ترجمة "قسم ما قبل الطباعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة. | The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing. |
| عمل في وزارة الإرشاد والأنباء في قسم الطبع، ثم سافر في بعثة إلى مصر على نفقة الوزارة عام 1956 لتعلم فنون الطباعة، وفي عام 1961 سافر في بعثة إلى ألمانيا لاستكمال الدراسة في فنون الطباعة. | He then traveled on a mission to Egypt at the expense of the ministry in 1956 to learn the art of printmaking, and in 1961 he traveled on a mission to Germany to complete his studies in the printmaking arts. |
| الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع. | Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. |
| متى اخترعت الطباعة | When was printing invented? |
| في الطابق الأرضي يتكون من قسمين رئيسيين قسم الثقافة وقسم ما قبل التاريخ السوري الحضارات القديمة. | Ground floor The ground floor consists of two sections the section of Prehistoric Culture and the section of Ancient Syrian Civilizations. |
| السكرتيرة متعبة من الطباعة. | The secretary is tired of typing. |
| اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد. | Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. |
| وفي نيروبي تتم الطباعة في منطقة إيستلي، رغم أنه يبدو أن عملية الطباعة لا تستقر في نفس الموقع. | In Nairobi, the printing is carried out in the Eastleigh section, although it appears that the activity does not remain fixed at the site. |
| ومن الواضح أن نموذج ما قبل الربيع العربي الذي قسم الشرق الأوسط بين معتدلين و متطرفين أصبح عتيقا الآن. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. | Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. |
| اختبار الطباعة (54 كلمة في الدقيقة) | Typing test (54 words per minute) |
| تزايد الطباعة غير القانونية للشلن الصومالي | Increased illegal printing of Somali shillings |
| عملية الطباعة بالضغط أصبحت مرادفة لمشروع الطباعة الذي أدى إلى تسمية فرع جديد وكامل من وسائل الإعلام وهو الصحافة. | The operation of a press became so synonymous with the enterprise of printing that, by metonymy, it lent its name to a new branch of media, the press. |
| علق افسار شاهين على منشور على لوتفسبيس يشرح سبب استمرار تبني الليثوغرافيا(الطباعة الحجرية وهي الطباعة باستخدام ألواح من الحجر أو المعدن) | Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted |
| (إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة. | (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. |
| يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي. | The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
| وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. | Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
| وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. | And inasmuch as not without an oath he was made priest |
| قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل. | Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University. |
| فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية). | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
| في الوقت الذي توسع المتحف ليشمل أقسام تقنيات الطباعة ، وكتب الفن ، وظيفة الطباعة ورقعة الكتاب والرسومات والملصقات ، والورق ، وتاريخ كتابة كل الثقافات في العالم وكتب الفنانين المعاصرين . | In time the museum expanded to include sections on printing techniques, book art, job printing and ex libris, graphics and posters, paper, the history of writing of all cultures of the world and modern artists books. |
| واستخدمت أيض ا مؤسسة التراث ومركز السياسة الأمنية (CSP) المصطلح في الطباعة. | The Heritage Foundation and the Center for Security Policy (CSP) have also used the term in print. |
| 54 وفي مقديشيو، يقال إن الطباعة تتم في منطقة تدعى حوروا . | In Mogadishu, the printing is said to take place in the Huruwa area. |
| يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس | I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service. |
| والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد. | KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would. |
| حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة. | Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university. |
| وأفيد من قبل صحيفة نيويورك تايمز أنه في بوسطن يوم الجمعة 2 سبتمبر 1859 الشفق كان رائعة جدا أنه في حوالي 1 00 الطباعة العادية يمكن قراءة بواسطة النور . | It was reported by the New York Times that in Boston on Friday 2 September 1859 the aurora was so brilliant that at about one o'clock ordinary print could be read by the light . |
| وسائل الإعلام المنغولية تتألف حاليا من نحو 300 الطباعة و سائل البث. | The Mongolian media currently consists of around 300 print and broadcasting outlets. |
| ولم يغير إدخال الطباعة خلال عصر النهضة هذه المكاتب الحكومية المبكرة كثير ا. | The introduction of printing during the Renaissance did not change these early government offices much. |
| الطباعة تعود لسنة 751 بعد الميلاد وتعتبر أقدم مادة مطبوعة في العالم. | The print is dated to 751 CE and is the oldest discovered printed material in the world. |
| ولكن يختلف الكثير حول أن الطباعة ثلاثية الأبعاد تفشل في تجسيد أصالة الهياكل الأصلية، والتي تعادل ما يزيد بقليل على تحويلها مزارات سياحية. | But many argue that 3D printing fails to capture the authenticity of the original structures, amounting to little more than the Disneyfication of heritage. |
| عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا. | Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets. |
| سمي الكتاب الأول, نهاية الطباعة وقد نفذ في فيلم. بالعمل مع ويليام بوروز. | The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs. |
| يروي رايفس نجم برافو الخاص أيقونة أمريكا الساخرة خرافة الطباعة القصيرة والحلوة والم رة. | Rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ) |
| يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. |
| هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. | This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. |
| ودرس تاريخ الشرق الأوسط في قسم التاريخ في جامعة ييل من 1975 1982 قبل أن يأخذ منصبه في جامعة شيكاغو في 1982 ( معهد الدراسات الشرقية و قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى ) . | He taught Middle Eastern history in the History Department at Yale University from 1975 1982 before taking his position at the University of Chicago in 1982 (The Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations). |
| قبل أن يبدأ بالتفرغ للكتابة ، عمل هوتاكاينن مراسلا صحفيا ، و في قسم الإعلان في مجموعة سانوما الإعلامية إلخ . | Before he started writing full time, Hotakainen worked as a news reporter, in the advertising department of WSOY, etc. |
| وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي. | The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition. |
| قبل الدخول إلى الساحة السياسية، أطلق راجولينا عدة مشاريع ناجحة، وعلى الأخص بما في ذلك شركة الطباعة والإعلان تدعى (Injet) في عام 1999 , و راديو فيفا (VIVA) وشبكات تلفزيونية في عام 2007. | Before entering the political arena, Rajoelina launched several successful enterprises, including a printing and advertising company called Injet in 1999 and the Viva radio and television networks in 2007. |
| لذلك، لجأ خطاطوا لغة الأردو لليثوغرافيا (الطباعة الحجرية) فيما استخدمت اللغات الأخرى الطابعات الحديثة. | Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset. |
| (يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات). | (Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves. |
| ويبدو أن أعضاء الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة على السواء ضالعون في عمليات الطباعة هذه. | It appears that both members of the Transitional Federal Government and the opposition are engaged in the printings. |
| وينبغي أن ترتب مواعيد توقيع المعاهدات أو التصديق عليها أو الانضمام إليها قبل وقت كاف مع قسم المعاهدات (الهاتف 212 963 5047) وينبغي للبلدان التي تعتزم التصديق على معاهدة ما و أو الانضمام إليها أن تقدم نسخا من صكوكها إلى قسم المعاهدات لاستعراضها بحلول 1 أيلول سبتمبر 2005. | Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section (tel 212 963 5047). Those countries intending to ratify and or accede to a convention or treaty must submit copies of their instruments to the Treaty Section for review by 1 September 2005. |
| الجميع بصدد البريد الإلكتروني، والتفكير أثناء الطباعة لكن لماذا نضحي بالعادات القديمة من أجل الجديدة | I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما قبل الطباعة - قسم الطباعة - قسم الطباعة - قسم الطباعة - قسم الطباعة - مدير ما قبل الطباعة - قبل الطباعة - قبل الطباعة - قبل الطباعة - قبل الطباعة - قسم الطباعة الرقمية - معاينة قبل الطباعة - التفكير قبل الطباعة - ما قبل التاريخ