ترجمة "قوة تصويت متساوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصويت - ترجمة : تصويت - ترجمة : تصويت - ترجمة : تصويت - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية. | It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power. |
| وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجما على حقوق تصويت متساوية. | There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights. |
| كل الحيوانات متساوية. | All animals are equal. |
| الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن. | A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time. |
| 8 من الواضح أن هذا النهج لن تنشأ منه، فيما يتعلق بعقود النقل التي تبرم بين طرفين ذوي قوة تفاوضية متساوية عموما، شواغل تتصل بالسياسة العامة. | Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns. |
| ولم يقتصر الأمر على تقسيم مجموعتي الحقوق هاتين إلى عهدين منفصلين لهما هيئات إشرافية مختلفة وذات قوة متساوية، بل اعت بر طابع كل من مجموعتي الحقوق مختلفا هو الآخر. | Not only have the two sets of rights been divided into two covenants with different and not equally strong supervisory bodies, but the character of the rights is also different. |
| إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا. | The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations. |
| ولكن الأمور لم تكن متساوية. | But other things were not equal. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية كان الحديث عن الاتفاق الخاص باتخاذ القرارات استنادا إلى الأغلبية البسيطة، حيث تتحدد قوة تصويت البلدان الأعضاء تبعا لمساهماتها. | Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions. |
| فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. | Parents should be treated equally. |
| فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع. | There were uniform rules and equal protection for everyone. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا . | This interest is spread fairly evenly across regions. |
| 2 والغرض الرئيسي من هذا النهج، المشترك بين جميع النظم الدولية الحالية للمسؤولية، هو الحد من إمكانية إساءة استعمالها في سياق عقود الإذعان، التي تبرم عندما يتعاقد طرفان ذوا قوة تفاوضية غير متساوية. | The main purpose of this approach, common to all existing international liability regimes, is to reduce the potential for abuse in the context of contracts of adhesion, used where parties with unequal bargaining power contract with one another. |
| 2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| 100 وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة. | All the principles of the Convention have equal weight and value. |
| ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية. | They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for. |
| كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية. | This yields transformation urea and water in an equimolar ratio. |
| وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل. | Nuclides that have the same mass number are called isobars. |
| وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة. | All benefits on the basis of labor are equal for men and women. |
| يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| أجري تصويت مسج ل. | A recorded vote was taken. |
| اعت مد دون تصويت. | See chap. |
| اعت مد بدون تصويت. | Adopted without a vote. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. |
| اعتمد بدون تصويت. | See chap. |
| اعت مد بدون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد بدون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعت مد بدون تصويت. | 57th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد بدون تصويت. | See chap. XII. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. XII. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. XIII. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. XIV. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. XV. |
| اعت مد بدون تصويت. | See chap. XVI. |
| اعتمد دون تصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعت مد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعت مد بدون تصويت. | 60th meeting 21 April 2005 Adopted without a vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق تصويت متساوية - قوة تصويت الأغلبية - قوة قانونية متساوية - تصويت - تصويت - متساوية - تصويت احتجاجي - تصويت استشاري - تصويت الجمهور - تصويت رسمي