ترجمة "قصص مقنعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شهادة مقنعة | Compelling testimony. |
| وهي ليست مقنعة. | They are not convincing. |
| هي صورة مقنعة. | (Laughter) |
| قصص من الثعابين البحرية ... قصص من العالم يقترب من نهايته، قصص الصحون الطائرة. | Stories of sea serpents... stories of the world coming to an end, stories of flying saucers. |
| وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات . | Not stories in words, but stories in data and words. |
| ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة. | And we did. The data was conclusive. |
| لكن حججه مقنعة للغاية. | but his arguments are compelling. |
| كذلك هو أن مقنعة | Well is that convincing? |
| كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم. | These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today. |
| والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. | The idea is compelling. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة. | The point regarding voice and participation was well taken. |
| هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا. | These are very compelling, vivid sensations. |
| يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا . | We can create very compelling illusions. |
| ولكن لم تكن إجابة مقنعة | I thought, well that's not good enough. |
| لكن يجب أن تكون مقنعة | But it's got to be convincing. |
| مجموعة قصص. | Short stories. |
| قصص قصيرة. | Short stories. |
| نحب قصص النهايات المفاجئة نحن قصص تغير الخطط بصورة تامة | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. | But this argument no longer seems convincing. |
| لا , بعد ذلك اعطني حجة مقنعة | No, after that. Give me an alibi. |
| للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| قصص النجاح قصص نجاح بتعريف أعلى، ليس أي شخص كسب المال | Success stories by the higher definition, not of did anybody make money? |
| أحب قصص الغرام. | I like love stories. |
| انها قصص بتحريف. | They are stories with a twist. |
| ليس لدى قصص | I have no story. |
| لا قصص الآن. | No stories now. |
| ست قصص أخلاقي ة | SIX MORAL TALES |
| نعم، إنها قصص. | Yes, they're all stories. |
| أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية ، وهى قصص .. كئيبة للغاية. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| غير مقنعة ! نتائجك غير مقنعة ابدا . لا , سيكون لديك متسع من الوقت لإجراء القياسات عندما تكون في النفق الليلة | DG (Interrupts) Inconclusive! Your results are inconclusive at best. |
| ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة | But was his justification persuasive? |
| والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. | The economic argument for renewable energy is also compelling. |
| والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة. | The information passed to my Office is scarce and unconvincing. |
| وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
| إذا لم تكن المنشورات مقنعة بشكل كاف | Apparently, those who havenít got anywhere to flee to are consigned to be buried under tonnes of rubble. |
| نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة | Is this the man with the compelling curiosity? |
| ربما أنها بركة مقنعة أنها تعطينا وقتا | It may be a blessing in disguise. It gives us time. |
| حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة | Both my bags are in the taxi. You're a very persuasive salesman. |
| ولكني مؤخرا أصبحت مهتما أكثر بجمع قصص من الواقع إذا، فهي قصص واقعية. | And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories. |
| تحولت قصص الفضائل في الكتاب المقدس إلى قصص غير لائقة و هزلية احيانا . | The virtuous Biblical stories had morphed into crude and sometimes comic stories. |
| سامي يحب قصص الأشباح. | Sami likes ghost stories. |
| سامي يحب قصص الر عب. | Sami loves horror stories. |
| سامي يحب قصص الر عب. | Sami likes horror stories. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصص الحرب - قصص المستخدم - قصص العملاء - قصص قصيرة - قصص حالة - اسرد قصص - قصص رعب - قصص ميزة - قصص الحياة - قصص حصة - قصص مميزة - قصص جانبية
