ترجمة "الاعتراف الاستبعاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتراف الاستبعاد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Confession Admit Confess Admitting Confessional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاعتراف بمشاريع عدم الاستبعاد لإرساء ثقافة عمالية جديدة.
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.
الاستبعاد
Exclusion
ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
فيمكن لضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية أن يتسببا في الاستبعاد الاجتماعي مثلما يتسبب الاستبعاد الاجتماعي في ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية.
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.
وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية.
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
13 والعنصر الثالث لمفهوم الفقر هو الاستبعاد الاجتماعي.
A third element of the notion of poverty would be social exclusion.
الاعتراف
Recognition
إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
وقد وصف الأمين العام هذا الاستبعاد بأنه وصمة عار.
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.
ألف الاعتراف
Recognition
بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة.
The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
لقد أردت الاعتراف
I wanted to confess.
بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.
وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.
Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.
فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى.
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
إننا نرحب بإنشاء لجنة حقوق الإنسان، على أساس مبدأي العالمية وعدم الاستبعاد.
We welcome the creation of the Human Rights Council, based on the principles of universality and non exclusion.
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
والسبب الوحيد لعدم الاعتراف..
And the only reason that not recognize...
وحتى يحصلوا على الاعتراف
And in order to be recognized,
الدفع يعني الاعتراف بالذنب
_
كيف ستمنعه من الاعتراف
How do we keep him from giving this testimony?
وفهم وفده لمشروع المادة 18 هو أنه عندما تستبعد الدول أمورا معي نة من نطاق الانطباق، فإن الاستبعاد سيكون منطبقا على الاتفاقية برمتها حتى لو كان الاستبعاد يتعلق بفقرات محد دة فقط.
His delegation's understanding of draft article 18 was that when States excluded certain matters from the scope of application, the exclusion would be applicable to the convention as a whole even if it related only to specific paragraphs.
وكان الموضوع الرئيسي النظر في الاستبعاد الاجتماعي كنقيض للاندماج الاجتماعي، حيث أن الاستبعاد الاجتماعي هو وضع يظل فيه الفقراء والعاطلون عن العمل والأقليات الإثنية والمجموعات المستضعفة دخلاء على السل م الاجتماعي.
The underlying theme has been the consideration of social exclusion as the opposite of social integration, where the poor, the unemployed, ethnic minorities and vulnerable groups have remained outsiders in the social hierarchy.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه
award recognition and enforcement
الاعتراف... لقد خططت لفعل ذلك
Confession... I did plan on doing it.
و قد نستطيع الاعتراف لأنفسنا
And we may even admit to ourselves
. كاهن الاعتراف لن يعلم شيئا ... ..
Unless God calls me to Him my confessor will know nothing
ماذا تقصد عن الاعتراف لها
What do you mean? About telling her?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستبعاد التنافسي - فترة الاستبعاد - قيود الاستبعاد - مبدأ الاستبعاد - سبب الاستبعاد - قائمة الاستبعاد - تاريخ الاستبعاد - قواعد الاستبعاد - أسباب الاستبعاد - حد الاستبعاد - معيار الاستبعاد - الاستبعاد السياسي - الاستبعاد من - معايير الاستبعاد