ترجمة "قطاع الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين. | The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers. |
| 1 السياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. |
| 4 والسياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. |
| وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف. | Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها. | Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems. |
| ولدى اتخاذ هذا الإجراء، يلاحظ أن الحكومة قد اختارت أن ت عدل نص القانون وفق الواقع اليومي، من أجل القضاء على حالات إساءة الاستخدام في قطاع البغاء. | In taking this measure, the Dutch Government chose to adjust the letter of the law to everyday reality in order to eliminate abuse in the prostitution sector. |
| الاستخدام | Usage |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| الاستخدام debconf communicate options package | Usage debconf communicate options package |
| الاستخدام debconf options command args | Usage debconf options command args |
| 165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك. | Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
| مثال محدد انضم الاتحاد الدولي للعمال في قطاع الأغذية والزراعة إلى شركات إنتاج مبيدات الآفات من أجل تقييم نتائج المشروع التجريبي الذي اضطلع به الاتحاد العالمي لحماية المحاصيل في إطار مشاريع الاستخدام الآمن في تايلند وغواتيمالا وكينيا. | Concrete example. The International Union of Food and Agricultural Workers (IUF) has joined with pesticide companies to assess the Global Crop Protection Federation pilot of safe use projects in Guatemala, Kenya and Thailand. |
| (ب) التعبير عن وجهة نظر مفادها أن من المطلوب تقليل الاستخدام المدني والتجاري لليورانيوم العالي الإثراء على اعتبار أن الهدف يتمثل في إزالته نهائيا في قطاع تسخير الطاقة النووية للأغراض المدنية حالما يتأتى ذلك من الناحية التقنية | (b) Express the view that minimizing the use of and commerce in HEU for civilian purposes is desirable, as is the goal of total elimination of HEU in the civilian nuclear sector as soon as technically feasible |
| الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام | Easy to use distributed version control system |
| الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري | Instrument for standardized international reporting of |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام | Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse. |
| قطاع المياه | The water sector |
| قطاع العلوم | Science sector |
| قطاع الثقافة | Culture sector |
| قطاع التعليم | Education sector |
| قطاع الثقافة | Culture Sector |
| قطاع التعليم | Education Sector |
| قطاع العلوم | Science Sector |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| قطاع الإدارة | Administration Sector |
| قطاع النقل | Transport |
| قطاع البستنة | The horticultural sector |
| 48 السيد ميريل (مدير جمعية المعلوماتية الطبية وتطبيقات التكنولوجيا، جامعة فيرجينيا كمنولث ) قال ردا على ممثل شيلي بشأن عدم الاستخدام الكافي للتطبيب من ب عد، بأن قطاع الرعاية الصحية في الولايات المتحدة وأوروبا لديه بنية أساسية معلوماتية بالغة التطور. | Mr. Merrell (Director, Medical Informatics and Technology Applications Consortium, Virginia Commonwealth University), responding to the representative of Chile concerning the underutilization of telemedicine, said that the health care sector in the United States and Europe had a highly developed information infrastructure. |
| تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل | Image used under fair use. |
| الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع الاستخدام النهائي - قطاع الاستخدام النهائي - قطاع - سهولة الاستخدام وسهولة الاستخدام - تحت الاستخدام - الاستخدام الرشيد - الاستخدام التجاري - الاستخدام الفعلي - رسوم الاستخدام - الاستخدام المعقول