ترجمة "قوات حلف شمال الاطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال - ترجمة : قوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في يونيو حزيران 1999 أرغمت قوات حلف شمال الأطلنطي القوت الصربية على الانسحاب، واحتلت قوات حفظ السلام الدولية كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي.
NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo.
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September.
فقد اختفى هؤلاء الأشخاص بعد انتهاء الصراع، تحت نظر وسمع قوات حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة.
These missing persons disappeared after the conflict, on NATO s and the United Nations watch.
إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي.
But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO.
في أميركا وأوروبا، ينادي العديد من الناس في هذه اللحظة بانسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من أفغانستان.
In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan.
سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوع القادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان.
The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan.
إلا أن هذا سوف يتغير بسرعة بالغة، وخاصة مع احتمالات زيادة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.
والحقيقة أن أكثر من نصف الدول الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كانت لها قوات في كل من أفغانستان والعراق.
Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq.
إن كوسوفو تدين باستقلالها إلى حد كبير إلى التدخل العسكري الذي نفذته قوات حلف شمال الأطلنطي باسم حقوق الإنسان.
Kosovo, to a significant degree, owes its independence to a NATO military intervention undertaken in the name of human rights.
وفي عام 2004 تسلمت عملية ألثيا اللواء من قوات حفظ السلام التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي في البوسنة والهرسك.
In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.
لقد أرسلت كل دولة من الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي قوات إلى أفغانستان، وكذلك فعلت 11 دولة أخرى.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
ففي ستينيات القرن العشرين قررت فرنسا الانسحاب من القيادة الموحدة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي وطالبت قوات الحلف بمغادرة الأراضي الفرنسية.
In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory.
وحين قامت قوات حلف شمال الأطلنطي أخيرا بتحرك عسكري ضد الصرب، كان مائتا ألف من المسلمين البوسنيين قد ق ت لوا بالفعل.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.
عولمة حلف شمال الأطلسي
Globalizing NATO
وفاة حلف شمال الأطلنطي
The Death of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
The Necessity of NATO
حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا
NATO after Riga
حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
NATO s Dangerous Signals
سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوع القادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان. ولكن الموضوع المهم في الأمد الأبعد سوف يدور حول إشراك أكبر عدد ممكن من الدول في شبكة حلف شمال الأطلسي الأمنية العالمية.
The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
ثم تعرضت باكستان لهجمات هائلة شنتها عليها حركة طالبان، وتساقط عدد كبير من القتلى والجرحى بين صفوف قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
Pakistan is hit hard by a wave of monstrous Taleban attacks, and in Afghanistan NATO troops die and are terribly injured in large numbers.
بل إن خطة انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من المرجح أن تؤدي إلى إعادة انتشار القوات العرقية، وبالتالي إلى المزيد من التقلبات الخطيرة.
Indeed, NATO s withdrawal plan is likely to lead to a realignment of ethnic forces, and thus to greater volatility.
وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered.
منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول
NATO After Istanbul
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
NATO Must Be Saved
حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
NATO s Dangerous Afghan Dream
في أميركا وأوروبا، ينادي العديد من الناس في هذه اللحظة بانسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من أفغانستان. ويقال لنا إن منظمة حلف شمال الأطلنطي والغرب ليس بوسعهما أن يتكفلا ببناء الدولة هناك، وأن هدف نشر الديمقراطية والرخاء هناك بات حلما بعيد المنال.
In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan. We are told that NATO and the West cannot build a nation there and that the goals that have been set for establishing democracy and prosperity are unattainable.
ولكن في هذه المرة، ومع طرد طالبان الأفغانية من باكستان، فلابد وأن تكون قوات حلف شمال الأطلنطي والقوات الأفغانية على أتم استعداد للتعامل معها.
This time, as the Afghan Taliban are expelled from Pakistan, NATO and Afghan forces must be ready to take them on.
وارسلت فرنسا قوات، والقوات الخاصة بشكل خاص، إلى أفغانستان لمساعدة الولايات المتحدة وقوات حلف شمال الأطلسي محاربة ما تبقى من حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
NATO expansion is off the table.
ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
Sarkozy s Three Way NATO Bet
فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي، بناء على طلب مقدم من رئيس الوزراء إياد علاوي ، أن تعرض تقديم المساعدة في مجال تدريب قوات الأمن العراقية.
At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces.
كانت كوسوفو منذ العام 1999 تحت إدارة بعثة خاصة من الأمم المتحدة وتحت حماية قوات حلف شمال الأطلنطي، إلا أنها ظلت رسميا جزءا من صربيا.
Kosovo has been administered since 1999 by a United Nations mission guarded by NATO troops, although it remains formally a part of Serbia.
وعلى ذلك، فبعد ستة أعوام من تدخل قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي، ما زالت كوسوفو تبدو بعيدة عن الاستقرار والسلام الاجتماعي كما كانت الحال دوما .
So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever.
فقد أدان محمود أحمدي نجاد خليفة خاتمي بشكل متكرر وجود قوات الولايات المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان، بل وعمل على عرقلة جهود هذه القوات.
Khatami s successor, Mahmoud Ahmadinejad, repeatedly condemned the presence of US and NATO forces in Afghanistan, and even worked to obstruct their efforts.
ولكن طبقا لتحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية مؤخرا فقد اختطف أعضاء جيش تحرير كوسوفو عددا من الصرب والألبان والروما وغيرهم بعد وصول قوات حلف شمال الأطلنطي.
According to a recent BBC news investigation, however, UCK members abducted Serbs, Albanians, Roma, and others after NATO s arrival.
كما أدى قصف صربيا بواسطة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في عام 1999، إلى إلحاق أشد الضرر باقتصادها، فضلا عن العواقب الخطيرة التي تحملتها الدول المجاورة.
The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.
نشرت إيطاليا قوات لدعم بعثات حفظ السلام للأمم المتحدة في الصومال وموزامبيق وتيمور الشرقية وتقدم الدعم لعمليات حلف شمال الأطلسي والأمم المتحدة في البوسنة وكوسوفو وألبانيا.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania.
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Re Setting the NATO Russia Relationship
وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
NATO itself embodies that goal.
لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.
ذلك أن انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي قبل انتهاء المهمة من شأنه أن يترك الهند على الخطوط الأمامية تحت رحمة الرعب الأعظم القادم من الحزام الأفغاني الباكستاني.
The withdrawal of NATO forces before the job is done will leave India on the front lines to face the brunt of greater terror from the Afghanistan Pakistan belt.
والواقع أن انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من المتوقع أن يؤدي إلى تقوية شوكة الجهاديين في المنطقة ـ وخارجها ـ ويحضهم على شن الهجمات عبر الحدود الوطنية.
In fact, NATO s retreat is expected to embolden jihadists in the region and beyond it to stage transnational attacks.
ولكي يزيد من فرص قبول طلبه أعلن باكييف أنه يطالب الولايات المتحدة بإغلاق قاعدتها الجوية في قرغيزستان، والتي تعيد إمداد قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان المجاورة.
To make his request more palatable, Bakiyev announced that he was demanding that the United States close its airbase in Kyrgyzstan, which resupplies NATO troops in neighboring Afghanistan.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
NATO soldiers die in vain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الاطلسي - قوات حلف شمال الأطلسي - من جانب حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الأطلسي - منظمة حلف شمال الأطلسي - مجلس حلف شمال الأطلسي - معاهدة حلف شمال الأطلسي - السحاب الاطلسي - حلف الأنديز - حلف اليمين