إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.	An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.	Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.
ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه.	But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces.
ونظرا للأهمية الحاسمة للتطورات الجارية في هذا الجزء من العالم، فإن مساهمة تركيا في عمل المجلس ت ع د بأن تكون ذات قيمة عالية.	Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable.
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد.	A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well.
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية.	They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community.
لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.	There are a few good movies still being produced.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.	The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.	My Government considers that a high priority.
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.	The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
وهناك نموذج يستحق الدراسة عن كثب في هذا السياق، وهو نموذج أوروبا الوسطى والشرقية فبالتوازي مع ألمانيا، نجحت هذه البلدان في تطوير وتعزيز قطاعات صناعية ذات قيمة مضافة عالية.	Central and Eastern Europe is the example worth studying closely in tandem with Germany, these countries developed and strengthened high value added industrial sectors.
يجب ان يصبح شرق روسيا جهة موردة لبضائع ذات قيمة مضافة عالية نسبيا بدلا من ان تكون فقط مصدرة للخشب والنفط والمعدن الخام والاطعمة البحرية كما هو الحال الان.	Russia s east should become a provider of relatively high value added goods, rather than just an exporter of timber, oil, ore, and seafood, as is the case now.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.	The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون.	The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value.
لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل	I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جدا كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسون	And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
ويعتبر البيتاترون أول آلة مهمة لإنتاج إلكترونات ذات طاقة عالية.	The betatron was the first important machine for producing high energy electrons.
وتعتبر هذه السياسات أساسية في إيجاد عمالة ذات كفاءة عالية.	These policies are key to generating high quality employment.
أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .	Now I am graced with a life of service and meaning.
ونظرا إلى أن العولمة تضع قيمة عالية للغاية على توفير المعلومات تكون هذه العملية نفسها عرضة للابتزاز.	And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.	Gender responsive budgeting was also a high priority.
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية.	We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
و لنلخصهم بهذه الطريقة على المؤسسات أن تكون ذات صلة , خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية . لم	And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?
فخلافا للماساي، يسكن أهل توركانا منطقة كانت حتى الآن ذات قيمة ضئيلة أو بلا قيمة على الإطلاق للبلاد.	Unlike the Maasai, the Turkana inhabit a region that, until now, was of little or no value to the country.
فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.	We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage.
تحوي الأشعة الكونية أنوية ذرية ذات طاقة حركة عالية ومن ضمنها أنوية الحديد.	Cosmic rays comprise also high energy atomic nuclei, particularly that of iron.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.	There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر.	Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp.
أجهزة الضغط H.264 تتيح معدلات نقل سريعة عبر الإنترنت للفيديوهات ذات جودة عالية.	H.264 hardware compression offers fast transfer rates over the Internet with high quality video.
التجارة والصادرات في كاليفورنيا تعطي وظائف ذات رواتب عالية لأكثر من مليون من سكانها.	California trade and exports translate into high paying jobs for over one million Californians.
البروتون المضاد يصنع عن طريق إطلاق شعاع بروتون عالية الكثافة على الهدف التحويل، الذي يحتاج إلى أن تكون مصنوعة من مادة ذات كثافة عالية جدا.	Antiprotons are made by shooting a high intensity proton beam at a conversion target , which needs to be made from a very high density material.
ضف قطعة	Add segment
احذف قطعة	Delete segment
وسيطلق في حزيران يونيه 2005 الساتل Monitor E الخاص باستقصاء الموارد الطبيعية، حاملا معدات ذات استبانة متوسطة ومعدات ذات استبانة عالية.	Monitor E, a natural resource satellite carrying medium and high resolution equipment is due to be launched in June 2005.
طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية .	Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter.
ل 10،000 قطعة.	For 10,000 pieces.
ولاستخدام الهاتف العمومي، تدخل قطعة النقود أو البطاقة الهاتفية، ثم يطلب الرقم (جميع أرقام الهاتف ذات سبعة أعداد)، ثم تبدأ المحادثة	To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak
وينبغي التشجيع على أن يقتصر تخصيص المياه الجوفية ذات الجودة العالية على الاستخدامات التي تتطلب مياها ذات جودة عالية، بالأخص للاستهلاك البشري والحيواني.	Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged.
كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.	Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.	They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
في بداية أمرها لم تكن لاوديكيا ذات أهمية، لكنها سرعان ما اكتسبت درجة عالية من الازدهار.	At first, Laodicea was not a place of much importance, but it soon acquired a high degree of prosperity.
وعباءات الأوبرا مصنوعة من مواد ذات جودة عالية مثل الصوف أو الكشمير أو القطيفة أو الساتان.	Opera cloaks are made of quality materials such as wool or cashmere, velvet and satin.
17 وقالت إن صحة الأم والطفل، بما في ذلك تخفيض عدد الوفيات مسألة ذات أولوية عالية.	Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority.

Display this page in English