ترجمة "قرار منح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة.
The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits.
41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء
41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association
57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing
مشروع قرار منح منظمة دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة A C.6 59 L.7
Draft resolution A C.6 59 L.7
كان قرار منح العراق التمويل اللازم لإصلاح صناعة النفط أحد أفضل القرارات التي اتخذتها إدارة بوش فيما بعد الحرب.
Granting Iraq the money to restore its oil industry was one of the best post war decisions that the Bush administration has made.
وفيما شكك البعض في صحة قرار منح جائزة نوبل للأدب إلى الشاعر الغنائي بوب ديلن، عب ر ياباني واحد على الأقل عن سعادته بالخبر
While some may be questioning the decision to award Bob Dylan, a songwriter, a Nobel Prize for literature, there is at least one Japanese Twitter who was happy with the result
154 ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 59 136 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 59 136 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ويمكن لمقدم الطلب، وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا، أن يطعن في قرار رفض منح الترخيص أو تمديده، وكذلك في تجاوز المدة المحددة للنظر في الطلبات.
The decision of the rejection in granting license or extension of it, as well as the violations of the application processing time can be appealed by the applicant in the order prescribed by the law.
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 58 104 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال،
Recalling General Assembly resolution 58 104 of 9 December 2003 on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations,
وفي أسبانيا في عام 2008، ح ث قرار برلماني الحكومة على منح الق ر دة العليا بعض الحقوق القانونية الأساسية. ولكن الحكومة الأسبانية لم تنفذ ذلك القرار حتى الآن.
In Spain in 2008, a parliamentary resolution urged the government to grant some basic legal rights to great apes, but the Spanish government has yet to implement it.
A C.6 60 L.3 البند 155 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة مشروع قرار مقدم من 12 دولة بجميع اللغات الرسمية
A C.6 60 L.3 Item 155 Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly 12 Power draft resolution A C E F R S
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
A C.6 60 L.9 البند 158 منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مشروع قرار مقدم من 7 دول بجميع اللغات الرسمية
A C.6 60 L.9 Item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly 7 Power draft resolution A C E F R S
2 3 وفي 28 أيلول سبتمبر 1999، أكدت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، بعد جلسة استماع حضرها صاحب الشكوى بصحبة مترجم فوري، قرار عدم منح صاحب الشكوى تأشيرة حماية.
2.3 On 28 September 1999, the Refugee Review Tribunal (RRT), following a hearing at which the complainant appeared with interpretation, affirmed the decision not to grant a protection visa.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59 129 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004 والمعنون تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ،
Recalling General Assembly resolution 59 129 of 10 December 2004, entitled Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations ,
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18)، وفقا للإجراءات المقررة.
4. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل أداء المهام الموكولة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18)، وفقا للإجراءات المقررة.
4. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18) وفقا للإجراءات المقررة.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18)، وفقا للإجراءات المعمول بها.
4. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د 18) وفقا للإجراءات المعمول بها.
4. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار الجمعية العامة 1970 (د   18) وفقا للإجراءات المعمول بها.
Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وبالنظر إلى تغي ر العالم الحديث، فإن من الحماقة الكبيرة أن نوافق على منح وضع دائم خاص لحفنة من الدول، لأن أي قرار ي تخذ اليوم لن يتماشى مع الحقائق المتغيرة في العقود القادمة.
Given the vicissitudes of the modern world, it would be great folly to accord special permanent status to a handful of States, because whatever decision is made now will inevitably be out of synch with changing realities in decades to come.
إن الطريق الذي يؤدي إلى اتخاذ قرار م رض واضح، و يتلخص في منح الجمعية العامة دورا أكبر في اختيار الأمين العام حتى يصبح بوسع الدول الأعضاء تفويض السلطات والصلاحيات إلى شخص من اختيارها.
The path to a satisfactory resolution is clear give the General Assembly a greater role in the selection of the Secretary General so that members would be delegating powers to an authority of their own choosing.
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
7 2 منح الجنسية النيجرية
7.2 Granting of Niger nationality
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification
5 كان تاريخ 15 أيلول سبتمبر 2005 الموعـد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح السفر أو منح المشاريع لسنة 2006.
The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005.
في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E.
In December 2005, the S.H.A.R.E.
تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983
Special consultative status granted in 1983
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting
المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة
Article 17 bis Conditions for granting interim measures

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار منح العقود - منح - منح - منح - منح - قرار - قرار - قرار - قرار - منح القروض