ترجمة "الكائن قيد التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق.
The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation.
يجب عليهم أيضا ، كلما أمكن، التواصل مع الأشخاص قيد التحقيق وجمع نسختهم من الحقائق.
They should also, whenever possible, contact the respondents and collect their version of facts.
ولكن، بالنسبة للقضايا المتعددة الأبعاد والمعقدة مثل القضية قيد البحث، لا يمكن اعتبار أن التحقيق قد اكتمل الآن.
However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now.
فقد أحالت دول ثلاث ومجلس الأمن قضايا إلى المحكمة، وثلاث من هذه القضايا قيد التحقيق من قبل المدعي العام.
Three States and the Security Council have referred situations to the Court, and three of those cases are under investigation by the Prosecutor.
غير أن السلطات الإسبانية أمرت باعتقالها في شهر آذار مارس 2001، وبحجزها قيد التحقيق، فتعرضت لسوء المعاملة في تلك الفترة.
In March 2001, however, the Spanish authorities ordered her to be arrested and detained in custody, during which time she was subjected to ill treatment.
الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible role of this object
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
The accessible layer of this object
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.
But there was a problem. And the problem was that I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
كما يسمى الكائن حجم الزاوي .
It also is called the object's angular size.
فطبقا لقانون الإجراءات الجنائية الفيتنامي يظل المتهمون الذين هم قيد التحقيق رهن الاحتجاز المنزلي إلى أن تنتهي التحقيقات، وبعد ذلك إما أن تعلن براءتهم وينتهي التحقيق رسميا بناء على أمر كتابي (المادة 139) أو توجه إليهم تهم.
According to the Vietnamese Criminal Procedure Code, accused parties under investigation must remain under house arrest until the investigation is concluded, after which they are either declared innocent and the investigation is formally suspended in writing (art. 139), or they are prosecuted.
وأضافت أنه تم حاليا إنجاز المعاملات المتعلقة بـ 7 في المائة من الشكاوى وأن ما يقرب من 93 في المائة منها لاتزال قيد التحقيق.
Currently 7 per cent of the complaints has been processed close to 93 per cent were still under investigation.
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Object cells may contain almost any material.
وعلما بأن 98 من هؤلاء الأشخاص هم قيد التحقيق، في حين وجهت التهم إلى 74 منهم، بانتظار المحاكمة، وأنهيت القضايا التي رفعت ضد 176 شخصا .
Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed.
95 وتعتمد اللجنة على التعاون الكامل وغير المشروط من جانب السلطات السورية في الفترة المقبلة من تحقيقاتها، حتى يمكن التيقن من جميع جوانب القضية قيد التحقيق.
The Commission relies on the full and unconditional cooperation of the Syrian authorities in the next period of its enquiries so that all aspects of the case under investigation may be ascertained.
والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Object instance's name formatted for assistive technology access
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
All POMs inherit from the Super POM by default.
اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished
ولا تزال المشاكل تحدث من آن لآخر بين القوات التيمورية المسلحة والشرطة الوطنية بما في ذلك مشاجرة حدثت بالقرب من ناد ليلي في ديلي لا تزال قيد التحقيق.
Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation.
في هذا النوع من منهج الكائن الحي أحب فكره التصميم الغير مرئي وكأن دور الكائن موجود في نوع من المجال الغير مرئي فقط حول الكائنات نفسها.
In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves.
نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري.
We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being.
توفي سكوفيلد في بيته الكائن في لونج آيلاند عام 1921.
Scofield died at his home on Long Island in 1921.
وكما ترون الشفرات التي يتم اخراجها من الكائن الاعمى المعالج بواسطة المشفر والناقل هي تقريبا مماثلة تماما لتلك التي تخرج من الكائن السليم . انها ليست مثالية ولكنها جيدة حقا واما عن تلك التي تخرج من الكائن الاعمى والمعالج بجهاز صناعي اعتيادي ليست بتلك الجودة
So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't.
يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.
الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات.
A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics.
قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا.
The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity.
3 6 أما بشأن المقبولية، فإن صاحب البلاغ يقول إن المسألة ذاتها ليست قيد النظر بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية وإنه استنفد جميع سبل التظلم المحلية.
3.6 On admissibility, the author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted all available domestic remedies.
وهذا يعني وجوب ألا يكون الاحتجاز قيد التحقيق مشروعا فحسب، بل منطقيا وضروريا في جميع الظروف، وذلك لأسباب منها على سبيل المثال منع الف رار أو تعطيل أدلة الإثبات أو تكرار الجريمة().
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
وهي تطعن في المقبولية على أساس أن المسألة ذاتها هي قيد البحث فعلا بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية، ولعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، ولعدم دعم ادعاءات أصحاب البلاغ.
It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for non exhaustion of domestic remedies and for non substantiation of their claims.
6 2 وقد تأكدت اللجنة، عملا بمقتضى الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، أن المسألة ذاتها ليست قيد النظر في هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
6.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol.
قيد
Constraint
وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان.
Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan.
خلال التحقيق
During the interrogation
التحقيق والمقاضاة
Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق
Investigating authorities
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق().
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation
4 3 وقد تأكدت اللجنة، بمقتضى الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، من أن المسألة نفسها ليست قيد البحث في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية.
4.3 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما.
We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
الجينوم هو في الحقيقة وصف لـ كامل المادة الوراثية الـ في الكائن الحي
A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل
And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail.
الاقترانية الزيجوتية هي درجة التشابه بين الألائل التابعة لسمة ما في الكائن الحي.
Zygosity is the degree of similarity of the alleles for a trait in an organism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكائن التحقيق - قيد التحقيق - منطقة قيد التحقيق - نظام قيد التحقيق - جريمة قيد التحقيق - لا قيد التحقيق - جهاز قيد التحقيق - تدابير قيد التحقيق - المشكلة قيد التحقيق - قيد التحقيق ل - ظاهرة قيد التحقيق - القضية قيد التحقيق - الموضوع قيد التحقيق - قيد التحقيق حاليا