ترجمة "الاستخدام المعقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
وفي تقرير ما هو الاستخدام المعقول والمنصف، ينظر في جميع العوامل ذات الصلة معا ويتم التوصل إلى النتيجة على أساس المجموع.
In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
How Much Transparency is Too Much?
الاستخدام
Usage
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
The pendulum has swung too far.
المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة
Sense and Nonsense about Disproportionate Force
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول.
Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
إذن، فكما يمكننا الاستخدام الرشيد من السيطرة على الحشرات الضارة، فإن الاستراتيجية العلاجية المصممة للحفاظ على استقرار الورم وإبقاء حجمه في حدود المعقول قادرة على تحسين احتمالات بقاء المريض على قيد الحياة من خلال السماح للخلايا الحساسة بقمع نمو الخلايا المقاومة.
So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient s prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones.
من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية.
Poor children do not have reasonable access to health care.
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
والتخمين المعقول هنا هو أن هذين العاملين يلغي كل منهما الآخر.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
الاستخدام debconf communicate options package
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf options command args
Usage debconf options command args
إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.
165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك.
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام.
Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case.
الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates
Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates
نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Easy to use distributed version control system
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
1 2 1 مواد الاستخدام الجاري
Instrument for standardized international reporting of
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني .
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Substitution effect
التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Cooperation on the peaceful use of nuclear energy
فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية.
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.
بل إنه على العكس من ذلك كثيرا ما يقدم بوصفه تجاوزا لحدود المعقول.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.
وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام
Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse.
فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة.
The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance.
ومن المعقول أن يكون السلوك الدوري لصناديق الثروة السيادية مسؤولا عن الأداء الضعيف لحيازاتها.
Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings.
ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا .
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
ولهذا السبب فإن التفاوت المتزايد قد يقو ض الحد الأدنى المعقول من الردع الذي أقمناه.
Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place.
تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل
Image used under fair use.
الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام.
Image from Art Director, published for reuse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدود المعقول - ضمن المعقول - العائد المعقول - عن المعقول - الافتراض المعقول - مجموعة المعقول - المنطق المعقول - المعقول والحكمة - جعل المعقول - فمن المعقول - الاستثمار المعقول - الاستنتاج المعقول - المعقول والمقبول - الشيء المعقول