ترجمة "قطاع الحكومة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : العامة - ترجمة : قطاع الحكومة العامة - ترجمة : الحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين | C. Government control over the mining sector |
فبرعاية الحكومة الانتقالية أخذ قطاع التعليم في هايتي يتحول إلى قطاع دينمي، بدعم متواصل من مجتمع المانحين. | Under the auspices of the Transitional Government, education is becoming a more dynamic sector in Haiti, actively supported by the donor community. |
تحث لجنة حماية الصحفيين الحكومة التايلاندية وقف ترهيب قطاع الإعلام. | The Committee to Protect Journalists is urging the Thai government to stop intimidating the media sector |
وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة. | Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector. |
الآثار العامة التي لحقت بعمليات الأونروا في قطاع غزة | General effects on UNRWA operations in the Gaza Strip |
ورجمت مركبات على الطرقات العامة الرئيسية في قطاع غزة. | Vehicles were stoned on the main highways of the Gaza Strip. |
22 وقد أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إحكام سيطرتها على قطاع استخراج الماس. | The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector. |
وت حجم الحكومة إحجاما مثيرا للقلق عن تخصيص الموارد اللازمة لإحياء قطاع إنفاذ القوانين. | There is a disturbing reluctance on the part of the Government to allocate resources needed to resuscitate the law enforcement sector. |
٦٦ وفيما يتعلق بإعادة تنشيط القطاع الخاص، فقد جرى، بناء على طلب الحكومة ومع اﻷخذ بنهج برنامجي، إعداد اقتراح شامل ﻹعادة تنشيط قطاع اﻹدارة العامة واصﻻحه. | 66. With respect to the reactivation of the public sector, at the request of the Government and following a programme approach a comprehensive proposal for the reactivation and rehabilitation of the public administration sector was prepared. |
كما واصلت عائدات صادرات الماس ارتفاعها مع تحسين الحكومة سيطرتها على قطاع استخراج الماس. | Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond mining sector. |
وباﻹضافة الى ذلك بذلت الحكومة جهودا ﻹدماج قطاع المحيطات في خطط وبرامج التنمية الوطنية. | In addition, the Government has undertaken efforts to integrate the ocean sector into its national development plans and programmes. |
وتقع مسؤولية اﻹمداد بالكهرباء في قطاع غزة على شركة الكهرباء ﻻ على الحكومة اﻻسرائيلية. | The responsibility for electricity in the Gaza Strip is upon the electric company and not the Israeli Government. |
ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة. | Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. |
apos ١ الحكومة أو السلطات العامة الليبية | (i) the Government or public authorities of Libya, |
و لذا فنحن العامة نصمم لقهر الحكومة | So we mobs design to over rule the government |
ونعتقد بأن بناء القدرات في قطاع الصحة العامة ضروري في ذلك الصدد. | We believe that capacity building in the public health sector is essential in that regard. |
53 كما أن الحالة في قطاع الصحة العامة تبعث عن القلق(2). | The situation in the public health sector is also worrisome. |
مع إصرار الحكومة والعاملين في قطاع الصحة، من الممكن أن نهزم ونبيد هذا المرض إلى الأبد. | Given the determination of the government and the health workers, it is possible that we can eradicate the disease once and for all. |
ألغت الحكومة برنامجها الجماعية مزرعة في عام 1981، والسماح بدور أكبر للقطاع الخاص في قطاع الزراعة. | The government abolished its farm collectivization program in 1981, allowing a greater role for private enterprise in agriculture. |
28 واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، واصلت الحكومة في عام 2004 اتخاذ تدابير لتنشيط قطاع السياحة. | According to the administering Power, in 2004 the Government continued to take measures to stimulate the tourism sector. |
ويتمثل دور الحكومة في وضع سياسات واستراتيجيات من شأنها توجيه قطاع الطاقة نحو مستقبل كفء ومستدام. | It is the role of government to formulate policies and strategies that direct the energy sector towards an efficient and sustainable future. |
وهناك قطاع صغير للصناعات التحويلية حاولت الحكومة توسيعه في السنوات اﻷخيرة في إطار جهودها لتنويع اﻻقتصاد. | There is a small manufacturing sector, which the Government, in its efforts to diversify the economy, has tried to expand in recent years. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة. | The Chinese Government attaches great importance to public health. |
تقديم الحكومة بيان سياساتها العامة لكي يعتمدها البرلمان | Submission of the Government's General Policy Letter for adoption by the legislature |
)أ( الحكومة الليبية أو السلطات العامة في ليبيا | (a) the Government or public authorities of Libya, or |
quot apos ١ الحكومة أو السلطات العامة الليبية | quot (i) the Government or public authorities of Libya, |
هذه الحكومة قد ص ممت من أجل قهر العامة | This government was designed to over rule the mob |
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة. | In conclusion, allow me to express the confidence of the business sector in the General Assembly. |
في الوقت الحالي تروج الحكومة لإنشاء مؤسسة مماثلة في قطاع الطيران، quot المؤسسة المتحدة لبناء الطائرات quot | At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft. |
يتم التوظيف في المقام الأول في قطاع الحكومة والصناعات مثل استخراج الموارد الطبيعية وقطاع النقل البحري والمواصلات. | Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation. |
أما في سنغافورة معظم الناتج المحلي الإجمالي ما زال إنتاجه من قطاع الدولة تضم الحكومة والشركات المرتبطة. | In Singapore, a majority of the GDP is still generated from the state sector comprising government linked companies. |
44 انصـب تركيـز الحكومة مـن جديد على تنمية قطاع السياحة للمساعدة في إعادة إنعاش اقتصاد سانت هيلانة. | The Government has placed a renewed focus on developing the tourism sector to revitalize the St. Helenian economy. |
quot )أ( الحكومة الليبية أو السلطات العامة في ليبيا | quot (a) the Government or public authorities of Libya, or |
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها س معة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
144 وسينصب عمل المراكز الستة على المجالات التالية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة | The six centres will work on the following priority areas in public health |
واليوم يمثل قطاع الخدمات، بما في ذلك الحكومة، أكثر من 70 من الدخل الوطني في أغلب الاقتصادات المتقدمة. | Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies. |
لذا، يتعين على الحكومة الصينية أن تعمل على إيجاد التوازن بين حماية قطاع الصادرات والحفاظ على الرفاهية الوطنية. | The Chinese government must, therefore, strike a balance between protecting China s export sector and preserving its national welfare. |
تعرب حكومة فانواتو عن امتنانها لأعضاء قطاع المنظمات غير الحكومية، الذين اشتركوا مع الحكومة في إعداد هذا التقرير. | Doresday Kenneth Director, Department of Agriculture |
92 وقدمت الحكومة الدعم المالي إلى الإدارات والوكالات لمساعدتها على تحقيق تكافؤ فرص العمل في قطاع الوظيفة العمومية الاتحادية. | The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. |
10 7 والإنفاق في قطاع التعليم يشكل أكبر إنفاق في جميع قطاعات الحكومة، كما هو مبين في الشكل 5. | 10.7 Expenditure in the Education sector is the largest of all sectors in Government as can be seen in Figure 5. |
وينبغي أن توفر الحكومة أيضا قدرا أكبر من التعاون مع الجهات المانحة التي تدعم الجهود المبذولة لإصلاح قطاع الشرطة. | The Government must also provide a greater degree of cooperation with donors that are supporting efforts to reform the police sector. |
309 اعتمدت الحكومة السياسة الوطنية للصحة في سنة 2001 من أجل تحقيق تغيير كامل في قطاع الصحة في باكستان(). | The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan. |
43 وستواصل الوحدة الخاصة تقديم الدعم الإداري لمنتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي، بمساندة مالية من الحكومة اليابانية وشركاء آخرين. | The Special Unit will continue to provide administrative support to the Africa Asia Business Forum, with the financial backing of the Government of Japan and other partners. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة العامة - الحكومة العامة - إيرادات الحكومة العامة - الحكومة العامة الخارجية - قطاع العلاقات العامة - قطاع العلاقات العامة - قطاع الأشغال العامة - قطاع الصحة العامة - قطاع الخدمات العامة - قطاع الإدارة العامة - قطاع المرافق العامة - قطاع المرافق العامة - قطاع المشتريات العامة