But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly. |
| وبطبيعة الحال، كانت فكرة أوروبا الموحدة أقدم كثيرا من مخطط مونيه، إن لم تكن قديمة ق د م روما العتيقة. | Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme. |
| ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة. | And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. |
| وعلى هذا فإن فكرة استعادة الاقتصادات الناشئة لمستويات النمو التي كانت عليها أثناء سنوات الفقاعة تبدو بعيدة المنال. | Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched. |
| ومؤخر ا، كانت فكرة وجود محددات سياسية مشابهة لأنواع سياسات سوق العمل النشطة المختلفة محل نزاع (Bonoli, 2010 Vlandas, 2011). | More recently, the notion that different types of ALMP have similar political determinants has been contested (Bonoli, 2010 Vlandas, 2011, 2013). |
| فضلا عن ذلك فإن فكرة تحفيز الطلب التي ابتكرها كينـز كانت في الثلاثينيات ت ـط ب ق في سياق الاقتصاد الوطني المكتفي بذاته. | Moreover, the whole idea of Keynesian demand stimulus was developed, again in the 1930 s, in the context of self contained national economies. |
| وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير. | Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. |
| هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر | A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold |
| ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون. | The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر. | It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look. |
| وفي نظر العديد من المنتقدين في الداخل والخارج فإن التجاوزات التي ارتكبتها إدارة بوش كانت سببا في تشويه فكرة الترويج للديمقراطية. | In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت فكرة أخرى - فكرة - فكرة - كانت - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية - فكرة مشتركة
