سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها.	SINGAPORE Asia s rise is unstoppable.
40 وزيادة تدهور الموقف لا يمكن وقفها إلا بالدعم السريع للتقدم الذي أ حرز في الجولة السادسة لمحادثات أبوجا.	A further deterioration of the situation can be averted only by rapidly consolidating of the progress made at the sixth round of talks in Abuja.
وفي النهاية قد لا تكون هذه القواعد التي يمكن تطبيقها اليوم وفقا لتصوره، إلا أنها لا تشكل قوة مستنفدة.	To believe that one can accurately foresee what will become of Chavez and Venezuela brings to mind another warning by Fiedler He who lives by the crystal ball must sooner or later learn to chew glass.
'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها	(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها. أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري. والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا.	What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels. Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment.
بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.	What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.
إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.	A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.
والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.	Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.
في ظل كوكب يزداد طابعه العالمي قوة لا توجد دولة بمعزل عن الأخرى، ولا يمكن لأية دولة أن تزدهر بمفردها.	In a globalizing world, no nation is an island. None can prosper alone.
إننا كثيرا ما ننظر إلى التاريخ باعتباره شيئا محتما لا مفر منه، وكأنه ذروة قوة عظمى طاحنة لا يمكن إلا أن تؤدي إلى اتجاه واحد.	We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.
ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.	On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.
م ن لا معرفة لديه لا قوة له.	A people without knowledge is a people without strength.
وتعكس الفقرة 3 انشغال المنسقة بخصوص التدابير المتسرعة والبعيدة المدى التي لا تساعد على معالجة الإرهاب ويتعين في نهاية المطاف وقفها أو إبطال العمل بها.	Paragraph 3 reflects the coordinator's concern about hasty and over reaching measures that do not help in addressing terrorism and eventually have to be curtailed or eliminated.
وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.	As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.	As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
فليس من مصلحة إيران، تحت أي سيناريو، أن تخفض من صادرات النفض، ناهيك عن وقفها تماما .	It is not in Iran s interest, under any scenario, to decrease oil exports, let alone halt them.
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.	The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
حيث تواجه أسبانيا وإيطاليا ضرورة سداد سندات حكومية بقيمة 13,2 مليار يورو (16,5 مليار دولار) ثم بقيمة 17 مليار يورو على التوالي، في شهر يوليو تموز مع استمرار السداد كل شهر بعد ذلك وكأنه موجة مد عارمة (تسونامي) لا يمكن وقفها، وتضمن استمرار الاضطرابات في أوروبا وخارجها.	Spain and Italy face the redemption of government bonds valued at 13.2 billion ( 16.5 billion) and 17 billion, respectively, in July, with redemptions continuing every month thereafter like an unstoppable tsunami, ensuring continued turmoil in Europe and beyond.
يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير	One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا
وكان كينيث دي ايتشمان هو أول من اكتشف طريقة وقفها وقد دعاه البيت الأبيض لزيارته لهذا السبب.	Kenneth D. Eichman was the first to discover how to block it, and was invited to the White House for his discovery.
إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا. والواقع أن المسألة ليست قوة روسيا في حد ذاتها، ولكن ما إذا كانت روسيا قادرة على تركيز هذه القوة وفرضها بذكاء.	A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.
وقد أصدرت المحكمة العليا للاتحاد لاحقا حكما يضع سابقة لحالات مماثلة عندما أعلنت أن قرارات قوة الشرطة الدولية برفض منح شهادات الصلاحية لا يمكن الطعن فيها.	The Federation Supreme Court later issued a ruling that sets a precedent for similar cases when it declared that negative IPTF decisions on certification were inviolable.
كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.	How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
لا يمكن أن أكون فقط تجمع لخلايا. حسنا , أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقا .	I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all.
لا يبدوا كأن هنالك قوة غامضة وراء ذلك.	There doesn't seem to be anything mystical about this.
ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.	But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.
هيبيرت، اليزابيث ألف، (2001) قوة من المحافظ ما الذي يمكن أن يعلمنا عن تعلم وتقييم الأطفال.	Hebert, Elizabeth A., (2001) The Power of Portfolios What children can teach us about Learning and Assessment.
للأعلى قوة النيران، فإنها يمكن أيضا أن تحمل بندقية أو حتى بندقية AK 47 في دورية.	For higher firepower, they can also carry a shotgun or even an AK 47 rifle on patrol.
وفي معدلات القراءة الأكثر قوة (100 300 كلمة في الدقيقة)، يمكن استخدام القراءة الصامتة لتحسين الفهم.	At the more powerful reading rates (100 300 words per minute), subvocalizing can be used to improve comprehension.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا. بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.	No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة	3. Urges States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة	3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
3 تحث الدول على مواصلة وقفها الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة	3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty
ولكن الديون العامة يمكن خفضها من دون خوف من الركود، لأن الطلب الخاص سوف يصبح أكثر قوة.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.
لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.	Both are insufficient to check Naif.
وفي أفريقيا، لا تكمن قوة الهند بوصفها جهة مقدمة للمساعدات في كونها قوة متقدمة كبرى، بل في كونها قوة تتمتع بخبرة حديثة ومألوفة في التصدي لتحديات التنمية.	In Africa, India s strength as an aid provider is that it is not an over developed power, but rather one whose own experience of development challenges is both recent and familiar.
إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه.	A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker.
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .	I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .	I am counted with them that go down into the pit I am as a man that hath no strength
غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة.	But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.
حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول	So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.	It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن وقفها - لا يمكن وقفها - يمكن وقفها - زخم لا يمكن وقفها - نموذج وقفها - ويجري وقفها - إلى وقفها - استخدام وقفها - تم وقفها - يجب وقفها - يجري وقفها - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا

Display this page in English