ترجمة "كائنات قيد التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| 9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق. | The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation. |
| يجب عليهم أيضا ، كلما أمكن، التواصل مع الأشخاص قيد التحقيق وجمع نسختهم من الحقائق. | They should also, whenever possible, contact the respondents and collect their version of facts. |
| لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| صفحات و كائنات | Sheets and Objects |
| ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن. | However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now. |
| فقد أحالت دول ثلاث ومجلس الأمن قضايا إلى المحكمة، وثلاث من هذه القضايا قيد التحقيق من قبل المدعي العام. | Three States and the Security Council have referred situations to the Court, and three of those cases are under investigation by the Prosecutor. |
| فهي كائنات سريعة ورشيقة. | They are fast, agile creatures. |
| غير أن السلطات الإسبانية أمرت باعتقالها في شهر آذار مارس 2001، وبحجزها قيد التحقيق، فتعرضت لسوء المعاملة في تلك الفترة. | In March 2001, however, the Spanish authorities ordered her to be arrested and detained in custody, during which time she was subjected to ill treatment. |
| ثيو جانسن يصنع كائنات جديدة | Theo Jansen creates new creatures |
| أخيرا تتقرب من بعضها البعض لتكون كائنات متعددة الخلايا و ثم بعدها تكون كائنات متعددة الخلايا المعقدة، فتتشكل منها المجتمعات | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| فطبقا لقانون الإجراءات الجنائية الفيتنامي يظل المتهمون الذين هم قيد التحقيق رهن الاحتجاز المنزلي إلى أن تنتهي التحقيقات، وبعد ذلك إما أن تعلن براءتهم وينتهي التحقيق رسميا بناء على أمر كتابي (المادة 139) أو توجه إليهم تهم. | According to the Vietnamese Criminal Procedure Code, accused parties under investigation must remain under house arrest until the investigation is concluded, after which they are either declared innocent and the investigation is formally suspended in writing (art. 139), or they are prosecuted. |
| وأضافت أنه تم حاليا إنجاز المعاملات المتعلقة بـ 7 في المائة من الشكاوى وأن ما يقرب من 93 في المائة منها لاتزال قيد التحقيق. | Currently 7 per cent of the complaints has been processed close to 93 per cent were still under investigation. |
| وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. | Whatever our work, we remain physically social beings. |
| لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة. | Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. |
| وعرفت أيضا أن الصراصير كائنات ليلية تعيش ضمن مجموعات تشبه الملاجئ فإذا حدث وصادفت صرصارا قد خرج في النهار يعني ذلك أن الملاجئ ممتلئة، وأنه خرج باحثا عن الطعام والمأوى والماء للبقاء على قيد الحياة. | I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). They need shelter, food, and water to survive. |
| وعلما بأن 98 من هؤلاء الأشخاص هم قيد التحقيق، في حين وجهت التهم إلى 74 منهم، بانتظار المحاكمة، وأنهيت القضايا التي رفعت ضد 176 شخصا . | Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed. |
| 95 وتعتمد اللجنة على التعاون الكامل وغير المشروط من جانب السلطات السورية في الفترة المقبلة من تحقيقاتها، حتى يمكن التيقن من جميع جوانب القضية قيد التحقيق. | The Commission relies on the full and unconditional cooperation of the Syrian authorities in the next period of its enquiries so that all aspects of the case under investigation may be ascertained. |
| اسماك القرش الم تشمس هي كائنات بديعة, انها حقا رائعة | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| () برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كائنات الأمانة العامة. | UNPD and other Secretariat entities. |
| ويعني 'التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها. | Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO. |
| فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| أنه ليس كوكب آخر ، أنها كائنات مخبئة على كوكب الأرض | This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet. |
| بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء | Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? |
| 56 93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل | 56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings |
| ولا تزال المشاكل تحدث من آن لآخر بين القوات التيمورية المسلحة والشرطة الوطنية بما في ذلك مشاجرة حدثت بالقرب من ناد ليلي في ديلي لا تزال قيد التحقيق. | Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation. |
| المدونة زنوبيا تقول أنه ليس هناك كائنات فضائية, في هذه التدوينة. | Egyptian blogger Zeinobia says that aliens do not exist in this post. |
| وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية. | All of these lesions harbor bacteria and are infectious. |
| وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. | The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. |
| يعتبر البحر الأحمر عامة أكثر ملوحة وأقل موارد غذائية من المحيط الأطلسي، ولذلك فإنه يعتبر شرق المتوسط المالح وقليل الموارد الغذائية لصالح كائنات البحر الأحمر أكثر من كائنات الأطلسي. | The Red Sea is generally saltier and more nutrient poor than the Atlantic, so the Red Sea species have advantages over Atlantic species in the salty and nutrient poor Eastern Mediterranean. |
| و هذا يدفعنى إلى عنوان الحديث, إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو. | Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here. |
| فهرس الحفريات هي واحدة من كائنات تجمع الكائنات التي تتميز بها المنطقة. | Index fossils are one of the species from the assemblage of species that characterise the zone. |
| العمليات التي بدأتها كائنات يمكن أيضا الأكسجين الحر من الغلاف الصخري التجوية . | Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere. |
| 3 6 أما بشأن المقبولية، فإن صاحب البلاغ يقول إن المسألة ذاتها ليست قيد النظر بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية وإنه استنفد جميع سبل التظلم المحلية. | 3.6 On admissibility, the author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted all available domestic remedies. |
| وهذا يعني وجوب ألا يكون الاحتجاز قيد التحقيق مشروعا فحسب، بل منطقيا وضروريا في جميع الظروف، وذلك لأسباب منها على سبيل المثال منع الف رار أو تعطيل أدلة الإثبات أو تكرار الجريمة(). | This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. |
| وهي تطعن في المقبولية على أساس أن المسألة ذاتها هي قيد البحث فعلا بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية، ولعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، ولعدم دعم ادعاءات أصحاب البلاغ. | It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for non exhaustion of domestic remedies and for non substantiation of their claims. |
| 6 2 وقد تأكدت اللجنة، عملا بمقتضى الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، أن المسألة ذاتها ليست قيد النظر في هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. | 6.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. |
| و نعتقد بإمكاننا فعل ذلك عبر إمتلاك كائنات صغيرة تحبها و تتعاطف معها | And we think we can help that out by having little creatures that you can love. |
| أريد أن أحصل على حديقة حيوانات كائنات هابل يتفاعل ويلعب الناس معها كألعاب. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
| ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| إذا فلاعب الفيديو العادي البالغ لديه القدرة على متابعة ثلاث إلى أربع كائنات | So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention. |
| بحر جرينلاند مأهول من قبل كائنات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية في المحيطات. | Fauna The Greenland Sea is densely inhabited by the organisms that form the base of the oceanic food chain. |
| البرنامج الرئيسي يخلق كل الكائنات وينشط جميع كائنات الشخص لوضعها في قائمة الانتظارالحدث. | The main program creates all the objects and activates all the person objects to put them into the event queue. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد التحقيق - كائنات من التحقيق - منطقة قيد التحقيق - الكائن قيد التحقيق - نظام قيد التحقيق - جريمة قيد التحقيق - لا قيد التحقيق - جهاز قيد التحقيق - تدابير قيد التحقيق - المشكلة قيد التحقيق - قيد التحقيق ل - ظاهرة قيد التحقيق - القضية قيد التحقيق - الموضوع قيد التحقيق