ترجمة "قواعد النظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قواعد - ترجمة : النظام - ترجمة : قواعد النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : قواعد - ترجمة : قواعد النظام - ترجمة :
الكلمات الدالة : System Regime Solar Order Protocol Databases Rules Bases Rule Code

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعديل قواعد النظام اﻻداري للموظفين
312.1 Amendment of Staff Rules . 26
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻻداري للموظفين
Appendices to the 300 series of the Staff Rules
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻹداري للموظفين
EFFECTIVE DATE OF STAFF RULES
تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
Effective date and authentic texts of rules
الموضوع قواعد النظام اﻹداري التي تنطبق على الخدمة لفترة محدودة
Subject STAFF RULES APPLICABLE TO SERVICE OF A LIMITED DURATION
)أ( تنطبق قواعد النظام اﻹداري للموظفين ٣٠١ ١ الى ٣١٢ ٦ على
(a) Staff rules 301.1 through 312.6 are applicable to staff members
يغير هذا سلوك وتوزيع مفترسيهم أيضا ، وتبدأ في عمل قواعد هذا النظام البيئي.
That changes the behavior and distribution of their predators as well, starting to set up how this entire ecosystem functions.
وبينت المناقشات وجود قواعد متنازعة في النظام القانوني الدولي، وعدم وجود آليات لحل النزاع المحتمل.
The discussions had revealed the existence of conflicting norms in the international legal order and a lack of instruments to resolve possible conflict.
وفكرة النظام العام هي اعتراف بحقيقة أن لبعض القواعد أهمية أكبر أو أقل من قواعد أخرى.
The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others.
وينبغي اعتماد قواعد أكثر تفصيلا في قرار للجمعية العامة، ثم إدراجها في النظام الداخلي لمجلس الأمن.
New and more detailed rules should be adopted in a General Assembly resolution and then written into the Security Council's rules of procedure.
تقديم المشورة والتوجيه إلى عمليات حفظ السلام بشأن قواعد النظام المالي، والسياسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين
A provision of 23,500 is requested for the travel of one staff member to four missions to provide strategic guidance and support in situ.
وهذا النهج لا يتناقض مع قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف الذي يفسح مجالا واسعا أمام السياسة الصناعية.
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.
وأقرت على المستوى الوطني تشريعات لضبط مسألة حيازة المدنيين أسلحة نارية ووضع قواعد النظام الوطني لنقل الأسلحة.
At the national level, legislation had been adopted to control the possession of firearms by civilians and to regulate the national system of arms transfers.
فينبغي أخذ الجدوى القانونية الدولية لتلك الشروط في اﻻعتبار نظرا ﻷنها تمس قواعد النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد.
The international legal viability of these conditions should be considered as it touches the norms of the new international economic order.
ورغم أن هذا التصويت اﻻستشاري ليس انتخابا، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي للجمعية التي تحكم إجراء اﻻنتخابات.
Although this advisory vote would not be an election, we would follow the Assembly apos s rules of procedure governing elections.
هي ملكية ناشئة تعتمد على قواعد التفاعل في النظام، لذا، فهي على الأرجح ليست نتيجة المنهج التصاعدي
It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach
)أ( أشارت الى ضرورة استعراض النظام اﻻداري للموظفين دوريا وموافاة الجمعية العامة بتقرير سنوي عن النص الكامل للنظام اﻻداري للموظفين والتعديﻻت المؤقتة على قواعد ذلك النظام
(a) Recalled the need to review periodically the Staff Rules and to report annually to the General Assembly the full text of provisional staff rules and amendments
إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
وإذا استطعنا الحفاظ على الابتكار في فضائنا من القواعد ، والابتكار لا سيما في الشعور لايجاد قواعد لتغيير النظام ،
If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights.
وت قرأ قواعد هذا النظام الإداري بالاقتران مع بنود النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، التي تسنها الجمعية العامة وينص النظام الأساسي على الشروط الأساسية للخدمة وعلى الحقوق الأساسية للأمانة العامة للأمم المتحدة وواجباتها والتزاماتها
These Rules are to be read in conjunction with the Staff Regulations of the United Nations, which are enacted by the General Assembly. The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat.
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة
It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time.
221 التحقيق في مزاعم إساءة استعمال السلطة في مجال التعاقد مع موظفي المجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين
Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules
والأمر يتطلب وضع مجموعة جديدة من قواعد الدبلوماسية، والاستراتيجية العسكرية، والسيطرة على الأسلحة، من أجل تثبيت استقرار النظام النووي الناشئ.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.
ذات يوم، شبه رجل الاقتصاد روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل النظام النقدي بالدستور السياسي، وذلك لأنه يحدد قواعد اللعبة.
The Nobel laureate economist Robert Mundell once compared a monetary regime to a political constitution, because it establishes the rules of the game.
لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12 1 حينما تكون تلك القواعد مؤقتة.
In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context.
فلقد أدى تعدد قواعد اللعبة الدولية والحركيات اﻻجتماعية واﻻقتصادية الى تفاقم الفوارق وظهور وتشكل قوى ﻻ تخضع لقواعد النظام الدولي.
We note here that the streamlining of international interaction and of social and economic dynamics has highlighted inequalities and is shaping and reshaping constellations of forces that are beyond the rules of the world system.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
قواعد البيانات
Databases
قواعد المرشح
Filter Rules
قواعد البيانات
Databases
قواعد البيانات
DatabaseList
قواعد هامبورغ
Hamburg Rules
قواعد الدعم
Support Bases
قواعد اللعبة
THE RULES OF THE GAME
قواعد المسابقة
Rules for the contest are
٢٤٦ يتكون النظام المحوسب لمعلومات قانون البحار من مجموعة من قواعد البيانات، يتضمن كل منها معلومات تتصل بمختلف جوانب قانون البحار.
246. The computerized Law of the Sea Information System (LOSIS) is composed of a group of databases, each containing information relating to the different aspects of the law of the sea.
بيد أن النظام المتأصل في وجود قواعد قانونية غير كاف إذا لم يتواجد معه نظام مؤسسي موضوع على نحو سليم ومتماسك.
Yet the order inherent in the existence of legal norms is inadequate if there does not coexist an appropriately structured and coherent institutional system.
إنها خاصية ناشئة تعتمد على قواعد التعامل داخل النظام، لذلك فمن المحتمل أن لا تكون نتيجة آلية قراءة من الأعلى للأسفل
It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
المعاهدات التي تتعارض مع قواعد آمرة من قواعد القانون الدولي
Treaties Conflicting with Peremptory Norms of International Law
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة
(b) Networking with other databases on women

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد الإدارة - لا قواعد - قواعد القانون - قواعد الأولوية - وقف قواعد - قواعد نظام