ترجمة "حلف الأنديز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حلف - ترجمة : حلف - ترجمة : حلف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.
جماعة الأنديز
Andean Community
جماعة دول الأنديز
Andean Community
59 54 منطقة السلام في الأنديز
59 54. Andean Zone of Peace
تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
The coca plant is native to the Andes.
وقد أدمجت بلدان منطقة الأنديز إطار عمل هيوغو في تنفيذ استراتيجية منطقة الأنديز التي وافق عليها رؤساء دول المنطقة في تموز يوليه 2004.
Andean countries have integrated the Hyogo Framework in the implementation of the Andean strategy approved by Heads of States in July 2004.
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه.
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه.
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي .
The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه.
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه.
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
هذه النباتاتالأرضية توجد في جبال الأنديز في أمريكية الجنوبية وجنوب أمريكا الوسطى.
These terrestrial plants are native to the Andes Mountains of South America and southern Central America.
ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا.
It can be found at the high valleys of the Andean territory, in Peru and Bolivia.
واقتناعا منها بضرورة المساهمة في إبقاء منطقــة جماعة دول الأنديز خالية من أسلحـة الدمـار الشامل، النووية والكيميائية والبيولوجية والسمية، وبضرورة القضاء نهائيا على الألغام المضادة للأفراد في بلدان جماعة دول الأنديز،
Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction nuclear, chemical, biological and toxin as well as to the definitive eradication of anti personnel mines in the Andean Community,
ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم.
'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
إذ تدرك عزم الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على الحفاظ على استقلالها وسيادتها وسلامة أراضيها وعلى إقامة تعايش سلمي في منطقة الأنديز وتطوير علاقاتها في ظروف يسودها السلام وتقرير المصير والحرية،
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,
وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.
جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
It is a continual range of highlands along the western coast of South America.
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.
تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز
Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
عولمة حلف شمال الأطلسي
Globalizing NATO
وفاة حلف شمال الأطلنطي
The Death of NATO
ضرورة حلف شمال الأطلسي
The Necessity of NATO
وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز بتعزيز التكامل والتعاون في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للمساهمة في إحـلال السلام والأمن والتنمية المتوازنة والمتوائمــة بصورة مستدامة على المدى البعيد في منطقة الأنديز،
Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region,
حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا
NATO after Riga
حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
NATO s Dangerous Signals
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
the oath which he spoke to Abraham, our father,
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
The oath which he sware to our father Abraham,
ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم.
Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
ويل لكم ايها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء. ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم.
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
وعلى عكس مثنوية الشكل الجنسية السائدة بين الطيور الجارحة، فإن إناث كندور الأنديز أصغر من الذكور.
Contrary to the usual rule for sexual dimorphism among birds of prey, the female is smaller than the male.
في أواخر 1980s ، عاش ما يقرب من 78 في المئة من سكان البلاد في مرتفعات الأنديز .
In the late 1980s, approximately 78 percent of the country's population lived in the Andean highlands.
34 وقدمت بلدان منطقة الأنديز في أمريكا اللاتينية اعترافا إيجابيا بالموارد الجينية، باعتبارها ملكا للشعوب الأصلية.
Countries of the Andean region of Latin America had demonstrated some positive recognition of genetic resources as the property of indigenous peoples.
27 وق دم برنامج إقليمي يدعم شعوب الأمازون الأصلية، يموله الصندوق الدولي للتنمية الزراعية واتحاد تنمية الأنديز.
A regional programme in support of indigenous peoples of the Amazon, funded by IFAD and the Andean Development Confederation, was presented.
وكانت منظمة حلف شمال الأطلسي في مواجهة ضد حلف وارسو، الذي أسسه الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه في عام 1955.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنديز - جبال الأنديز - كوندور الأنديز - منطقة الأنديز - جبال الأنديز - بلدان الأنديز - مرتفعات الأنديز - منطقة الأنديز - حلف اليمين - حلف وارسو - حلف الدول