ترجمة "حلف اليمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة | (b) Testimonies provided under oath and recorded |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلف أمين حقوق الإنسان والعدالة ونائباه اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني. | The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. |
| واستمعت اللجنة إلى شهادات أدلى بها، بعد حلف اليمين، ثمانية شهود، لديهم معرفة مباشرة وشخصية حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. | It heard statements made under oath by eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
| او اذا حلف احد مفترطا بشفتيه للإساءة او للإحسان من جميع ما يفترط به الانسان في اليمين وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب في شيء من ذلك. | 'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty of one of these. |
| او اذا حلف احد مفترطا بشفتيه للإساءة او للإحسان من جميع ما يفترط به الانسان في اليمين وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب في شيء من ذلك. | Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these. |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | As for those of the right hand how ( happy ) those of the right hand |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And those on the right how ( fortunate ) are those on the right ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! ) |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ? |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And those on the Right what of those on the Right ? |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And those on the right hand what of those on the right hand ? |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand ? ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | The Companions of the Right |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | The companions of the right what are the companions of the right ? |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | As for the people of the right hand , how happy they will be ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | And the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | Those on the Right , how fortunate are those on the Right ! |
| وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . | The Companions of the Right Hand , what will be the Companions of the Right Hand ? |
| من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه. | He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه. | And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. | He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
| ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه. | And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه. | He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه. | Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. | 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' |
| ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. | And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| 14 وقامت اللجنة الخاصة بزيارة للقاهرة خلال الفترة من 25 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005، حيث استمعت إلى شهادات أدلى بها، بعد حلف اليمين، 16 شاهدا من الضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة. | The Special Committee visited Cairo from 25 June to 1 July 2005, where it heard statements given under oath by 16 witnesses from the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip. |
| 16 وقامت اللجنة الخاصة بزيارة لعمان خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز يوليه 2005 للاستماع إلى شهادات فردية، بعد حلف اليمين، من مجموعة أخرى تتألف من 22 شاهدا فلسطينيا، من الضفة الغربية والقدس الشرقية. | The Special Committee was in Amman from 1 to 5 July 2005 to hear individual testimonies under oath from another group of 22 Palestinian witnesses from the West Bank and East Jerusalem. |
| سهم إلى اليمين | Right arrow |
| د ر إلى اليمين. | Turn to the right. |
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| أوروبا تتحول إلى اليمين | Europe Turns Right |
| وإلى اليمين ماجد العمري. | Right Majed Al Omari. |
| (التحول إلى اليمين) REM. | (right shift) .REM. |
| وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . | If he is of those of the right hand , |
| وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . | There will be the salutation by those of the right hand Peace on you . |
| الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة . | They are the people of the right hand ( and will succeed ) . |
| وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . | And if he is of those on the right , |
| وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . | Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right . |
| الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة . | These are the people of the right . |
| وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . | and if he be a Companion of the Right |
عمليات البحث ذات الصلة : اليمين - حلف الأنديز - حلف وارسو - حلف الدول - أسفل اليمين - الزم اليمين - أعلى اليمين - أسفل اليمين - اليمين المتطرف - اليمين الطغيان - إعطاء اليمين
