ترجمة "كادر الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كادر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون. | The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders. |
| وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة. | The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand. |
| وقد أتاح البرنامج الإطاري النوعي والتنمية الذي أصبح تنفيذه فعالا منذ عام 2000، إنشاء كادر مؤسسي مكلف بصفة خاصة بالنهوض بالمرأة والطفل. | The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children. |
| وقد ثبت أن إنشاء كادر مدرب من موظفي المحاكم التيموريين ومواصلة أداء الخدمات القضائية هو مسعى طويل الأجل يلزمه دعم دولي مستمر. | The development of a trained cadre of Timorese court officials and maintenance of judicial services delivery has proved to be a long term endeavour that will require continued international support. |
| والتي تضمنت تغيير كادر العمل عليكي أيضا ان تحاربي على جبهة اخرى .. متعلقة بالنساء بشكل خاص وبصورتهم التي يأخذها الغرب عنهن المتعلقة بالملبس .. والحجاب | And so along with changing who worked there, you must have come up against another positioning that we always run into, in particular with women, and it has to do with outside image, dress, the veiled woman. |
| ووفق ا لما قاله قطب كان هدفنا غير المباشر أنه بمجرد أن تنعم سوريا بالحرية والديمقراطية، فستحتاج إلى كادر من الصحفيين المحترفين، بإمكانهم المجيء للعمل في بلادهم . | According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country. |
| ومن بين نتائج هذه الأنشطة إنشاء كادر للأخصائيين العاملين في الأمانة العامة للأمم المتحدة يضم 15 خبيرا موزعين استراتيجيا على خلايا معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة. | One of the outcomes of those activities was the establishment of a cadre of United Nations Secretariat counsellors, constituting 15 experts strategically organized into Regional Critical Incident Stress Response Cells. |
| وبحلول عام 2007، يتوقع أن يسفر هذا البرنامج التدريبي العالي عن كادر مؤلف من مهنيين وطنيين مؤهلين بوسعهم تولي المزيد من الوظائف التي يؤديها حاليا المستشارون الدوليون. | By 2007, this post graduate training programme is expected to produce a cadre of qualified national professionals who will be able to take over more of the functions currently carried out by the international advisers. |
| ومع استشعار صناع القرار السياسي في كوريا الجنوبية لجسامة التحديات، فقد عملوا على تعزيز المؤسسات المعنية بتقييم وتسعير الأراضي، وتدريب كادر من المثمنين لضمان الشفافية في عملية التقييم، ونشر المعلومات الخاصة بقيمة الأراضي. | South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information. |
| المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
| الإدارة | Governance |
| وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة. | It is not unthinkable that management will simply ignore the boards. |
| الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. | Functional management is the most common type of organizational management. |
| 810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية. | Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation. |
| الإدارة، نيروبي | Administration, Nairobi |
| الإدارة، جنيف | Administration, Geneva |
| الإدارة، فيينا | Administration, Vienna |
| الإدارة المنفذة | Implementing office |
| الإدارة والإشراف | Management and oversight |
| (أ) الإدارة | (a) Management |
| الإدارة الاقتصادية | Economic governance |
| الإدارة، فيينا | Section 28F Administration, Vienna |
| قطاع الإدارة | Administration Sector |
| شعبة الإدارة | Legal Affairs Section |
| أهداف الإدارة | Management objectives |
| مجلس الإدارة | The Governing Council, |
| شعبة الإدارة | (2 posts) |
| مدير الإدارة | India |
| شعبة الإدارة | 3 GS, 1 NO, |
| شعبة الإدارة | Services |
| الإدارة المدنية | Civil administration |
| الإدارة العلمية | Scientific Stewardship |
| وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات. | On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. |
| الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management |
| ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع. | IADB also encouraged co management or self management of projects. |
| 488 تعليقات الإدارة تؤكد الإدارة أنها وضعت آلية للالتزام بالمبادئ التوجيهية المقررة. | Comment by the Administration. The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines. |
| لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم | But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah. |
| خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
| الإدارة الكلية المتكاملة | Integrated global management |
| 11 الإدارة المنفذة | 11. Implementing office |
| ألف مجلس الإدارة | A. Governing body |
| الإدارة العامة والتنمية | 2005 3 Public administration and development |
| ألف الإدارة والرقابة | Governance and oversight |
| شؤون الإدارة والتنظيم | Administration and management |
| 2 الإدارة الحضرية | Urban governance |
عمليات البحث ذات الصلة : كادر - كادر اتفاقية - كادر كبير - كادر الرائدة - كادر القيادة - كادر الإداري - كادر دي التشاور - كادر من المدربين - كادر من الناس - الإدارة - الإدارة - قواعد الإدارة - مساءلة الإدارة