ترجمة "قطاع الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سابعا الدعم المقدم لإصلاح قطاع الأمن | Support for security sector reform |
سابعا الدعم المقدم لإصلاح قطاع الأمن | Support for security sector reform |
وتدابير الدعم موج هة لصالح مجموعة العاطلين من قطاع الاقتصاد الرسمي. | The support measures are directed at the part of the unemployed population in the formal sector of the economy. |
وينبغي أن تشمل سياسات المعونة الدعم للموارد البشرية في قطاع الصحة. | Aid policies should include support for human resources in the health sector. |
وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم لعملها وتوسيع مواردها. | Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits. |
وفي نفس الوقت، يجب على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم الكبير لإصلاح قطاع الأمن. | At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform. |
وفي مجال التعاون الدولي في قطاع اﻹسكان، قدمت المانيا الدعم ﻹعداد نهج إسكاني تعاوني في السنغال. | In the field of international cooperation in the housing sector, Germany has supported the development of the cooperative housing approach in Senegal. |
فبين نيسان أبريل 2002 وآذار مارس 2003، تركز التوظيف خارج قطاع الوظائف العمومية على ملء المناصب الشاغرة في مجال الدعم المكتبي (وهو قطاع تسيطر عليه الإناث) وميدان علوم الحاسوب (وهو قطاع يسيطر عليه الذكور). | In fact, between April 2002 and March 2003, recruitment outside the Public Service was aimed at filling clerical support positions (a female dominated group) and in the computer sciences category (a male dominated group). |
فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
() من ناحية ثانية يجب التمييز بين الدعم الذي تقده الدولة وبين التدخل الحكومي المفرط في قطاع الشركات. | United Nations (2002). Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002. Sales No. |
28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن. | Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
وثمة قطاع آخر يتلقى الدعم وهو قطاع الصناعات الزراعية الذي يمكن أن يعزز الروابط الحضرية الريفية ذات الأهمية الحاسمة في ما يتصل بتوفير فرص العمل، وتخفيف حدة الفقر ومكافحة الجوع. | Another sector receiving support is that of agro industries, which can strengthen urban rural linkages critical for job creation, poverty reduction and combating hunger. |
92 وقدمت الحكومة الدعم المالي إلى الإدارات والوكالات لمساعدتها على تحقيق تكافؤ فرص العمل في قطاع الوظيفة العمومية الاتحادية. | The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. |
43 وستواصل الوحدة الخاصة تقديم الدعم الإداري لمنتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي، بمساندة مالية من الحكومة اليابانية وشركاء آخرين. | The Special Unit will continue to provide administrative support to the Africa Asia Business Forum, with the financial backing of the Government of Japan and other partners. |
(أ) زيادة دعم المرحلة الانتقالية ومؤسساتها، وخاصة توفير الدعم المالي والسياسي في مجالات إصلاح قطاع الأمن وبسط سيادة القانون والعملية الانتخابية | (a) To provide further support for the transition and its institutions, in particular by providing financial and political support in the fields of reform of the security sector, the rule of law and the electoral process |
قطاع المياه | The water sector |
قطاع العلوم | Science sector |
قطاع الثقافة | Culture sector |
قطاع التعليم | Education sector |
قطاع الثقافة | Culture Sector |
قطاع التعليم | Education Sector |
قطاع العلوم | Science Sector |
قطاع الاتصالات | Communication Sector |
قطاع الإدارة | Administration Sector |
قطاع النقل | Transport |
قطاع البستنة | The horticultural sector |
قطاع الإلكترونيات | Electronics sector |
قطاع الغرب | Sector West |
قطاع المعادن | MINERAL SECTOR Country |
قطاع التعدين | in the mining sector |
قطاع البناء | Subprogramme 8 Construction sector 12.0 5.9 |
قطاع غزة | West Bank Gaza |
قطـــاع قطاع | Gali Sector |
)قطاع غزة( | (Gaza Strip) |
قطاع الطرق | Bandits? |
.... قطاع جـ | E section... |
(أ) مواصلة دعم المرحلة الانتقالية ومؤسساتها، وخاصة عن طريق توفير الدعم المالي والسياسي في مجالات إصلاح قطاع الأمن وبسط سيادة القانون والعملية الانتخابية | (a) To continue to provide support for the transition and its institutions, in particular by providing financial and political support in the fields of reform of the security sector, the rule of law and the electoral process |
8 تقدر موارد الميزانية الضرورية لبرامج الدعم خلال الفترة 2006 2008 في قطاع القضاء بما مجموعه 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Budgetary resources required for the 2006 2008 support programmes in the justice sector are estimated to a total 10 million. |
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
)نصف قطاع( ٦ أشهر ٥٠٠ ٤٢ لكل قطاع ٥٠٠ ٤٢ | communications (one half segment) 2 quarters 42 500 per segment 42 500 |
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
وشك ل قطاع الزراعة ثاني المصادر الرئيسية للانبعاثات بالنسبة إلى غالبية الأطراف، يليه قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector. |
ويوجد قطاع جديد للتعاون مع منطقة اﻻتحاد وهو قطاع حماية البيئة. | A new sector for cooperation with the SADC region is protection of the environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللحام قطاع الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - قطاع الاستثمار - قطاع التدفئة - قطاع الحرف - قطاع النحاس