ترجمة "قليلا أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فرق الجهد يصبح أقل قليلا | The potential difference becomes a little bit less. |
قلت حسنا ، أقل قليلا من 1.5 . | I said, Well, just short of 1.5. |
مركز الكتلة هو أقل قليلا من الصدر. | The center of mass is slightly below the chest. |
وتشكل المرأة حاليا أقل قليلا من نصف عدد المصابين بالفيروس. | Women now account for just under one half of all people living with HIV. |
أيضا انضممت للأصوات العالمية منذ حوالي أربع سنوات أو أقل قليلا. | I also joined Global Voices four years ago or a little bit less. |
ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا. | With global warming, prices will most likely be slightly lower. |
بيد أن أداء هولندا والنمسا ـ وبدرجة أقل ألمانيا وفرنسا ـ كان أفضل قليلا. | But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better. |
واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا | We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time. |
مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا. | The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia. |
قليلا، قليلا | A little, little. |
وكان الطول الأقصى للمدينة أقل من ميل قليلا، والمنطقة الداخلية الكاملة ما زالت مغطاة بالبقايا المعمارية. | The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole intramural area is still thickly strewn with architectural remains. |
قليلا , قليلا ,الامام | Just a bit, just a bit. Straight. |
360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
قم بالقرب قليلا قليلا | A little bit closer, a bit more. |
و لكن هؤلاء جزيئات انتقالية كما الإلكترونات الانتقال من واحدة إلى أخرى، ويذهبون إلى مستويات الطاقة أقل قليلا | But these transition molecules, as the electrons go from one to the other, they go into slightly |
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان. | 1500 to 1800 maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today. |
للأمام قليلا الكره ترتد قليلا | The ball will spin. Grab the catch. Okay. |
واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا فإن الطيار سيتمكن من الطيران فترة أطول. | We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time. |
يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم. | Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives. |
النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
أخذت الأمور للتو بالتحسن قليلا، بالانفتاح قليلا. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
هاي قليلا قليلا يانسه لا تتعبي نفسك | Hey, easy does it, miss. Don't wear yourself out. |
قليلا. | little. |
قليلا | A bit. |
قليلا | A little. |
قليلا | Just a little. |
قليلا | A little bit. |
قليلا. | A little. |
قليلا | Very little. |
قليلا | Little bit. |
قليلا | Just peachy. |
قليلا | Some. |
قليلا . | A little. |
وكان في عداد العاملين أقل قليلا من نصف عدد الرجال ونسبة 10 في المائة من النساء ممن هم في سن العمل. | A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed. |
يهمس لها , شكرا ايها الحب . قليلا ,قليلا ضدي . | Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me. |
ليس إلا قليلا، فتاتي، ليس إلا قليلا هيا. | Not a bit, lass, not a bit. Come on. |
قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية. | This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end. |
فسأحصل علي رقم أكبر قليلا سيكون الرقم أكبر قليلا | I'll get larger a little bit the number a little bit larger. |
كانت عصبية قليلا , اقنعتها بالمشى قليلا أنها أهدأ الان | She was a little edgy. I persuaded her to go for a walk. She's calmer now. |
لننتظر قليلا. | Let's wait a while. |
مائل قليلا | Oblique |
قليلا الإناءAbout | Little Billy |
قليلا الدودةAbout | Little Worm |
هذا قليلا... | That's a little... |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا - أقل قليلا