ترجمة "كادر الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرائدة - ترجمة : كادر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leading Major Commander Wilkerson Pioneer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون.
The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders.
وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
It is the leading legal document of the Kingdom.
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.
It must give leadership on terrorism.
وقد أتاح البرنامج الإطاري النوعي والتنمية الذي أصبح تنفيذه فعالا منذ عام 2000، إنشاء كادر مؤسسي مكلف بصفة خاصة بالنهوض بالمرأة والطفل.
The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children.
وقد ثبت أن إنشاء كادر مدرب من موظفي المحاكم التيموريين ومواصلة أداء الخدمات القضائية هو مسعى طويل الأجل يلزمه دعم دولي مستمر.
The development of a trained cadre of Timorese court officials and maintenance of judicial services delivery has proved to be a long term endeavour that will require continued international support.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
والتي تضمنت تغيير كادر العمل عليكي أيضا ان تحاربي على جبهة اخرى .. متعلقة بالنساء بشكل خاص وبصورتهم التي يأخذها الغرب عنهن المتعلقة بالملبس .. والحجاب
And so along with changing who worked there, you must have come up against another positioning that we always run into, in particular with women, and it has to do with outside image, dress, the veiled woman.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.
Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
ووفق ا لما قاله قطب كان هدفنا غير المباشر أنه بمجرد أن تنعم سوريا بالحرية والديمقراطية، فستحتاج إلى كادر من الصحفيين المحترفين، بإمكانهم المجيء للعمل في بلادهم .
According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
ومن بين نتائج هذه الأنشطة إنشاء كادر للأخصائيين العاملين في الأمانة العامة للأمم المتحدة يضم 15 خبيرا موزعين استراتيجيا على خلايا معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.
One of the outcomes of those activities was the establishment of a cadre of United Nations Secretariat counsellors, constituting 15 experts strategically organized into Regional Critical Incident Stress Response Cells.
وبحلول عام 2007، يتوقع أن يسفر هذا البرنامج التدريبي العالي عن كادر مؤلف من مهنيين وطنيين مؤهلين بوسعهم تولي المزيد من الوظائف التي يؤديها حاليا المستشارون الدوليون.
By 2007, this post graduate training programme is expected to produce a cadre of qualified national professionals who will be able to take over more of the functions currently carried out by the international advisers.
لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية.
But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.
Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.
عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.
Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information.
أن تصمم المشاريع الرائدة ذات الصلة بالمساعدة التقنية المباشرة لكي يتسع نطاقها
Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up
وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.
كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند.
Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm.
وت ع د منطقة اليورو والصين من الق لة الصامدة بين الاقتصادات الرائدة على مستوى العالم.
The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.
وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري.
After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin.
فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.
باعتبار جمال طباعته ، لا يزال ينافس بنجاح على مكان بين الكتب الفنلندية الرائدة.
With regard to beauty of typography, it still competes successfully for a leading place among Finnish books.
وكانت في ذلك الوقت واحدة من الجامعات الرائدة في المقاطعات الغربية من بروسيا.
During its period of activity it was one of the central and leading universities of the western provinces of Prussia.
أصبحت عائلة ميديشي الرائدة في المدينة، وهو الحال الذي دام للقرون الثلاثة المقبلة.
The Medici became the town's leading family, a position they would hold for the next three centuries.
وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كادر - كادر اتفاقية - كادر الإدارة - كادر كبير - كادر القيادة - كادر الإداري - كادر دي التشاور - كادر من المدربين - كادر من الناس - الشركة الرائدة - فريق الرائدة - الشركات الرائدة