People will judge the fairness of these outcomes in terms of what they were told, and what kinds of implicit promises they inferred.

They will then be asked Where are they you took as partners

It will then be said to them , Where are the partners you used to appoint ?

then it is said to them , ' Where are those you associated , apart from God ? '

Then it will be said Unto them where are those whom ye have been associating

Then it will be said to them Where are ( all ) those whom you used to join in worship as partners

Then it will be said to them , Where are those you used to deify ?

It will then be said to them Where are those whom you

Then it is said unto them Where are ( all ) that ye used to make partners ( in the Sovereignty )

Then they will be told , Where are they whom you used to worship as deities

It will then be asked of them ' Where are those whom you associated ,

Then it will be said to them , Where is that which you used to associate with Him in worship

Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ?

Then shall it be said to them Where is that which you used to set up

and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ?

Then shall it be said to them Where are the ( deities ) to which ye gave part worship

When it is said to them Bow in homage , they do not bow .

And when it is said to them , Offer the prayer they do not !

When it is said to them , ' Prostrate yourselves ! ' they prostrate not .

And when it is said Unto them ' bow down , they bow not down .

And when it is said to them Bow down yourself ( in prayer ) ! They bow not down ( offer not their prayers ) .

And when it is said to them , Kneel , they do not kneel .

When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down .

When it is said unto them Bow down , they bow not down !

When they are told , Bow down in prayer , they do not bow down !

When it is said to them ' Bow yourselves ' they do not bow .

And when it is said to them , Bow in prayer , they do not bow .

When they are told to say their prayers , they do not bow down ( in prayer ) .

And where it is said to them Bow down , they do not bow down .

When they are bidden to bow down , they do not bow down .

And when it is said to them , Prostrate yourselves ! they do not so .

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

For this the toilers should strive .

For such a reward should the workers perform .

for the like of this let the workers work . '

For the like of this , then , let the workers work .

For the like of this let the workers work .

For the like of it should the workers work .

Let all workers work for the like of this !

and for the like of this let the workers work .

For the like of this let the workers on earth work .

for which one must strive hard .