ترجمة "من جانب حلف شمال الاطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جانب - ترجمة : جانب - ترجمة : حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإلى جانب البوسنة والهرسك، تحركت صربيا نحو التقرب من حلف شمال الأطلنطي في عام 2006.
Alongside Bosnia Herzegovina, Serbia moved closer to NATO in 2006.
عولمة حلف شمال الأطلسي
Globalizing NATO
وفاة حلف شمال الأطلنطي
The Death of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
The Necessity of NATO
حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا
NATO after Riga
حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
NATO s Dangerous Signals
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September.
منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول
NATO After Istanbul
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
NATO Must Be Saved
حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
NATO s Dangerous Afghan Dream
إذ كان الأوروبيون يعتمدون على حلف شمال الأطلنطي والولايات المتحدة في الدفاع عنهم في حالة وقوع أي اعتداء عليهم من جانب الاتحاد السوفييتي.
Europeans relied on NATO and the US to defend them in case of Soviet aggression.
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
NATO expansion is off the table.
ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
Sarkozy s Three Way NATO Bet
وبين مارس آذار ويونيو حزيران 1999 ـ الفترة التي استغرقها القصف من جانب حلف شمال الأطلنطي ـ ارتفعت أعداد الوفيات والتفجيرات في كوسوفو بصورة هائلة.
Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up.
فحين كانت أميركا في أوج قوتها، كانت روسيا تجد نفسها مرغمة على الاستسلام للانتهاكات المستمرة من جانب حلف شمال الأطلنطي لمجال نفوذ الاتحاد السوفييتي السابق.
At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence.
ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي.
NATO officials persuasively argued that their collective defense commitment could not be delegated to a non NATO member.
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Re Setting the NATO Russia Relationship
وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
NATO itself embodies that goal.
لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.
فضلا عن ذلك، فإن حلف شمال الأطلنطي يحدد على نحو ما صورة الحضارة، ولا أعني بهذا بالتأكيد أن مجتمع حلف شمال الأطلنطي أفضل من أي مجتمع آخر.
Moreover, NATO in a way defines the sphere of a civilization, which of course doesn t mean that NATO s community is better than any other.
وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949).
France was one of the founding members of NATO (1949).
وشاركت منظمة حلف شمال الأطلسي في تدمير عدد من المخزونات الفائضة().
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.
في يونيو حزيران 1999 أرغمت قوات حلف شمال الأطلنطي القوت الصربية على الانسحاب، واحتلت قوات حفظ السلام الدولية كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي.
NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo.
بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته.
BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
NATO soldiers die in vain.
ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
بالطبع، كان ذلك مجرد تلفيق سخيف آخر من جانب نفس الرجل الذي ادعى أن مسلمي البوسنة قصفوا قراهم بأنفسهم سعيا إلى جر حلف شمال الأطلنطي إلى الحرب.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
بيد أن حلف شمال الأطلنطي، على النقيض من الاتحاد الأوروبي، منظمة عسكرية.
NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
إن حلف شمال الأطلنطي يحتاج إلى روسيا، وروسيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي، ولقد أدى تحول الولايات المتحدة بعيدا عن التوجهات الأحادية إلى استعادة أهمية المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف في حين منح حلف شمال الأطلنطي الفرصة لإقامة شراكة جديدة مع الاتحاد الأوروبي وروسيا.
NATO needs Russia, and Russia needs NATO, and the US shift away from unilateralism has restored the importance of multilateral security institutions while giving NATO the chance to establish new partnerships with the EU and Russia.
فضلا عن ذلك فإن حلف شمال الأطلنطي يستفيد من القوة العسكرية التي تمتلكها دولة مهيمنة، بينما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعتمد على الجهود التطوعية المشتركة من جانب أعضائه.
Moreover, NATO benefits from the military might of a dominant nation, while the EU must depend on the shared voluntary efforts of its members.
ففي ذلك الوقت كان تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو جاريا ، وزعم المنتقدون أن محاكمة ميلوسيفيتش جعلت من المحكمة أداة في يد حلف شمال الأطلنطي، وأن ذلك من شأنه أن يمنع التسوية.
NATO s intervention in Kosovo was underway, and critics claimed that prosecuting Milosevic made the tribunal an arm of NATO and would prevent a settlement.
إذ كان يريد أن يثبت لشركائه في الغرب أن جورجيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي ليحميها من روسيا، وأن انضمامها إلى حلف شمال الأطلنطي بات من ذلك المنطلق أمرا في غاية الإلحاح.
He wanted to demonstrate to his Western partners that Georgia needed NATO protection from Russia, and that accession was therefore urgent.
حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
NATO has been flexible since its inception.
كل هذه الإصلاحات تتطلب التنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلنطي.
All of these reforms demand coordination with NATO.
فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي.
West European armies were embedded in NATO.
إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
NATO, however, has stood aside.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
NATO allies could make a similar statement.
ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.
باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization
حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي.
When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
في ذات الوقت، يواجه حلف شمال الأطلنطي بعد قمة ريجا عددا من المشاكل.
At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.
لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
وفي العام 1966 قرر شارل ديغول إخراج فرنسا من حلف شمال الأطلنطي العسكري.
Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966.
وكانت منظمة حلف شمال الأطلسي في مواجهة ضد حلف وارسو، الذي أسسه الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه في عام 1955.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.
فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة.
We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الاطلسي - قوات حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الأطلسي - منظمة حلف شمال الأطلسي - قوات حلف شمال الأطلسي - مجلس حلف شمال الأطلسي - معاهدة حلف شمال الأطلسي - شمال من - السحاب الاطلسي - من جانب