ترجمة "قماش الشراع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيت على قماش، 2007. | Oil on Canvas, 2007. |
| زيت على قماش، 2012. | Oil on Canvas, 2012. |
| زيت على قماش، 2011. | Oil on Canvas, 2011. |
| زيت على قماش، 2013. | Oil on Canvas, 2003. |
| زيت على قماش، 2008. | Oil on Canvas, 2008. |
| لوحة من الاكريليك على قماش. | Acrylic on canvas. |
| نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة. | Clean the window with a damp cloth. |
| بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض. | Multicolor handprints on white cloth. |
| يوجد خلفه قماش معروض عليه بعض مشاريع البناء. | Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects |
| وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت. | In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas. |
| من عام 1983 إلى عام 1986، شغل منصب مدير العلامة التجارية في برمجيات الشراع Spinnaker Software. | From 1983 to 1986, he worked as a brand manager at Spinnaker Software. |
| أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم. | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| هذه البقايا لم تلحظ من قبل نظر ا لأنها في معظم الأطوال الموجية اختفت في صورة بقايا مستعر الشراع الأعظم. | This remnant was not seen earlier because in most wavelengths it is lost in the image of the Vela remnant. |
| فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش | And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth. |
| قماش ميزات نمط Damier الكلاسيكي ولكن باللونين الأسود والرمادي، نظرة ذكورية ويشعر في المناطق الحضرية. | The canvas features the classic Damier pattern but in black and grey, giving it a masculine look and urban feel. |
| منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |
| آر سي دبليو 38 في علم الفلك (بالإنجليزية ) هو تجمع نجمي يبعد عنا نحو 5.500 سنة ضوئية في اتجاه كوكبة الشراع. | RCW 38 is an embedded cluster located about 5,500 light years away in the direction of the constellation Vela (the Sails). |
| لذلك المطلوب عمله الان من أجل التجربة ، الحصول على قماش منديل. استخدمت ورق الرسم البياني لأنني فيزيائية. | And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist. |
| في عملية الإبحار، يكون السير عبارة عن جهاز ميكانيكي يتم استخدامه لتعديل الموقع حيث يتم توصيل أسلاك للتحكم في الشراع (مثل الأحبال) بالسفينة. | In sailing, it is a mechanical device used to modify the location at which lines used to control sails (such as sheets) are attached to the vessel. |
| كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش | Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? |
| وذكرت شابيرا أيض ا أنه لا يوجد دم في لقطات فرانس2، باستثناء علامة واحدة حمراء، قالت إنها كانت قطعة قماش حمراء. | Schapira also argued that there was no blood in the France 2 footage, except for one red mark that she said was a red piece of cloth. |
| والطرف الآخر تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل الرجال، بشكل مجازي وعندما تديره من طرف إلى آخر تحصل على مايشبه قطعة قماش | The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |
| وفي خلال هذه الفترة، تم حل معظم أطقم القوادس وتوظيفها لأغراض الترفيه في المعارك الوهمية أو في معالجة الشاشات الشمسية التي تشبه الشراع في الساحات الرومانية الأكبر. | During this time, most of the galley crews were disbanded or employed for entertainment purposes in mock battles or in handling the sail like sun screens in the larger Roman arenas. |
| أن تستيقظ كل يوم على أرضية وسخة للكوخ الذي قمت أنت وعائلتك بتنظيفه بقطع قماش بالية من موقع بناء فندق خمس نجوم مجاور. | You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. |
| وقد وصف الجغرافي الدمشقي غزة في عام 1300 باعتبارها مدينة غنية جدا في الأشجار تبدو وكأنه قطعة قماش من الديباج انتشرت على الارض . | Syrian geographer al Dimashqi described Gaza in 1300 as a city so rich in trees it looks like a cloth of brocade spread out upon the land. |
| وقاموا بلف رأسي بقطعة قماش... وعندما أصبح كل شيء جاهز ا، قال لي أحدهم عندما ترغب في التحدث، كل ما عليك فعله تحريك أصابعك. | When everything was ready, he said to me 'When you want to talk, all you have to do is move your fingers. |
| وما تزال معاهدة كاناندياجو وثيقة قانونية سارية وتستمر حكومة الولايات المتحدة في إرسال الهدية الرسمية من قماش الموصلي إلى هذه الشعوب كل عام. | The Treaty of Canandaigua remains an operating legal document the U.S. government continues to send the requisite gift of muslin fabric to the nations each year. |
| بعد مغادرته برمجيات الشراع في عام 1986، استخدم غودين 20،000 دولار من مدخراته لتأسيس سيث غودين للإنتاج، في المقام الأول تجارة تغليف الكتب، في شقة استوديو في مدينة نيويورك. | After leaving Spinnaker Software in 1986, Godin used 20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City. |
| وفي محطة الوقوف الثامنة، دخلت فتاة حاملة كيس قماش ضخم وأعلنت أن لديها سراويل للبيع بدولار مثلما يمكنك بيع بطاريات أو حلويات في القطار. | At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar like you might sell batteries or candy on the train. |
| بعض المشاحذ تكون من الكتان أو قماش القب وي ضم ن فيها مادة كاشطة لجعل الحافة القاطعة حادة قبل المرحلة النهائية وهي التلميع على الجزء الجلدي. | Some strops have a linen or canvas back embedded with a fine abrasive used to maintain a sharp edge before final polishing with the leather side. |
| أي أنه يمكنك بواسطة قطعة قماش تحديد منطقة بعدة كيلومترات أو حتى معرفة الأماكن التي كانت موجودة بها تلك القطعة مؤخرا ومن ثم إرسال الكلاب | So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs. |
| تم إدخال تعديلات على تصاميم مراكب الترولة حيث تغيرت طريقة تشغيلها من الشراع إلى البخار الناجم عن احتراق الفحم بحلول الحرب العالمية الأولى، ثم الديزل والتوربينات بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية. | Trawler designs adapted as the way they were powered changed from sail to coal fired steam by World War I, and then to diesel and turbines by the end of World War II. |
| قماش نجود جمعية الأصدقاء الدينية (Quaker Tapestry) (1981 1989) هي مجموعة حديثة من اللوحات التطريزية التي تحكي قصة ظهور النزعة الصاحبية من القرن السابع عشر حتى الآن. | The Quaker Tapestry (1981 1989) is a modern set of embroidery panels that tell the story of Quakerism from the 17th century to the present day. |
| وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة. | Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area. |
| بسيل جونز لديه رأس أصم مصنوع من رقائق الخشب تم تغطيته بطبقة قماش انه مشابه في الحقيقة لزورق الخشب المطاطي التي كان والد آدراين يصنعها عندما كان طفلا في ورشته | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| لكن، حين تتضرع دروبادي إلى كريشنا (أحد كبار آلهة الهندوس)، يمدها الأخير بسيل لا ينضب من قماش الساري الذي لا يستطيع الخصوم نزعه عنها، ما يجنب دروبادي الإذلال على الملأ. | However, when Draupadi silently pleads to Krishna (a major Hindu deity), he aids her with an endless supply of sari cloth which the enemy is unable to strip away from her, and this act ultimately saves Draupadi from her public humiliation. |
| بعد أربع سنوات من الخدمة، تعثرت السفينة في طقس عاصف في معركة أولاند في 1 يونيو 1676 في حين جعل منعطفا حادا في ظل الكثير من الشراع أنها انقلبت، وأشعلت البارود مجلة وفجرت أكثر من أقواس هيكل. | After four years of service, the ship foundered in rough weather at the Battle of Öland on 1 June 1676 while making a sharp turn under too much sail she capsized, and the gunpowder magazine ignited and blew off most of the bow structure. |
| كان بوسع الأنوال وآلات النسيج الحديثة قادرة على نسج الغزل إلى قماش بسرعة أكبر كثيرا من سرعة أكثر النساجين براعة. وبسبب التكاليف الثابتة (استئجار وصيانة الأجهزة المنزلية) وانخفاض أسعار المنتجات، كان مصير عشرات الألوف من الأسر أن يتحولوا إلى فقراء معدمين. | The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage. Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. |
| بأخذ الأمر أبعد قليلا، إن قمتم بنسج تلك الأشرطة مع بعضها البعض، مثل سلة صغيرة نوعا ما، يمكنكم صنع غطاء محافظ على الشكل، ثم يمكنكم تضمينه في قماش بحيث يمكنكم صنع غطاء طاولة نزهة يلتف حول الطاولة، وبالتالي في يوم عاصف لن يطير بعيدا. | Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away. |
عمليات البحث ذات الصلة : قماش قماش - قماش - قماش قماش القنب - الصحافة الشراع - عود الشراع - الشراع مربع - الشراع الثاني - الشراع البالون - التدريب الشراع - بسبب الشراع - سن الشراع