ترجمة "قيادة التغيير الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتاريخيا لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيرا إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
| إنه يسلم قيادة هذه الهيئة في وقت عصيب وقت يتعين علينا فيه أن نتخذ إجراءات ملموسة وحازمة لإحداث هذا التغيير. | He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change. |
| كنا نعتقد دائما أن التغيير يجري من الداخل، وأن التغيير يجب أن ينسجم مع ثقافتنا وتنوعنا الثقافي, وإيماننا بتقاليدنا وتاريخنا، ولكنه في الوقت نفسه يجب أن يكون منفتحا على القيم العالمية، ومرتبطا بالعالم ومتسامحا مع الخارج. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| وانا اكتشفت, أنه اذا كان التعلم مطمور في سياق العالم الحقيقي, انك اذا قمت بطمس الحدود بين المدرسة والحياة, فإن الأطفال سيذهبون في رحلة من الادراك, حيث يمكنهم رؤية التغيير, فيتغيرون, ومن ثم يملكون القدرة على قيادة التغيير. | And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change. |
| ومن بين طرق التغيير الثقافي تغيير أنماط السلوك ويمكن عمل ذلك بوسائل وصفية، مثلا، أي باستخدام وسائل اتصال مختلفة (بما فيها الصحف والتليفزيون) لشرح أسباب التغيير، وما الذي يمكن أن يفعله الناس للمساعدة في تحقيق الهدف المرغوب وما هي العمليات المطلوبة. | One way of effecting cultural change is by changing patterns of behaviour this can be done through, for example, the use of narratives, i.e., explaining through different means of communication (including newspapers and television) why an innovation is being introduced, what people can do to help achieve the desired goal and what processes are involved. |
| زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| لكن التغيير في الأجيال لا ينبغي أن يصاحبه إصلاح اقتصادي وخطوات نحو التحرر السياسي ـ ولنتأمل كوريا الشمالية تحت قيادة كيم جونج إيل ابن كيم إل سونج . | But generational change need not be accompanied by economic reform and steps towards political liberalization witness North Korea under Kim Il Sung s son, Kim Jong Il. |
| نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| ومن بين عناصر هذه البيئة، تطوير سياسات وآليات ذات أهداف مقيدة بأطر زمنية لتنفيذها وقابلة للقياس وأطر قانونية وتنظيمية وأطر مؤسسية مراعية للمسائل الجنسانية وتخصيص الموارد وتعزيز عمليات التغيير الاجتماعي الثقافي. | It would include, inter alia, the development of policies and mechanisms with time bound and measurable targets for implementation legal and regulatory frameworks gender sensitive institutional frameworks allocation of resources and promotion of processes of sociocultural change. |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
| في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
| ووفق ا لأوجبيرن، ي عتبر التخلف الثقافي ظاهرة مجتمعية شائعة بسبب ميل الثقافة المادية إلى التطور والتغير بسرعة وبشكل كبير جد ا في حين تميل الثقافة غير المادية إلى مقاومة التغيير والبقاء كما هي لفترة أطول من الزمن. | According to Ogburn, cultural lag is a common societal phenomenon due to the tendency of material culture to evolve and change rapidly and voluminously while non material culture tends to resist change and remain fixed for a far longer period of time. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| أستطيع قيادة السيارة. | I am able to drive a car. |
| أيمكنك قيادة سيارة | Do you know how to drive a car? |
| بإمكانه قيادة السيارة. | He can drive a car. |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| قيادة الشرطة اليونانية | Headquarters of the Greek Police |
| قيادة فرقة المطافئ | Headquarters of the Fire Brigade |
| سجل التغيير | Changelog |
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
| التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| الانحياز الثقافي في علم الوراثة | The Cultural Bias of Genetics |
| (ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء | (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| قيادة السيارة أمر ممتع. | It is a lot of fun to drive a car. |
| إنها تتعلم قيادة السيارة. | She is learning how to drive a car. |
| إنه يتعلم قيادة السيارة. | He is learning how to drive a car. |
| هل تملك رخصة قيادة | Do you have a driver's license? |
| هل بإمكانك قيادة سيارة | Can you drive a car? |
| تستطيع قيادة سيارة، صحيح | You can drive a car, can't you? |
| قيادة الدعم اللوجستي (MALOG). | Logistics Support Command (MALOG). |
| قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان) | DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para. |
| مقر قيادة القوة (الأركان) | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| كيف تصنع التغيير | How do you make a change? |
| قراءة سجلات التغيير | Reading changelogs |
| وهذا يستدعي التغيير. | That calls for a change. |
| 6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيير الثقافي - قيادة التغيير - قيادة التغيير - إدارة التغيير الثقافي - قيادة التغيير الإيجابي - قيادة التغيير الاستراتيجي - التغيير - التعليم الثقافي