ترجمة "قطاع الغابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : الغابات - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : الغابات - ترجمة : قطاع الغابات - ترجمة : قطاع الغابات - ترجمة : قطاع - ترجمة : الغابات - ترجمة : الغابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) تشجيع التنسيق الشامل للقطاعات على المستوين الوطني والدولي بين قطاع الغابات والقطاعات الأخرى من أجل تحديد الآثار المترتبة على القرارات المتخذة خارج قطاع الغابات وتخفيف تلك الآثار على الغابات | (d) Encourage cross sectoral coordination, nationally and internationally, between the forest sector and other sectors, so as to identify and reduce impacts on forests from decisions taken outside the forest sector |
(د) تسهيل عملية التنسيق الشامل بين القطاعات على الصعيدين الوطني والدولي بين قطاع الغابات والقطاعات الأخرى، بغية الحد من الآثار السلبية على الغابات الناجمة عن القرارات المتخذة خارج قطاع الغابات وتوفير التوجيه عموما والمساعدة في وضع السياسات والتشريعات الوطنية | (d) Facilitating cross sectoral coordination nationally and internationally between the forest sector and other sectors in order to reduce negative impacts on forests of decisions made outside the forest sector and to provide broad guidance and assist the development of national policies and legislation. |
53 وتفيد بعض البلدان المتقدمة بأنها قامت بدراسة مسألة إصلاح قطاع الغابات والنهج الجديدة لتنمية الغابات القائمة على اللامركزية وعلى تحميل السكان المسؤولية. | Some developed countries mention that they are considering reforms of the forest sector and new approaches to forest development based on decentralization and greater involvement by local populations. |
16 وفي النرويج أقرت وزارة الزراعة بأهمية زيادة حصة وتأثير الإناث داخل قطاع الغابات ككل وبين ملاك الغابات، وفي المنظمات وهيئات الإدارة والمجالس. | In Norway, the Ministry of Agriculture has recognized the importance of increasing the female quota and influence within the forest sector as a whole, among forest owners, in organizations and in boards and councils. |
وتفوق هذه الخسارة بأكثر من ثلاث مرات مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات. | This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector. |
وعمليات اللامركزية في قطاع الغابات ينبغي أن تبدأ بالعمل مع الأشخاص المحليين وبالاعتماد على مؤسساتهم. | Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions. |
وقد شرعت دائرة الغابات أيضا في بعض برامج التوعية لاجتذاب عدد أكبر من النساء للعمل في قطاع الغابات وبخاصة في دائرة الغابات وذلك عن طريق برامج التعليم في مجال الحراجة، وبرامج العمل التعاوني. | The Forest Service has also initiated outreach programmes to attract more women to forestry, and especially employment with the Forest Service, through forestry education and cooperative employment programmes. |
وفي قطاع الغابات، ليست اللامركزية إلا واحدة من وسائل تحقيق التنمية المستدامة، وليست هدفا بحد ذاتها. | In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself. |
19 وفي كندا، فإن دور المرأة في قطاع الغابات تغير كثيرا في السنوات الـ 15 الأخيرة. | The role of women in the forestry sector in Canada has changed dramatically over the past 15 years. |
ومن الجوهري مواصلة تعزيز أوجه التآزر بين الشركاء، لا سيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وتحسين التعاون وتنسيق السياسات والبرامج داخل قطاع الغابات وخارجه. | It is essential to continue enhancing synergies among partners, particularly among the members of the Collaborative Partnership on Forests, and to improve cooperation and policy and programme coordination in and outside the forest sector. |
ب وضع أداة تشخيصية لمساعدة أصحاب المصلحة المعنيين في البلدان وتقييم وتخطيط وإدارة قطاع الغابات بطريقة لامركزية. | This tool would indicate the range of institutional, financial, economic and social issues that need to be addressed and conditions central to the building up of a negotiated consensus or agreement on forest sector decentralization. |
23 وفي موريشيوس، يجري اتخاذ عدة مبادرات تفتح للمرأة باب الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في قطاع الغابات. | Several initiatives are being taken to give opportunities to women in Mauritius to play a more active role in the forestry sector. |
ويمكن استخلاص دروس من عمليات مشابهة في قطاعات أخرى مثل الصحة والتعليم لخدمة أغراض اللامركزية في قطاع الغابات. | For decentralization in the forest sector, one can draw lessons from similar processes in other sectors such as health and education. |
وينبغي ألا تنفذ اللامركزية في قطاع الغابات بمعزل عن استراتيجية غابات وطنية عامة للغايات، مثل البرامج الوطنية للغابات. | Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs. |
وذ كر أن البحوث المتصلة بتحسين المعرفة العلمية في قطاع الغابات والدراسة المتعمقة للمناطق الساحلية، تتسم هي الأخرى بالأهمية. | Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in depth study of coastal zones was also reported as important. |
وقامت حلقة العمل بدراسة أثر تحقيق اللامركزية في عمليات قطاع الغابات على الظروف الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية حول العالم. | The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world. |
وينتج المزارعون وملاك الغابات أيضا الطاقة الحرارية والكهربائية ويبيعونها للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع الصناعة وقطاع الخدمات العامة. | Farmers and forest owners also produce heat and electricity which they sell to small and medium sized enterprises in industry and the public service sector. |
وتعمل منظمة دور المرأة في الحراجة على زيادة تأثير المرأة ووضعها في قطاع الغابات، وتتلقى تمويلا عاما دعما لعملها. | Women in Forestry is working to strengthen the influence and position of women in the forest sector and receives public funding in support of its work. |
(ب) تعزيز الصلات الأفقية الشاملة لعدة قطاعات بين قطاع الغابات والقطاعات الأخرى، على المستوى العالمي والإقليمي والوطني وعلى المستويات المحلية. | (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. |
وكثيرا ما يؤدي ضعف إنفاذ القانون إلى قيام أنشطة غير مشروعة في قطاع الغابات تتسبب في خسارة اقتصادية واجتماعية وبيئية. | Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss. |
3 لن تكون الجهود المبذولة لقهر الفقر وتحقيق التنمية المستدامة مجدية إذا ما استمر تدهور البيئة ونضوب الموارد الطبيعية، بما في ذلك فقدان الغابات والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة. | Efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if degradation and natural resource depletion, including loss of forests and illegal activities in the forest sector, continue unabated. |
تختفي، الغابات، والصحراء حيث كانت هناك الغابات. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
الغابات | Timber |
الغابات | Forests |
الغابات | forests |
وتسلط الدراسة الأضواء على مقررات التعليم الرسمي والتعليم المتواصل، وعلى ما لعمل المرشدين من أهمية للنهوض بدور المرأة في قطاع الغابات. | The study highlights formal and continuing education as well as the influence of a mentor as being important to the advancement of women in the forest sector. |
مشاهد من تدمير الغابات، قطع الغابات و تمزيق الغابات، مما سيجعل النسيج السليم للمظلة | Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans. |
كما قد يرغب المنتدى في دعوة البلدان إلى خلق ظروف مواتية لاستثمارات القطاع الخاص وتشجيع الاستثمارات المسؤولة بيئيا واجتماعيا في قطاع الغابات. | The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector. |
ومن المستصوب، في هذا السياق، أن تتخذ تدابير ملموسة لتوحيد قطاع الغابات وإدماجه بمكون (مكونات) ملائم (ملائمة) لجدول أعمال اجتماعي وتخطيط وطني. | In this context, it would be desirable to undertake concrete measures to mainstream and integrate the forest sector with the appropriate component(s) of societal agenda and national planning |
(د) الغابات | (d) Forests |
وتحكم توظيف المرأة في الوكالات الحكومية في الولايات المتحدة قوانين وكذلك سياسات على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات لا ينفرد بها قطاع الغابات. | Government agency hiring of women in the United States is guided by national and state law as well as policies that are not unique to the forestry sector. |
يجب بناء القدرات بزيادة وعي المتخصصين في قطاع الغابات من الرجال والنساء وتعزيز مهارتهم فيما يتعلق بمراعاة الجوانب الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني. | Capacity building must be achieved by strengthening the awareness and skills of professional women and men in the forestry sector regarding gender sensitivity and mainstreaming. |
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص. | Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich. |
توفر الغابات في المنطقة الوسطى معظم إنتاج الغابات في بوتان. | Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production. |
ومؤخرا، وافق البرلمان الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر على قواعد جديدة طموحة للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (بما في ذلك قطاع الغابات). | More recently, the European Parliament earlier this month approved ambitious new transparency rules for the extractive industry (including the forestry sector). |
31 من المحتمل أن يتوقف التنفيذ الفعلي للامركزية في قطاع الغابات على الوصول إلى توافق أساسي في الآراء على المستوى الوطني بشأن اللامركزية عموما. | The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة | Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems |
)ح( تدهور الغابات | (h) Forest degradation |
هاء موارد الغابات | E. Forestry resources |
دال الغابات المدارة | D. Managed Forest |
المناضد لجنة الغابات. | Tables Forestry Commission. |
سأعود إلى الغابات | Back to the woods. |
في هذه الغابات . | In those bushes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغابات. - الغابات المطيرة إزالة الغابات - الغابات الخضراء - إدارة الغابات - إدارة الغابات