ترجمة "قوي في مجال الاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات | Implementing a proactive communications policy |
فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا. | I have a background in communication as well. |
(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال | (h) Appropriate adult child communication skills |
21 برز فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة منذ إنشائه قبل ثلاثة سنوات كمنبر موحد قوي لجميع موظفي الاتصالات بالأمم المتحدة. | Since its creation three years ago, the United Nations Communications Group has emerged as a strong unifying platform for United Nations communicators. |
51 تشهد صناعة الاتصالات في جميع أنحاء العالم تغيرات تكنولوجية وتنظيمية تؤدي إلى ظهور منتجات وخدمات جديدة، ليس في مجال الاتصالات فحسب، بل أيضا في مجال الصناعات التي تستخدم منتجات الاتصالات مثل الحواسيب واسترجاع البيانات. | The telecommunications industry worldwide is experiencing technological and regulatory changes leading to new products and services not only in telecommunications, but also in industries that use telecommunications products as inputs, such as computers and data retrieval. |
26 للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي | Activities in the strategic communication area have three objectives |
(و) التعاون مع البرازيل في مجال الاتصالات الفضائية واستشعار الأرض عن بعد | (f) Cooperation with Brazil in the field of space communications and remote sensing of the Earth |
'2 إدراج بعد قوي يتعلق بنوع الجنس في مجال جمع وتحليل الإحصاءات | Operating for a short time in the early stages of the reform, the Task Force has remained inactive in recent years. |
100 وبغية تسهيل وضع استراتيجية أكثر فعالية في مجال الاتصالات العامة ينبغي النظر في تعيين أخصائي في مجال الاتصالات داخل المفوضية للتعاون في العمل تعاونا وثيقا مع لجنة التنسيق وفرادى المكلفين بولايات. | To facilitate the development of a more effective strategy of public communications, consideration should be given to the appointment within OHCHR of a communications specialist to work closely with the Coordination Committee and individual mandates. |
وينبغي أن يكون اعتراض الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفك رموزها جزءا من مهام البعثة في مجال الاتصالات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Where the situation warrants it, the interception and deciphering of open electronic communications should be part of the mission communication tasks. |
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. | Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. |
وشهد العالم في الآونة الأخيرة عددا متزايدا من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات. | Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications. |
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
الإمبراطورية الفارسية (و التي تتركز في الوقت الحاضر في إيران) لعبت دورا هاما في مجال الاتصالات. | The Persian Empire (centred on present day Iran) played an important role in the field of communication. |
ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان. | They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups. |
وفي مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، ستواصل اللجنة التركيز على الإفادة من الاستثمارات في هذا المجال. | In the financial and budgetary areas, emphasis will continue to be placed, inter alia, on results based budgeting, accounting standards, cash management and relationships between regular and voluntary funding, as well as on the development of best practices. |
٨٢٢ وأعرب في اللجنة عن تأييد قوي لﻻضطﻻع بأعمال في مجال مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. | 228. Strong support was expressed in the Commission for undertaking work in the area of BOT projects. |
وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة. | Whereas the previous communications paradigm relied on common carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter connected private networks. |
(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740) | (ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740) |
(15) الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، الاتجاهات في مجال إصلاح الاتصالات السلكية واللاسلكية 2000 2001، (جنيف، 2002). | 15 International Telecommunication Union, Trends in Telecommunication Reform 2000 2001 (Geneva, 2002). |
الاتصالات في الجزائر. | Communications in Algeria. |
وقد استخدم هذا تقليديا في مجال التحكم الصناعي، وهناك العديد من الأدوات الصناعية التي تدعم معيار الاتصالات هذا . | This has been used traditionally in the industrial control area, and there are many industrial instruments which support this communication standard. |
والطاقة الداخلية لا تحوي أيضا أي من طاقة وضع أو طاقة حركة قد يمتلكها الجسم بسبب موقعه في مجال خارجي ، مثل الجاذبية أو مجال كهربائي استاتيكي أو مجال قوي كهرومغناطيسية. | That is to say, it excludes any kinetic or potential energy the body may have because of its motion or location in external gravitational, electrostatic, or electomagnetic fields. |
وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية. | At its next session, it planned to hold a one day workshop on disaster management, involving communication and meteorological satellite operators. |
ويمكن تكرار النجاحات في البلدان النامية في وقت قصير نسبيا شريطة توفر قوى عاملة متعلمة وبنية أساسية تنافسية في مجال الاتصالات. | Success stories could be replicated in developing countries in a relatively short time if an educated workforce and a competitive telecommunication infrastructure were present. |
هم يتحكمون في الاتصالات. | They are controlling transmission. |
الاتصالات. | Telecommunications. |
الاتصالات | Telecommunication |
الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
الاتصالات | Telecommunication |
الاتصالات | Ext. Fax Room |
الاتصالات | a The resource performance for 2003 04, the approved apportionment for 2004 05 and the estimates for 2005 06 exclude the provisions relating to the Security and Safety Service, which was transferred from the Department of Management to the Department of Safety and Security as at 1 January 2005, in accordance with General Assembly resolution 59 276. |
الاتصالات | Communications |
وفي عام 2001، كانت أكبر الشركات التابعة الأجنبية في مجال الخدمات في أوغندا تشمل شركتين من جنوب أفريقيا (الاتصالات، والأعمال المصرفية). | In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African companies (telecom, banking). |
وينبغي أن يستخدم المديرون والموظفون بوجه عام المهارات المحسنة في مجال الاتصالات المكتسبة من هذا التدريب في تسوية المنازعات في مكان العمل. | Conflict management skills, which should be an integral part of managerial competence, must also be part of management training, and managers and staff at large should use the improved communication skills acquired from this training to resolve conflicts in the workplace. |
وبالمثل، فإن قضية المكسيك والتدابير المؤثرة على خدمات الاتصالات هي المنازعة الأولى المتصلة باتفاق عام 1997 المتعلق بالاتصالات السلكية واللاسلكية والورقة المرجعية المنشئة للضوابط التنظيمية بشأن ضمانات المنافسة في مجال تلك الاتصالات. | Similarly, Mexico measures affecting telecommunications services is the first dispute relating to the 1997 Basic Telecom Agreement and the Reference Paper establishing disciplines on telecom competition safeguards. |
في مجال الاتصالات، وسائط الإعلام (والمفرد منها وسيط) هي قنوات التخزين والنقل أو أدوات تستخدم لتخزين وتقديم المعلومات أو البيانات. | Media (the plural of medium) are the collective communication outlets or tools that are used to store and deliver information or data. |
14 الاتصالات هي أكبر مجال للنشاط الفضائي في النرويج، وهي ت نتج ثلثي رقم المبيعات من المنتجات المتصلة بقطاع الفضاء سنويا. | Telecommunications is the largest part of the space sector in Norway, generating two thirds of the sector's annual turnover. |
(ب) استراتيجية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مجال تكنولوجيا المعلومات الاتصالات وتنفيذ تلك الاستراتيجية EC 55 SC CRP.23)) | (b) UNHCR's information and communications technology strategy and implementation thereof (EC 55 SC CRP 23) |
تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات، | Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems |
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
قوي | Strong! |
فالدول مدعوة إلى تنمية إحساس قوي لدى سكانها بالملكية في مجال الحد من مخاطر الكوارث ودعم قدرات أجهزة الحكم المحلية. | States are called upon to build a strong sense of ownership in the area of disaster risk reduction within their populations and support of local Governments capacities. |
(ب) يمكن أن تؤدي تكنولوجيا فضائية كسواتل الاستشعار عن بعد وسواتل الأرصاد الجوية، فضلا عن نظم الاتصالات والملاحة وتحديد المواقع دورا بالغ الأهمية في دعم إدارة الكوارث بواسطة تقديم معلومات دقيقة وآنية ودعم في مجال الاتصالات | (b) Space technology such as remote sensing and meteorological satellites as well as communications and navigation and positioning systems can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communication support |
وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية. | One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - ثورة في مجال الاتصالات - خبرة في مجال الاتصالات - الفجوات في مجال الاتصالات - قوة في مجال الاتصالات - الانخراط في مجال الاتصالات - عمل في مجال الاتصالات - التحديات في مجال الاتصالات - الانخراط في مجال الاتصالات