ترجمة "قواعد وسياسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرنسا وسياسات الهوية | France s Identity Politics |
| التعذيب وسياسات الغموض | Torture and the Politics of Ambiguity |
| أوروبا وسياسات الواقع المرير | Europe s Politics of Dystopia |
| الخير الحضري وسياسات الأمن | Urban Space and Security Policies |
| عمليات الخزينة وسياسات اﻻستثمار | Treasury operations and investment policies |
| وفيما يخص مسائل التجارة الدولية الجديدة، نشجع العمل الجاري حاليا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي لدراسة التفاعل ما بين قواعد التجارة الدولية وسياسات التنافس. | On new international trade issues we encourage work under way in OECD to study the interaction of international trade rules and competition policies. |
| القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق | Mobility restrictions and closure policies |
| جيم سياسات توزيع السكان وسياسات التنمية | C. Population distribution policies and development policies |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| ١ المرأة وسياسات وبرامج التنمية الدروس المستفادة | 1. Women in development policies and programmes lessons learned |
| وسياسات التمييز العنصري والعرقي والديني واسعة اﻻنتشار. | Policies of racial, ethnic and religious discrimination are widespread. |
| وفيما يختص بالمادة السابعة من ذلك النظام، فإن الإدارة المذكورة تسهــل الدعم الإداري للمعهد بالنيابة عن الأمين العام، وذلك بتوفير التوجيه بشأن ما يتصل بالموضوع من قواعد وأنظمة وسياسات وإجراءات. | As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures. |
| )د( وضع وسياسات واجراءات وآليات ادارية من أجل التسيير السليم لنظام العدالة الداخلي واصدار قواعد النظام اﻻداري للموظفين والتوجيهات اﻻدارية المتعلقة بالتدابير التأديبية والطعون )٨ ١٠ إصدارات في فترة السنتين(. | (d) Establishment of administrative policies, procedures and machinery for the proper functioning of the internal justice system and issuance of staff rules and administrative directives concerning disciplinary measures and appeals (8 10 issuances for the biennium). |
| إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
| إنها لقصة معبرة عامرة بالدراما الإنسانية وسياسات القوة. | This is a good story, full of human drama and power politics. |
| تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة | Jobless Recoveries and Manic Policies |
| وسل م معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب. | Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies. |
| وسلم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب. | Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies. |
| )ج( تبادل المعلومات بشأن تنفيذ برامج وسياسات العقد | (c) To exchange information on the implementation of Decade programmes and policies |
| وهناك برامج وسياسات تتعلق بفئات مختلفة من النساء. | There were programmes and projects relating to different groups of women. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد المرشح | Filter Rules |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد البيانات | DatabaseList |
| قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
| قواعد الدعم | Support Bases |
| قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
| قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
| وليس ثمة وضوح بشأن أعداد النساء اللائي يدركن ما وصفه مجلس مالفاتوموري من قواعد وسياسات، ولكن من الجلي أن هذه سياسة تتعارض مع القانون، كما أنها تنكر حقوق الأمهات على صعيد اتخاذ القرار. | How many women know of the rules and policies established by the Malvatumauri is not clear but it is clear that this is a policy that conflicts with law as well as denying rights of mothers in the decision. |
| ويستخدم هذا المصطلح في قانون الهجرة وسياسات شركات الطيران. | This term is used in immigration law and in airline policies. |
| تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة | Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات التعصب والهيمنة. | It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination. |
| '9 فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة | (ix) Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| مساعدة اﻷمانة في استعراض وتقييم برامج وسياسات المساعدة )١٩٩٥( | To assist the secretariat in reviewing and assessing assistance programmes and policies (1995) 15 000 |
| أي هل هم ماسونيون أم هل لهم مصالح وسياسات | That is, Are they freemasons? Do they have interests and policies? |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| المعاهدات التي تتعارض مع قواعد آمرة من قواعد القانون الدولي | Treaties Conflicting with Peremptory Norms of International Law |
| )ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
| إذا لم ينتهكوا قواعد المجاملة كضيفين فلن أنتهك قواعد المضيف | If they break no laws of courtesy as guests, I'll break none as host. |
| ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر. | Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. |
| استراتيجيات ومعايير وسياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management. |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد الإدارة - لا قواعد - قواعد القانون - قواعد الأولوية - وقف قواعد - قواعد نظام - قواعد التخصيص - قواعد موحدة - فرض قواعد - قواعد جافة - قواعد التسعير - قواعد الاستثمار
