ترجمة "كاذبة أو مزورة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
| 16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة . | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
| (ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
| (د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر. | (c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document |
| وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا. | A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both. |
| (أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك. | (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة. | In other words, there is no unified Young Guard. |
| المادة (183) يعاقب بالسجن من عشرة أيام إلى ستة أشهر وبالغرامة من خمس ريالات إلى عشرين أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من ظلل القضاء أو رجال قوى الأمن المولجين بملاحقة الجرائم بإعطائه لنفسه هوية كاذبة أو صفة ليست له بأدائه إفادة كاذبة عن محل إقامته. | Article 183 Any person who misleads the judiciary or members of the security forces who are engaged in prosecuting crimes by assuming a false identity or a capacity that he does not have or by making a false statement about his domicile shall be punished with imprisonment of 10 days to 6 months and or a fine of 5 to 20 riyals. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. nbsp |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. |
| الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم. | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم. | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| (ط) استخدام معلومات شخصية مقد مة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين. | (i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees. |
| شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
| في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة. | In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power. |
| صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار. | A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms. |
| 52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. | Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. |
| فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة. | The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents. |
| أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة. | Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth... |
| وبعكس المخاوف التي قد تكون انتابت البعض، فإن مولد الحكومة الاتحادية الانتقالية لم يكن خدعة مضللة أو بداية كاذبة أخرى للصومال. | Contrary to the fears some may have had, therefore, the advent of the Transitional Federal Government did not turn out to be some kind of cruel hoax or yet another false start for Somalia. |
| (د) تبادل المعلومات، عند الاقتضاء، مع الدول الأطراف الأخرى بشأن وسائل وطرائق معينة تستخدم في ارتكاب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام هويات زائفة أو وثائق مزورة أو محورة أو زائفة أو غيرها من وسائل إخفاء الأنشطة | (d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities |
| الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة | even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين غير دقيق أو كاذب فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة . | Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete . |
| على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة. | For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered. |
| (هـ) تبادل المعلومات مع الدول الأطراف الأخرى عن الوسائل والأساليب المحددة التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المنظمة، بما في ذلك، وحسب مقتضى الحال، الدروب ووسائط النقل، واستخدام هويات مزيفة، أو وثائق مزورة أو مزيفة، أو وسائل أخرى لإخفاء أنشطتها | (e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities |
| فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم. | This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world. |
| بعدئذ، ح كم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وس جنت على الفور. | She was later charged with possession of false administrative documents and participation in a criminal association and was immediately imprisoned. |
| أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. | To call the campaign a misrepresentation is an understatement. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت . | I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh. |
| ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت . | I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD. |
| 7 تعزيز الأحكام القائمة المتعلقة بجرائم تمويل الإرهاب، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة بموجب أمر الاستجواب لمنظمة مخابرات الأمن الأسترالية، وتهديد أمن الطيران. | Strengthen existing offences for financing of terrorism, providing false or misleading information under an ASIO questioning warrant and for threatening aviation security. |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Which is bound to happen undoubtedly |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Then none will be able to deny its occurrence . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | ( and none denies its descending ) |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is about its happening no lie . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | And there can be no denying of its befalling . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Of its occurrence , there is no denial . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | and then there will be no one to deny its occurrence |
عمليات البحث ذات الصلة : كاذبة أو مضللة - مزورة - كاذبة أو غير دقيقة - قطع مزورة - الألومنيوم مزورة - البرد مزورة - حار مزورة - الحديد مزورة - انتخابات مزورة - دخول مزورة - كما مزورة - مطرقة مزورة - تم مزورة