ترجمة "قوة الوضع الراهن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١٩٩٣ )الوضع الراهن( | (present position) |
| الوضع العربي الراهن | The Supreme Council has followed developments in the Middle East peace process with keen interest. |
| ومن ناحية أخرى فإن الهند القوية المستقرة سوف تظل دوما تشكل قوة يفرضها الوضع الراهن. | A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power. |
| فتح ومؤتمر الوضع الراهن | Fatah s Status Quo Congress |
| الوضع الراهن الجديد في لبنان | Lebanon s New Status Quo |
| الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن. | Option 1 Continue the status quo. |
| الوضع الراهن، هو مرحلة البداية | Status quo, that's where we start. |
| ولكن الهند، قوة الوضع الراهن، كانت هي دوما الدولة الراغبة في الحياة في سلام، في حين كانت باكستان، الراغبة بشدة في ضم كشمير، تستخدم كل الوسائل المتاحة تحت تصرفها لتغيير الوضع الراهن. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
| ثالثا الوضع السياسي الراهن في أفغانستان | III. THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN AFGHANISTAN |
| والواقع أن فكرة كون الولايات المتحدة قوة تساند الوضع الراهن ليست أكثر من وهم يسكن أذهان خبراء العلاقات الدولية. | The idea that the US is a status quo power is a delusion of international relations experts. |
| إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. | The status quo is no longer sustainable. |
| ٢ الوضع الراهن للجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف | 2. Present situation of the Neutral Nations Supervisory Commission |
| وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ. | The status quo is not an acceptable solution. |
| لديك خوف مرتفع ، تحافظ على الوضع الراهن. | You have the fear high, you have status quo. |
| ليس هنـاك أي تجـاهل في الوضع الراهن | There just ain't no ignoring the situation. |
| إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. | The status quo is neither desirable nor useful. |
| كما ذكرت ، نظرنا إلى الوضع الراهن وسخرنا منه . | So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it. |
| ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن. | But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo. |
| ووفق ا لاتفاق الوضع الراهن، ظل المنزل على الجانب الإسرائيلي. | As per the status quo agreement, the house remained on the Israeli side. |
| وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن. | As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires. |
| ألف منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن | Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo |
| وهذا هو الوضع الراهن في مسألة العلاقات عبر المضيق. | Such is the status quo of cross Straits relations. |
| ثانيا، نظر مجلس اﻷمن في الوضع الراهن في بﻻدنا | Secondly, consideration of the situation in our country by the Security Council |
| أنا أرى ما هو الوضع الراهن. أنا لا أحبه . | I see what the status quo is I don't like it. |
| أنت تعرف هنا هو الوضع الراهن، وهنا ما يحدث. | You know here's the status quo, here's what's going on. |
| ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا. | The status quo will also likely persist in Colombia. |
| ولكن بدلا من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن. | Instead, the Russian people have now challenged the status quo. |
| ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل. | I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there. |
| دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة | Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations |
| وثمة احتمال كبير بعدم تحقيق تلك الأهداف في الوضع الراهن. | In the present situation, there is a significant risk that those goals will not be reached. |
| واتفق الجميع على أنه يلزم عمل المزيد لتغيير الوضع الراهن. | All agreed that something more than the status quo was needed. |
| وباعتقادي أن الوضع الراهن يتطلب تعاونا أوثق داخل المجتمع الدولي. | I believe the current situation calls from closer cooperation within the international community. |
| وواصلت القوة مراقبة المنطقة عن كثب لضمان استمرار الوضع الراهن. | UNFICYP continued to monitor the area closely to ensure that the status quo was maintained. |
| وهذا يتضمن أن الوضع الراهن يتنافى مع مقاصد المنظمة ومبادئها. | This implies that the present state of things is contrary to the purposes and principles of the Organization. |
| في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية. | ... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic. |
| وهذا هو نظام الذي ص مم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة. | This is a system that's designed to save the status quo, including the status quo of big and invasive government. |
| هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| بيد أن الشعوب العربية لن تتقبل بعد الآن فرض الوضع الراهن. | The Arab public, however, will no longer accept the status quo. |
| وعلى هذا فمن المؤسف أن المرء مضطر إلى اختيار الوضع الراهن. | Unfortunately, therefore, one must choose the status quo. |
| إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد. | The status quo is untenable in the longer term. |
| لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد على الإطلاق. | There can be no return to the status quo ante. |
| يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين. | The current situation in Egypt is a challenge for everyone diplomats, citizens and commentators. |
| ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية | Current situation and practices in international industrial statistics |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع الراهن - الوضع الراهن - الوضع الراهن - الوضع الراهن - الوضع الراهن - الوضع الراهن - الوضع الراهن من - تقرير الوضع الراهن - تقييم الوضع الراهن - الوضع السياسي الراهن - استعراض الوضع الراهن - الوضع الراهن لل - سيناريو الوضع الراهن - توضيح الوضع الراهن
