ترجمة "حلف شمال الاطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا | NATO after Riga |
| حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة | NATO s Dangerous Signals |
| منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول | NATO After Istanbul |
| ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي | NATO Must Be Saved |
| حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. | NATO expansion is off the table. |
| ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي | Sarkozy s Three Way NATO Bet |
| وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر | And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September. |
| إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا | Re Setting the NATO Russia Relationship |
| وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف. | NATO itself embodies that goal. |
| لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان. | NATO has bet the alliance on Afghanistan. |
| في يونيو حزيران 1999 أرغمت قوات حلف شمال الأطلنطي القوت الصربية على الانسحاب، واحتلت قوات حفظ السلام الدولية كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي. | NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. |
| ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا . | NATO soldiers die in vain. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| إن حلف شمال الأطلنطي يحتاج إلى روسيا، وروسيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي، ولقد أدى تحول الولايات المتحدة بعيدا عن التوجهات الأحادية إلى استعادة أهمية المؤسسات الأمنية المتعددة الأطراف في حين منح حلف شمال الأطلنطي الفرصة لإقامة شراكة جديدة مع الاتحاد الأوروبي وروسيا. | NATO needs Russia, and Russia needs NATO, and the US shift away from unilateralism has restored the importance of multilateral security institutions while giving NATO the chance to establish new partnerships with the EU and Russia. |
| ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي. | NATO officials persuasively argued that their collective defense commitment could not be delegated to a non NATO member. |
| حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه. | NATO has been flexible since its inception. |
| كل هذه الإصلاحات تتطلب التنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. | All of these reforms demand coordination with NATO. |
| فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي. | West European armies were embedded in NATO. |
| إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة. | NATO, however, has stood aside. |
| وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. | NATO allies could make a similar statement. |
| ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع. | And NATO is the most solid security insurance that the world has. |
| باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي | International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization |
| فضلا عن ذلك، فإن حلف شمال الأطلنطي يحدد على نحو ما صورة الحضارة، ولا أعني بهذا بالتأكيد أن مجتمع حلف شمال الأطلنطي أفضل من أي مجتمع آخر. | Moreover, NATO in a way defines the sphere of a civilization, which of course doesn t mean that NATO s community is better than any other. |
| وكانت منظمة حلف شمال الأطلسي في مواجهة ضد حلف وارسو، الذي أسسه الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه في عام 1955. | NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. |
| عارضت روسيا بصورة خاصة انضمام جيرانها إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. | Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. What is NATO against, the Russians ask? |
| وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949. | This is what kept NATO going since 1949. |
| في البوسنة وكوسوفو، تدخل حلف شمال الأطلسي لمنع انتهاكات حقوق الإنسان. | In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations. |
| وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949). | France was one of the founding members of NATO (1949). |
| وشاركت منظمة حلف شمال الأطلسي في تدمير عدد من المخزونات الفائضة(). | NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles. |
| وتتمش ى أولويات النرويج بصورة وثيقة مع سياسات منظمة حلف شمال الأطلسي. | Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy. |
| وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو. | At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. |
| ويشكل دعم حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأفريقي أهمية بالغة في هذا الصدد. | The support of NATO and the African Union are important. |
| ويصدق نفس القول فيما يتصل بانضمام أوكرانيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. | Much the same is true for Ukraine and NATO. |
| ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد | Has the time come for NATO to declare victory and leave? |
| تأسست منظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 1949 بهدف احتواء القوة السوفييتية. | NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power. |
| بيد أن حلف شمال الأطلنطي، على النقيض من الاتحاد الأوروبي، منظمة عسكرية. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| وهي مشاركة نشطة ومنتظمة في عمليات حلف شمال الأطلسي وقوات التحالف الأخرى. | The UK is an active and regular participant in NATO and other coalition operations. |
| ملاحظة فئات القوات والنفقات موزعة وفقا لتعريفات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو). | Instrument for standardized international reporting of |
| والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع. | NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. |
| ففي ذلك الوقت كان تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو جاريا ، وزعم المنتقدون أن محاكمة ميلوسيفيتش جعلت من المحكمة أداة في يد حلف شمال الأطلنطي، وأن ذلك من شأنه أن يمنع التسوية. | NATO s intervention in Kosovo was underway, and critics claimed that prosecuting Milosevic made the tribunal an arm of NATO and would prevent a settlement. |
| وأيا كانت الأهمية التي تتمتع بها منظمة حلف شمال الأطلنطي، فإن استمرار الاتحاد الأوروبي على صمته إزاء هذه القضية الحاسمة بالنسبة لمستقبل أوروبا، يشكل اعترافا دامغا بعجز حلف شمال الأطلنطي وضآلة أهميته. | However important NATO may be, it would be a dramatic admission of its own helplessness and insignificance if the EU were to remain silent on this crucial issue for Europe s future. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوات حلف شمال الاطلسي - من جانب حلف شمال الاطلسي - حلف شمال الأطلسي - منظمة حلف شمال الأطلسي - قوات حلف شمال الأطلسي - مجلس حلف شمال الأطلسي - معاهدة حلف شمال الأطلسي - السحاب الاطلسي - حلف الأنديز - حلف اليمين